1
00:00:09,676 --> 00:00:12,971
1900

2
00:03:50,856 --> 00:03:55,861
ونود أن نشكر مواطني
إميليا لمشاركتهم في هذا الفيلم.

3
00:03:55,986 --> 00:04:00,991
لقد جعلوا لا تقدر بثمن
المساهمة في الصورة

4
00:04:01,116 --> 00:04:07,122
من خلال مشاركتنا تجاربهم
والتراث الثقافي الغني.

5
00:04:12,252 --> 00:04:19,259
25 أبريل 1945
يوم التحرير

6
00:04:55,629 --> 00:04:59,633
انتهت الحرب.

7
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
لماذا؟

8
00:05:27,202 --> 00:05:31,414
أسرعوا أيها الرفاق. باسم ستالين!

9
00:05:31,540 --> 00:05:33,708
قطاع الطرق Blackshirt هنا!

10
00:05:33,834 --> 00:05:36,044
- سريع! دعونا القضاء عليهم!
- تعال. إنها الحزبية.

11
00:05:36,169 --> 00:05:38,672
- نعم. دعنا نذهب لإنهاءهم.
- أليس هذا الدخان الأسود؟ عد!

12
00:05:42,801 --> 00:05:45,679
الاستيلاء على هذه. يذهب. استمر.

13
00:05:46,763 --> 00:05:47,305
أريد مسدساً أيضاً.

14
00:06:09,077 --> 00:06:11,288
- ماذا تفعل؟ اتركه.
- أريد مسدسا أيضا.

15
00:06:11,413 --> 00:06:12,998
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية
لقطع خطوط الهاتف

16
00:06:13,123 --> 00:06:14,666
لذلك أنا جيد بما فيه الكفاية لحمل السلاح.

17
00:06:14,791 --> 00:06:16,209
هيا يا وايلدكات. تعال.

18
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
أعطني واحدة. لقد وعدت.

19
00:06:18,295 --> 00:06:19,337
القط البري!

20
00:06:21,131 --> 00:06:23,258
ليونيتو. ماذا تنتظر؟

21
00:06:25,176 --> 00:06:27,178
خذ هذا. المجلة أيضا.

22
00:06:28,471 --> 00:06:30,891
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد أن أقتل أيضا.

23
00:07:10,055 --> 00:07:12,599
..القائد
من لواء ماتيوتي الحزبي.

24
00:07:12,724 --> 00:07:16,603
وفي الدقائق القليلة الماضية،
لقد استولينا على محطة إذاعية في ميلانو.

25
00:07:16,728 --> 00:07:20,607
وأخيراً ميلانو حرة
يحيي أبناء وطنه.

26
00:07:20,732 --> 00:07:25,528
أكرر، هذا هو القائد
من لواء ماتيوتي الحزبي.

27
00:07:25,654 --> 00:07:28,990
في الإثارة والفرح
من هذه اللحظة التي لا تنسى،

28
00:07:29,115 --> 00:07:31,576
أفكارنا يجب أن تذهب
لأولئك الذين ضحوا بحياتهم

29
00:07:31,701 --> 00:07:33,578
لوضع حد
لاستعباد إيطاليا

30
00:07:33,703 --> 00:07:37,958
على يد
النظام البربري الفاشي النازي.

31
00:07:38,083 --> 00:07:40,043
لكن أفكارنا، قبل كل شيء،

32
00:07:40,168 --> 00:07:44,089
- ليونيتو. ماذا تفعل هنا؟
-... وضحوا حتى بحياتهم.

33
00:07:44,214 --> 00:07:47,926
أنا لم أراك حتى.

34
00:07:48,051 --> 00:07:49,302
لماذا تبدو جديا جدا؟

35
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
أعطني هذا السلاح.

36
00:07:52,305 --> 00:07:53,473
اتركه!

37
00:07:55,100 --> 00:07:56,685
يحيا ستالين.

38
00:07:56,810 --> 00:07:58,979
هل خرجت عن عقلك؟

39
00:07:59,104 --> 00:08:01,690
...من لواء ماتيوتي الحزبي.

40
00:08:01,815 --> 00:08:04,526
لقد تركتنا الفاشية
إرث البؤس،

41
00:08:04,651 --> 00:08:07,904
- الذل، والموت.
- يحيا ستالين .

42
00:08:09,656 --> 00:08:10,907
أتيلا وريجينا.

43
00:08:11,032 --> 00:08:13,034
أتيلا وريجينا!

44
00:10:06,147 --> 00:10:08,525
أتيلا، أطلق النار!

45
00:10:18,368 --> 00:10:20,411
ريجينا!

46
00:10:23,456 --> 00:10:25,667
ريجينا!

47
00:10:25,792 --> 00:10:28,086
أتيلا!

48
00:10:34,342 --> 00:10:36,010
أنا قادم!

49
00:10:36,136 --> 00:10:37,720
أنا قادم!

50
00:10:42,600 --> 00:10:44,310
هيا إذن!

51
00:10:58,491 --> 00:11:00,577
أوه، لقد عادت السنونو.

52
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
انتظر.

53
00:11:29,230 --> 00:11:31,232
لقد مات جدي هنا.

54
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
اجلس.

55
00:11:57,967 --> 00:11:59,969
يجلس!

56
00:12:14,108 --> 00:12:17,904
هل تعلم أنه في أمريكا
كل بقرة لها حوض الشرب الخاص بها؟

57
00:12:18,029 --> 00:12:21,032
هذه أبقار أمريكية بالنسبة لك.
لديهم كل مخلوق الراحة.

58
00:12:22,867 --> 00:12:23,868
يا.

59
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
ألا ترغب في الذهاب
إلى الولايات المتحدة، ليونيتو؟

60
00:12:27,705 --> 00:12:29,040
اتصل بي أولمو!

61
00:12:31,292 --> 00:12:33,711
اعتقدت أن اسمك كان ليونيتو.

62
00:12:33,836 --> 00:12:36,089
أولمو هو اسمي الحزبي.

63
00:12:36,214 --> 00:12:38,258
هل تعرف من هو أولمو؟

64
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
نعم. لقد كان أشجعهم جميعًا.

65
00:12:41,928 --> 00:12:43,930
أشجع منهم جميعا.

66
00:12:47,016 --> 00:12:50,937
حسنًا، يا صديقي الحزبي الصغير.
ما رأيك في بادرون الخاص بك؟

67
00:12:51,062 --> 00:12:53,564
لم يعد هناك المزيد من بادروني!

68
00:12:54,023 --> 00:12:58,653
قبل سنوات عديدة...

69
00:12:59,946 --> 00:13:02,949
فيردي مات!

70
00:13:07,870 --> 00:13:11,082
جوزيبي فيردي مات!

71
00:13:53,666 --> 00:13:57,670
يدفع! يدفع! يدفع! يدفع!

72
00:14:00,506 --> 00:14:01,632
انها خارج الآن!

73
00:14:05,178 --> 00:14:07,930
انظروا يا له من طفل لطيف قمت به!

74
00:14:11,434 --> 00:14:15,438
يستمر في التقدم.
هيا، انها قادمة.

75
00:14:20,985 --> 00:14:23,446
أغلقي الباب يا روزالبا.

76
00:14:23,571 --> 00:14:26,657
كونوا هادئين يا أطفال. الصمت.

77
00:14:27,492 --> 00:14:29,577
إنه صبي!

78
00:14:29,702 --> 00:14:32,205
- إنه صبي!
- فم آخر لإطعامه، إذن.

79
00:14:32,330 --> 00:14:34,123
روزينا لديها ولد!

80
00:14:34,248 --> 00:14:37,293
- الحمار آخر لمسح، ثم.
- إنه صبي!

81
00:14:37,418 --> 00:14:40,213
لا تلمسه، ريجوليتو.
قد يحصل على سنام على ظهره.

82
00:14:40,338 --> 00:14:42,715
لقد كان لديها صبي!

83
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
إنه صبي!

84
00:14:55,269 --> 00:14:56,771
صبي!

85
00:14:56,896 --> 00:14:58,898
لدينا صبي آخر!

86
00:14:59,524 --> 00:15:01,526
امرأة ملعونة.

87
00:15:09,909 --> 00:15:11,953
هل سمعت ذلك، لا خير في شيء؟

88
00:15:12,078 --> 00:15:15,456
ولد هذا اللقيط الفلاح
قبل حفيد السيد!

89
00:15:15,581 --> 00:15:18,584
سأحضر عصا وأصعد إلى هناك
وأعطيك ما ل.

90
00:15:27,009 --> 00:15:29,512
ادفعي إليونورا. انها قادمة.

91
00:15:29,637 --> 00:15:31,681
أستطيع أن أشعر أنه قادم. يدفع!

92
00:15:31,806 --> 00:15:34,934
تعال. أصعب. يدفع!

93
00:15:36,227 --> 00:15:37,145
يدفع!

94
00:15:40,189 --> 00:15:42,150
عاهرة غبية!

95
00:16:01,794 --> 00:16:03,379
ألفريدو هنا!

96
00:16:03,504 --> 00:16:05,089
ألفريدو!

97
00:16:05,214 --> 00:16:07,425
سميت باسمي!

98
00:16:07,967 --> 00:16:10,219
وإذا كانت فتاة؟

99
00:16:10,344 --> 00:16:13,431
إنها ليست فتاة، أليس كذلك؟

100
00:16:13,556 --> 00:16:16,601
بابا، أعتقد أنني أستطيع التمييز بين الصبي والفتاة.

101
00:16:16,726 --> 00:16:18,561
لقد حصل على كل القطع الصحيحة.

102
00:16:18,686 --> 00:16:21,814
لديه بالفعل تعبير والده.

103
00:16:21,939 --> 00:16:24,484
وقد فعل ذلك بالفعل
أموال جده..

104
00:16:24,609 --> 00:16:27,487
إنه صبي صغير جميل المظهر.

105
00:16:27,612 --> 00:16:29,197
جيوفاني. جيوفاني.

106
00:16:29,322 --> 00:16:31,240
- جيوفاني!
- ما هذا؟

107
00:16:31,365 --> 00:16:32,492
كيف حال الأم؟

108
00:16:32,617 --> 00:16:35,495
- بخير.
- قبلها بالنسبة لي.

109
00:16:35,620 --> 00:16:38,289
"...والسماء مباركة،

110
00:16:38,414 --> 00:16:40,374
"التقطت من جنة عدن،

111
00:16:40,500 --> 00:16:43,503
"أن يكون وريثًا لنعمك الربانية،

112
00:16:43,628 --> 00:16:46,172
"القلب التقي

113
00:16:46,297 --> 00:16:49,675
""فضائل الوطنيين""

114
00:16:49,800 --> 00:16:51,177
هل تعطيه قسطا من الراحة.

115
00:16:51,302 --> 00:16:53,763
- جيوفاني.
- نعم يا بابا.

116
00:16:53,888 --> 00:16:55,556
اكتب إلى أخيك المستهتر.

117
00:16:55,681 --> 00:16:57,433
أكتب ما أقول لك، بسرعة.

118
00:16:57,558 --> 00:16:59,810
نعم يا بابا.

119
00:16:59,936 --> 00:17:00,978
أوتافيو...

120
00:17:01,103 --> 00:17:03,981
حسنا، أليس لديك
أي شيء للكتابة مع؟

121
00:17:04,106 --> 00:17:08,110
أوتافيو بيرلينجيري,
فندق ديس باين، ليدو، البندقية.

122
00:17:08,236 --> 00:17:12,365
إعلان ميلاد الأول
بيرلينغيري في القرن العشرين. قف!

123
00:17:12,490 --> 00:17:14,867
دعونا نأمل في الله
إنه ليس مثلك. قف!

124
00:17:15,910 --> 00:17:19,121
هل وجدت زوجة بعد...؟
علامة استفهام.

125
00:17:19,247 --> 00:17:21,499
بمودة، بابا.
الآن، هل حصلت على ذلك؟

126
00:17:21,624 --> 00:17:23,751
- بالطبع يا بابا.
- جيد.

127
00:17:41,852 --> 00:17:42,895
الأخت ديسولاتا.

128
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
الأخت ديسولاتا هنا!

129
00:17:48,150 --> 00:17:49,652
أخي العزيز!

130
00:17:49,777 --> 00:17:54,282
- إنه صبي. صبي.
- برافو! برافو!

131
00:17:54,407 --> 00:18:00,079
يمكنك إنزال الصناديق.
لن أعود أبدًا إلى ذلك الدير.

132
00:18:00,204 --> 00:18:02,290
لقد كان المونسنيور أكثر قسوة.

133
00:18:02,415 --> 00:18:05,918
لقد اعتاد على إهمالي
ويفضل الكثير من المبتدئين.

134
00:18:06,043 --> 00:18:08,754
ولا أستطيع حتى أن أخبرك
كم هم شائعون!

135
00:18:08,879 --> 00:18:11,757
على سبيل المثال، خذ اليوم الآخر ...

136
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
ريجوليتو. قبعتي.

137
00:18:14,218 --> 00:18:17,221
- نعم، سينيور بادروني.
- ألفريدو!

138
00:18:19,140 --> 00:18:21,976
ليكن الرب معك.

139
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
في سبيل محبة الله،
هناك كهنة في كل مكان تنظر إليه!

140
00:18:38,659 --> 00:18:40,953
مهلا، الأحدب.

141
00:18:41,078 --> 00:18:43,372
ماذا يمكنك أن ترى في الأسفل هناك؟

142
00:18:44,165 --> 00:18:46,667
ثلج. انها مغطاة بالثلوج.

143
00:18:46,792 --> 00:18:48,753
تماما كما هو الحال في فصل الشتاء.

144
00:18:48,878 --> 00:18:50,921
- ماذا بعد؟
- كاتدرائية.

145
00:18:51,047 --> 00:18:54,091
كاتدرائية ذات أبراج.

146
00:18:54,216 --> 00:18:57,303
- وماذا أيضًا؟
- زجاجات.

147
00:18:57,428 --> 00:18:59,639
- أنت ماذا؟
- زجاجات!

148
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
إنها مثل الجنة هناك يا بادروني.

149
00:19:09,732 --> 00:19:11,442
وأنت سيد وسيد كل شيء.

150
00:19:11,567 --> 00:19:16,572
وسأكون القديس بطرس،
لو سمحت لي بالحصول على المفاتيح.

151
00:19:41,764 --> 00:19:43,391
قف. لا مزيد من العمل اليوم.

152
00:19:43,516 --> 00:19:45,309
شكرا جزيلا لك، بادروني.

153
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
يكفي هذا العمل الآن..

154
00:19:46,977 --> 00:19:49,522
اشرب الآن. هنا لصحتك.

155
00:19:52,733 --> 00:19:54,944
- لك. قف. لا يوجد عمل اليوم.
- اليوم. أنت البادر أيضًا.

156
00:19:55,069 --> 00:19:57,738
سينزو. هذا نبيذ خاص.

157
00:19:57,863 --> 00:20:00,741
- دعونا نحتفل.
- في صحتك، بادروني.

158
00:20:00,866 --> 00:20:02,993
ولكن أين ليو؟

159
00:20:03,119 --> 00:20:04,870
إنه هناك.

160
00:20:04,995 --> 00:20:08,207
- هذه هي الزجاجة الأخيرة.
- أعطني إياه أيها الحيوان!

161
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
النبيذ من المدينة الكبيرة.

162
00:20:10,000 --> 00:20:11,877
مكتوب عليها "الشمبانيا الفوارة".

163
00:20:12,002 --> 00:20:15,423
مهلا، ليبيرو. ما هذا؟
عرس أم جنازة؟

164
00:20:19,135 --> 00:20:20,886
هناك. في الكرم.

165
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
قدر.

166
00:20:40,114 --> 00:20:42,199
كلاهما ولدا في نفس اليوم.

167
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
والقدر يدعو للشرب، أليس كذلك؟

168
00:20:46,328 --> 00:20:49,749
سينيور ألفريدو. هل تعرف كم
منا Dalcos هناك الآن؟

169
00:20:49,874 --> 00:20:51,959
لقد فقدت العد.

170
00:20:52,084 --> 00:20:53,711
حسنا، أنا أعلم
أنه عندما نجلس لتناول الطعام،

171
00:20:53,836 --> 00:20:55,796
هناك 40 منا على الطاولة.

172
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
أنت رجل محظوظ يا ليو. أعترف بذلك.

173
00:20:58,340 --> 00:21:02,094
قد يكون مجرد فلاح،
لكنه على الأقل صبي.

174
00:21:02,219 --> 00:21:04,221
ألا يأكل الأولاد الصغار مثل أي شخص آخر؟

175
00:21:07,349 --> 00:21:09,977
ما الذي يزعجك بحق الجحيم؟

176
00:21:15,149 --> 00:21:16,942
لقد ولدت أولا، كما هو صحيح.

177
00:21:17,067 --> 00:21:19,737
أولاً جاء فلاحو هذا العالم،
ثم جاء البادروني.

178
00:21:19,862 --> 00:21:22,573
بادروني أيها الفلاحون...
يا لها من حمولة من الهراء!

179
00:21:22,698 --> 00:21:24,825
عندما نولد، نولد جميعًا متساوين.

180
00:21:24,950 --> 00:21:27,953
- الجميع متساوون، هاه؟
- اصمت يا بارابا!

181
00:21:29,205 --> 00:21:30,831
يا هذا!

182
00:21:31,582 --> 00:21:33,876
لماذا تقف هناك؟
اشرب.

183
00:21:34,001 --> 00:21:36,629
اشربوا أيها الأوغاد!

184
00:22:16,377 --> 00:22:18,379
تناول مشروب معي.

185
00:22:31,433 --> 00:22:33,435
هل نشرب أم لا إذن؟

186
00:22:35,396 --> 00:22:38,232
أن يولدا معا...
يجب أن يعني شيئا.

187
00:22:42,736 --> 00:22:45,739
ربما يعني نحن الاثنان
سوف يموتون معا.

188
00:22:46,574 --> 00:22:48,993
أنت لست سوى فيلسوف ثنائي البت.

189
00:22:54,540 --> 00:22:56,959
أريد أن أدرس القانون.

190
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
ولي اللص.

191
00:22:59,753 --> 00:23:02,506
ومن الممكن أن يكون كاهنًا أيضًا.

192
00:23:09,388 --> 00:23:12,433
حسنا، هذا ليس واحدا منا.
طريقة جافة جدا.

193
00:23:12,558 --> 00:23:14,977
لم أفكر كثيرًا في الأمر أيضًا.

194
00:23:17,354 --> 00:23:20,733
ريجوليتو. اركض إلى قاعة المدينة.

195
00:23:20,858 --> 00:23:23,611
أخبرهم أن اسم الصبي هو ألفريدو.

196
00:23:23,736 --> 00:23:25,821
بيرلينغيري، ألفريدو.

197
00:23:25,946 --> 00:23:28,949
<ط> ولد جيوفاني
وإليونورا، ني روسيتي.</i>

198
00:23:36,999 --> 00:23:38,375
ليو...

199
00:23:39,084 --> 00:23:40,628
ماذا ستسميه بنفسك؟

200
00:23:42,171 --> 00:23:43,964
قلت ماذا ستسمي نفسك؟

201
00:23:50,095 --> 00:23:50,971
أولمو.

202
00:23:52,765 --> 00:23:54,391
أولمو.

203
00:23:55,517 --> 00:23:56,769
مثل شجرة الدردار.

204
00:23:56,894 --> 00:23:59,605
من مواليد الراحل أوسكار..

205
00:23:59,730 --> 00:24:02,191
وروزينا كامبو.

206
00:24:03,400 --> 00:24:04,276
أوسكار؟

207
00:24:04,401 --> 00:24:07,029
لكنه مات منذ أربع سنوات!

208
00:24:07,154 --> 00:24:10,407
هذا هو بيت القصيد.
أظهر بعض الاحترام للموتى.

209
00:24:12,368 --> 00:24:14,870
لماذا أيها الأوغاد.

210
00:24:15,412 --> 00:24:18,040
في ذروة الصيف

211
00:24:18,165 --> 00:24:20,876
في حرارة خانقة

212
00:24:21,001 --> 00:24:24,171
ولد طفلان

213
00:24:24,296 --> 00:24:26,799
فقط دقائق وأمتار

214
00:24:26,924 --> 00:24:30,094
ريجوليتو، تعال وتناول مشروبًا.

215
00:24:30,219 --> 00:24:32,638
الحمار!

216
00:24:37,643 --> 00:24:40,396
مرتبط، بالقدر

217
00:24:40,521 --> 00:24:43,857
في ذلك الزمان والمكان

218
00:24:43,983 --> 00:24:46,819
إلى ابن البادرون

219
00:24:46,944 --> 00:24:49,947
وريث الثروة والسلطة

220
00:25:15,139 --> 00:25:18,684
ليو، ليو. لماذا لن يكون لديك الذهاب؟

221
00:25:18,809 --> 00:25:21,395
لن تقبض علي
فوق ذلك الشيطان الأحمر.

222
00:25:21,520 --> 00:25:25,315
لا أستطيع أن أحدد من الأسرع: الرجل أم الآلة.

223
00:25:25,441 --> 00:25:29,069
- أورسو، أورسو! تعال وانظر!
- اذهب أسرع قليلا!

224
00:25:29,194 --> 00:25:31,196
سنرى قريبا.

225
00:25:32,448 --> 00:25:35,492
ماذا؟ ما هذا؟

226
00:25:35,617 --> 00:25:37,619
هناك.

227
00:25:42,041 --> 00:25:46,211
ما رأيك في ذلك إذن؟
نصف دونم في...

228
00:25:46,336 --> 00:25:48,130
…عشر دقائق، كل ذلك من تلقاء نفسه.

229
00:25:48,255 --> 00:25:50,841
كان من الممكن أن يستغرق الأمر ستة رجال
نصف يوم على الأقل.

230
00:25:50,966 --> 00:25:52,593
وماذا تسمي هذا؟

231
00:25:52,718 --> 00:25:56,847
بالتأكيد، أنت لا تسمي هذا عملاً جيدًا،
هل أنت كذلك يا سيد جيوفاني؟

232
00:25:56,972 --> 00:26:01,602
- انظر إلى كل التبن الذي يتركه وراءه.
- ما هو القليل من القش، اه؟

233
00:26:01,727 --> 00:26:03,437
لن أقول؟

234
00:26:03,562 --> 00:26:04,938
ألا تدركين،
أيها البغل العجوز العنيد،

235
00:26:05,064 --> 00:26:07,024
أن هذه القطعة من الآلات
مستورد؟

236
00:26:07,149 --> 00:26:09,943
وأننا أول من وصل إلى الوادي
أن يكون لديك جرافة قش ميكانيكية؟

237
00:26:10,069 --> 00:26:14,490
التافهون المحظوظون، أيًا كان الأخيرون.
تلك الآلة تبدو مثل الضبع.

238
00:27:05,749 --> 00:27:07,042
تسعة عشر!

239
00:27:07,167 --> 00:27:09,795
إنهم نتنون. وما هو أكثر من ذلك،
أنت مقرف.

240
00:27:41,785 --> 00:27:44,037
يا! عشرين!

241
00:27:44,163 --> 00:27:45,789
عشرين!

242
00:27:48,125 --> 00:27:51,128
أنت لم ترى أي شيء بعد.

243
00:27:58,135 --> 00:28:01,513
- قبله، قبله، قبله!
- اذهب وقم بالقفزة الجارية.

244
00:28:02,764 --> 00:28:05,225
أولمو اللقيط!

245
00:28:05,350 --> 00:28:07,394
أولمو اللقيط!

246
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
أولمو اللقيط!

247
00:28:09,646 --> 00:28:11,648
أولمو اللقيط!

248
00:28:16,278 --> 00:28:18,989
أولمو اللقيط...

249
00:28:19,114 --> 00:28:22,159
أكل هذا وحرق في الجحيم!

250
00:28:22,284 --> 00:28:24,536
جبان!

251
00:28:24,661 --> 00:28:26,872
هذا صحيح، اهرب أيها الكسترد الجبان.

252
00:28:26,997 --> 00:28:30,500
أنت جبان جبان،
اختيار الفتيات والأطفال.

253
00:28:30,626 --> 00:28:32,753
أراهن أنك لا تستطيع حتى مواكبة
في متابعة الزعيم!

254
00:28:32,878 --> 00:28:34,922
أستطيع أيضا.

255
00:28:35,047 --> 00:28:37,049
ويمكنك أن تغضب!

256
00:28:40,886 --> 00:28:42,846
سأريكم.

257
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
ماذا تفعل؟

258
00:29:43,740 --> 00:29:45,492
نفض الأرض.

259
00:30:09,599 --> 00:30:13,603
- والآن ماذا تفعل؟
- الاستماع إلى صوت والدي.

260
00:30:16,815 --> 00:30:18,817
من خلال عمود التلغراف؟

261
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
لا أستطيع سماع أي شيء.

262
00:30:38,754 --> 00:30:39,880
هل أنت مجنون؟

263
00:30:40,005 --> 00:30:43,008
سنرى قريبا من هو الشجاع
ومن هو الجبان.

264
00:30:50,599 --> 00:30:53,018
كلما مر،
أغمض عينيك.

265
00:30:53,143 --> 00:30:55,145
وإلا فإنه سوف أعمى لك.

266
00:30:56,021 --> 00:31:00,025
- سأتأكد من أنك لا تهرب.
- اترك، اترك!

267
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
أنت جبان، أنت!

268
00:31:05,322 --> 00:31:08,325
أولمو! أولمو!

269
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
هل أنت ميت أم حي؟

270
00:31:35,811 --> 00:31:37,604
دينغ دونغ، دينغ دونغ

271
00:31:37,729 --> 00:31:40,565
اهتم الشيطان
بادرون خائف

272
00:31:52,577 --> 00:31:55,539
كم يبعد عن هنا
إلى مادونا دي براتي؟

273
00:31:55,664 --> 00:31:58,500
نفس المسافة التي كانت دائما:
حوالي ثلاثة كيلومترات.

274
00:31:58,625 --> 00:32:00,419
رأيت ذات مرة قطاراً

275
00:32:00,544 --> 00:32:03,004
التي امتدت من هنا
على طول الطريق إلى مادونا دي براتي.

276
00:32:03,130 --> 00:32:05,966
لدي قطار أطول من ذلك
في سروالي...

277
00:32:06,091 --> 00:32:08,927
والأمر بهذه السرعة تقريبًا!

278
00:32:10,137 --> 00:32:13,265
عندما نتحدث عن القطارات،
هل رأيت تلك الأداة الغريبة هناك؟

279
00:32:13,390 --> 00:32:16,768
أنت فقط لا تريد استخدامه
لأنك جاهل وخائف.

280
00:32:16,893 --> 00:32:19,896
عدو التقدم
هذا ما أنت عليه.

281
00:32:21,440 --> 00:32:25,610
هذه الأداة الغريبة تسمح لي بالعمل بشكل أقل،
لذلك كل شيء على ما يرام بالنسبة لي.

282
00:32:25,735 --> 00:32:28,321
لكن من يدفع ثمنها، اه؟ من؟

283
00:32:28,447 --> 00:32:30,490
البادرون ومن غيره؟

284
00:32:30,615 --> 00:32:33,910
أكثر مثل الجميع ما عدا Padrone.
نحن العمال الذين ندفع الفاتورة.

285
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
مع كل عملنا الشاق.

286
00:32:35,620 --> 00:32:38,790
حتى أنه أصابك بالعدوى.
انظر إلى كل هذه القمل.

287
00:32:38,915 --> 00:32:40,959
لقد أعطى أولمو الجميع القمل.

288
00:32:41,084 --> 00:32:43,628
ابنك قذر.
تريد التخلص من القمل له.

289
00:32:43,753 --> 00:32:47,132
ألا تعتقد أنني أرغب في ذلك؟
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.

290
00:32:47,257 --> 00:32:48,758
أولمو الخاص بك هو خنزير.

291
00:32:48,884 --> 00:32:52,762
اليوم وجد طفلك الصغير أولمو ضفدعًا حيًا
وأجبرت نينا الصغيرة على أكلها.

292
00:32:52,888 --> 00:32:56,349
على أية حال، ماذا يفعل أي منكم
تعرف على الفلسفة؟

293
00:32:56,475 --> 00:32:58,768
التافه جميعا!

294
00:32:58,894 --> 00:33:01,771
أنا الوحيد هنا
من حضر أي اجتماعات،

295
00:33:01,897 --> 00:33:04,733
لمحاولة استمرار الاتحاد.

296
00:33:04,858 --> 00:33:08,487
إذا فهمت ما يدور حوله كل شيء،
فأنت بحاجة للذهاب إلى تلك الاجتماعات

297
00:33:08,612 --> 00:33:12,616
والسفر وإعلام الجميع
حول هذه العدالة الجديدة

298
00:33:12,741 --> 00:33:17,370
للفلاحين سيئي الحظ الذين ينفقون أموالهم
حياة تعمل بأصابعها حتى العظم،

299
00:33:17,496 --> 00:33:20,749
وليس من أجل مصلحتهم الخاصة،
ولكن بالنسبة للبادرون!

300
00:33:20,874 --> 00:33:22,501
آمين.

301
00:33:23,919 --> 00:33:25,670
نلقي نظرة على ذلك!

302
00:33:43,313 --> 00:33:44,397
من يبكي؟

303
00:33:44,523 --> 00:33:46,816
روزينا تريد إرسال أولمو
إلى الحوزة.

304
00:33:48,026 --> 00:33:49,486
- لماذا؟
- لماذا؟

305
00:33:49,611 --> 00:33:52,030
لأنه شيطان صغير.

306
00:33:55,784 --> 00:34:00,080
يريدون أن يأخذوه بعيدا عني.
ابني.

307
00:34:00,205 --> 00:34:02,832
تحويله إلى كاهن.

308
00:34:02,958 --> 00:34:07,337
لا شيء في الحياة مجاني. لقد استمتعت بوقتك.
الآن حان الوقت للدفع.

309
00:34:07,462 --> 00:34:09,673
أوه، هيا.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

310
00:34:09,798 --> 00:34:11,049
اتركه.

311
00:34:11,174 --> 00:34:13,009
لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل.

312
00:34:13,134 --> 00:34:15,637
الأوغاد يولدون سيئين دائمًا.

313
00:34:17,514 --> 00:34:19,391
نذل؟

314
00:34:19,516 --> 00:34:21,518
ومن قال "اللقيط"؟

315
00:34:22,394 --> 00:34:24,896
لا يوجد أوغاد في منزلي.

316
00:34:25,021 --> 00:34:27,899
أولمو هو شقيق أبنائك،
لأن والده واحد منا.

317
00:34:28,024 --> 00:34:29,693
هل هذا صحيح أم لا؟

318
00:34:29,818 --> 00:34:31,820
روزينا؟

319
00:34:32,487 --> 00:34:34,823
هل هذا صحيح أم لا؟

320
00:34:34,948 --> 00:34:37,325
أخبريهم يا روزينا. أنت تعرف.

321
00:34:38,618 --> 00:34:41,454
نعم هذا صحيح. بالطبع أعرف.

322
00:34:43,206 --> 00:34:45,417
إذا كنت لا أعرف، من يفعل؟

323
00:35:16,364 --> 00:35:18,700
دالكو، أولمو.

324
00:35:18,825 --> 00:35:21,578
- إلى أين هو ذاهب؟
- أحضره إلى هنا!

325
00:35:21,703 --> 00:35:25,832
- اتركه! اتركه!
- ارفعيه على الطاولة.

326
00:35:31,588 --> 00:35:33,423
أنت فتى كبير الآن...

327
00:35:33,548 --> 00:35:35,508
ومازلت تتبول في سروالك!

328
00:35:38,094 --> 00:35:39,638
تعال الى هنا.

329
00:35:39,763 --> 00:35:41,514
تذكر هذا:

330
00:35:41,640 --> 00:35:45,018
سوف تتعلم القراءة والكتابة.

331
00:35:45,143 --> 00:35:49,105
لكنك ستظل دائمًا دالكو، أولمو.

332
00:35:49,230 --> 00:35:50,607
ابن الفلاحين.

333
00:35:50,732 --> 00:35:52,817
متجهة إلى المجاعة.

334
00:35:54,569 --> 00:35:56,988
سوف تصبح جنديا.

335
00:35:58,114 --> 00:36:00,116
سوف ترى العالم.

336
00:36:00,784 --> 00:36:02,452
قد تتعلم حتى الطاعة.

337
00:36:02,577 --> 00:36:05,205
الحصول على ركل مؤخرتك ،
من الفجر حتى الغسق.

338
00:36:05,330 --> 00:36:07,582
سوف تأخذ زوجة.

339
00:36:08,625 --> 00:36:10,835
ستعمل على إعالة أطفالك.

340
00:36:10,960 --> 00:36:13,963
أفضل شيء يمكنك تعلمه هو الصبر.

341
00:36:14,673 --> 00:36:18,301
- ولكن من ستكون دائما؟
- دالكو، أولمو.

342
00:36:18,426 --> 00:36:22,263
دالكو، أولمو. فلاح.

343
00:36:23,431 --> 00:36:24,557
مفهوم؟

344
00:36:24,683 --> 00:36:26,434
لن يكون هناك كهنة في منزلي.

345
00:36:31,022 --> 00:36:34,859
- ماذا تحمل في يدك؟
- لا شئ.

346
00:36:34,984 --> 00:36:37,404
أعطاها لي السيد جيوفاني.
لقد بعت له ضفادعي.

347
00:36:37,529 --> 00:36:39,531
انها لي.

348
00:36:54,379 --> 00:36:57,382
ما ينتمي لك
ينتمي لنا جميعا.

349
00:36:59,426 --> 00:37:02,137
- انا ذاهب للسقوط.
- هذا صحيح. أنت على وشك السقوط.

350
00:37:02,262 --> 00:37:05,807
أتمنى أن تكسر رقبتك.
أنت سيسي كبيرة.

351
00:37:05,932 --> 00:37:09,936
ألفريدو. تعال وتناول الطعام.

352
00:37:16,901 --> 00:37:19,904
بطاقة من أخي
الباريسي.

353
00:37:21,114 --> 00:37:24,409
"أفكر فيكم جميعاً،
في مدينة النور.

354
00:37:24,534 --> 00:37:27,328
"لك بمودة، أوتافيو."

355
00:37:31,666 --> 00:37:33,251
"لك بمودة" حقا.

356
00:37:33,376 --> 00:37:35,837
لقد مر عام
منذ أن سمعنا من أخيك.

357
00:37:35,962 --> 00:37:38,298
إنه لا يشعر بأنه في بيته هنا
ولم تفعل قط.

358
00:37:38,423 --> 00:37:39,966
ليس لديه سوى الازدراء لنا.

359
00:37:40,091 --> 00:37:42,635
ماذا تقصد؟
تحب المبالغة..

360
00:37:42,761 --> 00:37:45,513
أخوك أوتافيو
يعرف حقا كيف يعيش.

361
00:37:45,638 --> 00:37:49,642
باريس ومكسيم والنساء والنبيذ...

362
00:37:49,768 --> 00:37:52,604
- نحن نقدم التضحيات، وهو يفرح...
- بدله وجبة طيبة.

363
00:37:53,104 --> 00:37:56,733
- لماذا يجب أن أستمر في الاتصال بك؟
- ريجينا!

364
00:38:01,196 --> 00:38:04,199
- تلك الضفادع تبدو مثيرة.
- لطيفة وممتلئة.

365
00:38:06,159 --> 00:38:07,994
- ألفريدو.
- لا، لا ضفادع بالنسبة لي.

366
00:38:08,119 --> 00:38:10,747
هيا، تناول الطعام. لا تكن طفلاً.

367
00:38:15,668 --> 00:38:19,547
- إنهم مثيرون للاشمئزاز حقًا.
- انتبه إلى فمك، أنت!

368
00:38:19,672 --> 00:38:23,426
سوف تموت لتأكل بعضًا منه،
بمجرد أن تكون في الجيش.

369
00:38:23,551 --> 00:38:25,762
بولوكس.

370
00:38:25,887 --> 00:38:28,139
فتى.

371
00:38:28,264 --> 00:38:31,893
هل هذا أخي؟ هل تكلم؟

372
00:38:32,519 --> 00:38:33,686
ريجينا.

373
00:38:40,652 --> 00:38:42,570
- شكرًا لك.
- من هما هذين؟

374
00:38:42,695 --> 00:38:44,697
تسألني ذلك كل مساء.

375
00:38:44,823 --> 00:38:47,826
هذه أختي
وهذه هي ابنتها الصغيرة، ريجينا.

376
00:38:53,706 --> 00:38:55,708
ألفريدو يا ولدي..

377
00:38:57,418 --> 00:38:58,753
عشاء بلدي.

378
00:38:58,878 --> 00:39:01,297
اذهب. ويكون العودة على الفور.

379
00:39:08,096 --> 00:39:10,682
انه يزداد سوءا كل يوم.

380
00:39:10,807 --> 00:39:12,600
كم من الوقت يمكن أن يستمر؟

381
00:39:12,725 --> 00:39:15,395
ثابت على.

382
00:39:15,520 --> 00:39:18,481
وهو أصغر مني بثماني سنوات

383
00:39:18,606 --> 00:39:21,609
ومع ذلك فقد مات ودُفن.

384
00:39:22,735 --> 00:39:25,530
هل يمكنك أن تتخيل أوتافيو،
مستخدماً عذر أنه الأكبر سناً،

385
00:39:25,655 --> 00:39:28,867
المجيء إلى هنا والتصرف مثل
سيد وسيد المكان؟

386
00:39:28,992 --> 00:39:31,786
الآن أوتافيو..
هو ولد في القصر.

387
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
مثلي تمامًا.

388
00:39:33,496 --> 00:39:35,540
أنا بالتأكيد لم أولد راهبة.

389
00:39:35,665 --> 00:39:37,542
عندما أكبر،
أريد أن أكون راهبة أيضا.

390
00:39:54,225 --> 00:39:57,228
- هل تريد أن تأخذ لقطة؟
- نعم.

391
00:39:58,938 --> 00:40:00,982
عناق الأسهم.

392
00:40:01,107 --> 00:40:03,359
أغلق عينك اليسرى.

393
00:40:03,484 --> 00:40:06,154
انظر من خلال منظار السلاح.

394
00:40:06,279 --> 00:40:09,490
الآن انظر بشكل صحيح.

395
00:40:09,616 --> 00:40:12,243
- هل ترى تلك العائلة من النسور؟
- نعم.

396
00:40:12,368 --> 00:40:16,539
- المرأة ذات الرداء الأسود ذات العيون الخرزية؟
- نعم.

397
00:40:16,664 --> 00:40:18,666
هذا هو هدفك.

398
00:40:20,501 --> 00:40:23,379
لقد حصلت عليها! أطلق عليها الرصاص ميتة!

399
00:40:27,759 --> 00:40:29,135
انظروا كم هم خائفون.

400
00:40:29,260 --> 00:40:30,678
تخيل الصدمة.

401
00:40:30,803 --> 00:40:34,057
زوجي يفلس
ويهرب إلى أمريكا الجنوبية،

402
00:40:34,182 --> 00:40:37,477
ترك زوجته
وابنة صغيرة مفلسة.

403
00:40:37,602 --> 00:40:40,104
ولولا ذلك لكم جميعاً..

404
00:40:40,229 --> 00:40:42,649
ألن أرى والدي مرة أخرى؟

405
00:40:44,984 --> 00:40:48,404
هذا هو والدك الجديد الآن.
أليس كذلك يا جيوفاني؟

406
00:40:49,364 --> 00:40:53,368
بالطبع.
إذا لم أدعمهم فمن سيفعل؟

407
00:40:53,493 --> 00:40:57,330
لكن انت...
أنت تستمر في مناداتي بـ "عمي"، حسنًا؟

408
00:41:03,795 --> 00:41:06,673
ها هم جميعا.
الآن، سأختار ريجينا.

409
00:41:06,798 --> 00:41:11,761
- رقم ريجينا لي. ريجينا لي.
- جاهز... ثابت... نار!

410
00:41:11,886 --> 00:41:13,721
بين العينين مباشرة.

411
00:41:15,390 --> 00:41:19,394
الهدف...ثابت...النار!

412
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
حسنًا؟

413
00:41:25,066 --> 00:41:27,777
توقف حيث أنت وإلا سأقتلك.

414
00:41:31,864 --> 00:41:33,866
أيها العجوز الأحمق...

415
00:41:43,001 --> 00:41:45,003
العودة إلى الطاولة.

416
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
قلت: عد إلى الطاولة.

417
00:41:50,091 --> 00:41:53,094
وعليك أن تخجل من نفسك..

418
00:41:57,598 --> 00:42:00,309
العودة إلى الطاولة! يحصل...!

419
00:42:00,435 --> 00:42:01,769
غبي.

420
00:42:01,894 --> 00:42:04,522
يجب أن تخجل من نفسك.
في عمرك.

421
00:42:11,029 --> 00:42:13,573
هناك مثل هذه الفجوة بيننا.

422
00:42:13,698 --> 00:42:15,908
بيني وبين البقية منكم.

423
00:42:16,034 --> 00:42:18,036
خليج، أقول لك!

424
00:42:19,328 --> 00:42:22,040
تكلم، تكلم، تكلم...

425
00:42:22,165 --> 00:42:24,709
هو فقط يشتري الآلات...

426
00:42:24,834 --> 00:42:27,795
وفي الوقت نفسه،
المكان سوف يتدهور ويخرب

427
00:42:27,920 --> 00:42:32,759
سأقوم بدفع أداة جمع القش الميكانيكية تلك
ارفع مؤخرتك يا سيد التحديث!

428
00:42:39,932 --> 00:42:41,934
تناول طعامك.

429
00:42:50,068 --> 00:42:52,028
إذا كنت لا تأكل،
سوف تذهب إلى الجحيم.

430
00:42:52,153 --> 00:42:54,822
تغضب!

431
00:42:54,947 --> 00:42:58,367
- أين تعلمت التحدث بهذه الطريقة؟
- من صديق.

432
00:43:00,703 --> 00:43:04,373
أنا أقول لك، أنا لا أنوي أن أفترق
فلساً واحداً، ولا مع أصغر قطعة أرض.

433
00:43:04,499 --> 00:43:05,625
ضع علامة على كلماتي!

434
00:43:05,750 --> 00:43:07,919
مهما كان يا عزيزي.
والدك لا يزال يفضل أوتافيو.

435
00:43:08,044 --> 00:43:11,089
السبب الوحيد لوجودي هنا
لأن هذا العقار ملك لي.

436
00:43:11,214 --> 00:43:13,925
كل ذلك! وإلا...

437
00:43:14,050 --> 00:43:18,471
هل تعرف ما أشعر به تجاه أوتافيو؟
حسنا، أنا أحسده. نعم يا عزيزي.

438
00:43:21,599 --> 00:43:23,392
القدرة على الهروب من هذه العائلة...

439
00:43:23,518 --> 00:43:27,188
تخيل أنك قادر على تفجير كل هذه الأموال
في ستة اشهر...

440
00:43:27,313 --> 00:43:30,316
امرأة مختلفة كل يوم.

441
00:43:49,669 --> 00:43:52,296
غارق في الشر...

442
00:44:06,727 --> 00:44:08,187
أوه، تعال الآن...

443
00:44:08,312 --> 00:44:10,565
لماذا يجبر الطفل على الأكل؟

444
00:44:11,232 --> 00:44:14,986
هو ابني. سأقوم بتربيته كما أراه مناسبا.
حسنًا؟

445
00:44:16,612 --> 00:44:19,907
لا تقلق. سوف يعود
عندما يكون جائعا. سترى.

446
00:44:32,253 --> 00:44:36,257
هذه ليست قمل.
إنهم أشبه بالدجاج.

447
00:44:37,592 --> 00:44:40,136
ابقَ ساكنًا.

448
00:44:48,811 --> 00:44:52,481
القليل من الزغب في الأعلى،
والباقي أصلع مثل طائر الماء.

449
00:44:52,607 --> 00:44:55,693
توقف عن الحركة. ابقَ ساكنًا.

450
00:45:06,954 --> 00:45:11,459
مرة واحدة الحدباء
فازت سيدة أحدب

451
00:45:11,584 --> 00:45:14,045
يتودد لها في الأغنية

452
00:45:14,170 --> 00:45:18,257
ثم عدة أحدب صغيرة
جاء على طول ...

453
00:45:18,382 --> 00:45:20,927
لن أعود إلى المنزل أبدًا.

454
00:45:21,052 --> 00:45:23,471
سأذهب وأعيش مع العم أوتافيو.

455
00:45:28,100 --> 00:45:29,101
أين أنت؟

456
00:45:29,227 --> 00:45:31,562
- مساء الخير يا سيد بادروني.
- مساء الخير.

457
00:45:31,687 --> 00:45:34,065
أعود إلى هنا في وقت واحد،
هل تسمعني؟

458
00:45:34,190 --> 00:45:37,026
مساء الخير سيد جيوفاني.

459
00:45:38,444 --> 00:45:40,446
يا هذا.

460
00:45:43,866 --> 00:45:46,410
- هل رأيت ألفريدو؟
- لا، لم أفعل.

461
00:45:47,286 --> 00:45:49,288
اذهب إلى السرير، أيها الأصلع.

462
00:45:52,208 --> 00:45:54,210
إنه متأخر.

463
00:46:06,597 --> 00:46:09,016
- ما هذا؟
- تعال إلى السرير.

464
00:46:09,141 --> 00:46:11,978
أنت تعرف أنني لا أستطيع النوم
إذا كنت لا تنام أيضًا.

465
00:46:12,561 --> 00:46:16,315
لو كان والدي هنا
لم يحلقوا رأسي أبدًا.

466
00:46:16,440 --> 00:46:18,442
كان سيظهر لهم.

467
00:46:19,360 --> 00:46:22,780
ذات مرة سمعته يناديني
في وقت متأخر من الليل، من داخل البئر.

468
00:46:25,616 --> 00:46:28,035
دعونا كلا منا نهرب.

469
00:46:33,249 --> 00:46:37,128
ذات مرة، كان داخل هذا اليقطين القديم،
ينادي "أولمو!"

470
00:46:41,007 --> 00:46:43,884
وفي قبو مظلم،
من داخل الزجاجة سمعته يناديني.

471
00:47:15,958 --> 00:47:18,961
مهلا، دعونا نراكم تطير الوقواق.

472
00:47:20,671 --> 00:47:23,674
لا، لا تفعل ذلك. سوف تجعلني أسقط.

473
00:47:26,093 --> 00:47:28,763
- إنه جيد.
- ابنتك...

474
00:47:28,888 --> 00:47:32,600
ابنتك ستتزوج ماريو الكسيح
في أغسطس، أليس كذلك؟

475
00:47:32,725 --> 00:47:34,727
اذهب والرقص.

476
00:48:16,644 --> 00:48:18,312
مهلا، أنت، السائق.

477
00:48:18,437 --> 00:48:21,774
أعود هنا. عد.

478
00:48:21,899 --> 00:48:25,736
لا تترك هذا الحصان
يقف هناك غير مقيد.

479
00:48:25,861 --> 00:48:27,863
أعود هنا.

480
00:48:29,448 --> 00:48:30,866
أنت ابن...

481
00:48:46,215 --> 00:48:48,217
لا أملك أنفاساً...

482
00:48:49,635 --> 00:48:52,638
...أعط أمرًا بسيطًا بعد الآن.

483
00:49:00,729 --> 00:49:02,273
يستمع.

484
00:49:02,398 --> 00:49:04,400
ما الموسيقى الجميلة.

485
00:49:05,359 --> 00:49:10,364
شباب يرقصون ويتعانقون..

486
00:49:11,115 --> 00:49:13,951
قبل انتهاء اليوم،
سوف يمارسون الحب.

487
00:49:22,585 --> 00:49:25,588
هذا ليس مكانا لكبار السن.

488
00:50:33,948 --> 00:50:36,242
يوم حار، أليس كذلك يا سيد بادروني؟

489
00:50:39,078 --> 00:50:40,120
من أنت؟

490
00:50:40,246 --> 00:50:43,374
أنا إيرما، يا سيدي.
الابنة الصغرى لأديلينا.

491
00:50:43,499 --> 00:50:47,962
أنا لست معتادا على ارتداء الأحذية
وقدمي الغبية منتفخة.

492
00:50:48,087 --> 00:50:50,172
لكنهن جميلات، أليس كذلك؟

493
00:50:50,297 --> 00:50:53,300
أعطانيهم البادرونا.
لقد اعتادوا أن يكونوا ريجينا.

494
00:50:55,302 --> 00:50:58,305
إيرما...تعال.

495
00:51:25,916 --> 00:51:27,918
هيا يا فتاة.

496
00:52:38,906 --> 00:52:40,908
سينيور بادروني؟

497
00:52:47,206 --> 00:52:49,208
سينيور بادروني؟

498
00:53:02,262 --> 00:53:03,639
سينيور بادروني؟

499
00:53:09,687 --> 00:53:12,690
لا تخافوا.

500
00:53:14,692 --> 00:53:16,527
لن أؤذيك.

501
00:53:19,488 --> 00:53:21,490
خذ هذا إلى أسفل.

502
00:53:24,326 --> 00:53:26,912
أنت تخيفني.

503
00:53:39,216 --> 00:53:41,844
- الحليب لها.
- ولكن الأبقار لا خوار بعد.

504
00:53:41,969 --> 00:53:44,346
لكن ألا يمكنك أن ترى مدى امتلاءها؟

505
00:53:44,471 --> 00:53:46,473
حلبها.

506
00:54:10,748 --> 00:54:14,042
اسكواش الاسكواش ...

507
00:54:14,168 --> 00:54:18,172
بقرة مليئة بالحليب والقذارة.

508
00:54:18,797 --> 00:54:20,591
اللعنة...

509
00:54:20,716 --> 00:54:24,386
اللعنة التي نحملها بداخلنا.

510
00:54:24,511 --> 00:54:27,514
ويزداد الأمر سوءًا مع تقدم العمر.

511
00:54:28,515 --> 00:54:31,935
هل تعرف ما هي أسوأ لعنة
في العالم هو؟

512
00:54:32,060 --> 00:54:33,645
العواصف الثلجية.

513
00:54:34,772 --> 00:54:36,315
لا، ليس العواصف الثلجية.

514
00:54:36,440 --> 00:54:38,442
إنهم ليسوا لعنة.

515
00:54:40,486 --> 00:54:43,489
الحليب والقرف في الدماغ.

516
00:54:48,285 --> 00:54:51,246
الحرب والمرض.

517
00:54:51,371 --> 00:54:53,373
إنهم ليسوا لعنة أيضًا.

518
00:54:55,918 --> 00:54:59,922
اسكواش الاسكواش ...

519
00:55:00,756 --> 00:55:02,758
اسكواش الاسكواش ...

520
00:55:09,181 --> 00:55:12,184
اللعنة هي عندما لا تستطيع أن تفعل ذلك.

521
00:55:26,907 --> 00:55:29,326
الحليب والقرف.

522
00:55:34,331 --> 00:55:36,333
لا أستطيع أن أفعل ذلك...

523
00:55:47,678 --> 00:55:49,680
لن يصبح الأمر صعبا.

524
00:55:58,146 --> 00:55:59,439
يرى؟

525
00:55:59,565 --> 00:56:01,567
ضع يدك في الداخل.

526
00:56:11,201 --> 00:56:14,246
مهلا، السيد ألفريدو.
لا أحد يستطيع حلب الثور.

527
00:56:20,878 --> 00:56:22,087
استمر.

528
00:56:22,212 --> 00:56:24,590
العودة إلى الرقص.

529
00:56:29,845 --> 00:56:31,346
يذهب.

530
00:56:31,471 --> 00:56:32,723
هل يمكنني حقا أن أذهب؟

531
00:56:32,848 --> 00:56:35,851
نعم اذهب.

532
00:56:40,272 --> 00:56:42,482
عندما يكون الرقص...

533
00:56:42,608 --> 00:56:44,610
انتهى...

534
00:56:45,986 --> 00:56:47,404
...أخبرهم أنني ميت.

535
00:56:47,529 --> 00:56:49,281
نعم، حسنًا.

536
00:56:49,406 --> 00:56:53,744
أخبرهم أنني ميت
ولكن عليهم أن يستمروا في الرقص.

537
00:56:58,123 --> 00:56:59,833
سوف تتذكر، أليس كذلك؟

538
00:57:00,459 --> 00:57:03,086
- أنني ميت.
- نعم.

539
00:57:27,819 --> 00:57:30,197
البادرون مات.

540
00:57:30,322 --> 00:57:32,324
البادرون مات!

541
00:57:37,287 --> 00:57:39,331
هو. لقد مات.

542
00:57:39,456 --> 00:57:42,292
- هل هذا صحيح؟
- من يدري.

543
00:57:42,417 --> 00:57:45,754
تشاك أن الماء خارج.
دعونا نسمع العندليب يغني!

544
00:57:45,879 --> 00:57:46,755
املأها.

545
00:57:46,880 --> 00:57:48,715
يريدنا بادرون أن نستمر في الرقص.

546
00:57:48,840 --> 00:57:50,759
وما زال يعطينا الأوامر
من وراء القبر.

547
00:57:50,884 --> 00:57:52,511
موسيقى!

548
00:58:41,685 --> 00:58:44,688
لو كان بإمكانك رؤية نفسك الآن،
سينيور ألفريدو.

549
00:58:48,567 --> 00:58:51,194
هذه ليست طريقة لموت بادرون.

550
00:58:53,655 --> 00:58:56,867
الآن، لماذا كان عليك أن تذهب
وأطلقوا الأبقار، أليس كذلك؟

551
00:58:56,992 --> 00:58:58,535
لبذل المزيد من العمل بالنسبة لي؟

552
00:59:03,457 --> 00:59:05,459
ربما فعلت...

553
00:59:06,293 --> 00:59:09,755
ربما الحقيقة هي
أنه عندما لا يفعل الإنسان شيئًا طوال حياته،

554
00:59:09,880 --> 00:59:11,631
لقد ترك لديه الكثير من الوقت للتفكير.

555
00:59:11,757 --> 00:59:13,550
والتفكير الزائد يجعله...

556
00:59:13,675 --> 00:59:15,677
...يجعله غبيا.

557
00:59:18,221 --> 00:59:20,974
على الأقل كنت أعرف من أنت
وأنت عرفتني.

558
00:59:21,099 --> 00:59:23,769
كنت أعرف من أعطى الأوامر.

559
00:59:23,894 --> 00:59:26,897
أوه نعم ...
وحشية كبيرة عظيمة!

560
00:59:29,232 --> 00:59:31,818
لكن الآن...

561
00:59:31,943 --> 00:59:34,946
من يدري ماذا سيحدث بدونك؟

562
00:59:38,825 --> 00:59:43,622
أنا ألفريدو بيرلينغيري،

563
00:59:43,747 --> 00:59:48,710
أن يكون سليم العقل،

564
00:59:48,835 --> 00:59:50,670
تعلن بموجب هذا

565
00:59:50,796 --> 00:59:54,299
وريثي الوحيد

566
00:59:54,424 --> 00:59:59,262
ليكون ابني الأصغر، جيوفاني.

567
01:00:01,389 --> 01:00:04,351
وإلى ابني الأكبر، أوتافيو...

568
01:00:05,894 --> 01:00:07,813
ماذا قال؟

569
01:00:07,938 --> 01:00:09,940
"ولابني الأكبر، أوتافيو..."

570
01:00:10,065 --> 01:00:12,109
...أرحل...

571
01:00:12,234 --> 01:00:15,821
المعاش

572
01:00:15,946 --> 01:00:20,283
بقيمة 5000 ليرة

573
01:00:20,408 --> 01:00:23,537
أن يدفع له...

574
01:00:23,662 --> 01:00:26,414
لبقية حياته..

575
01:00:26,540 --> 01:00:30,544
من قبل وريثي الوحيد.

576
01:00:31,545 --> 01:00:34,756
وأنا أيضاً أتركه..

577
01:00:36,216 --> 01:00:39,136
مسكن مدينتي.

578
01:00:39,261 --> 01:00:42,681
علاوة على ذلك، يجب
وبهذا يكون مفهوما...

579
01:00:52,732 --> 01:00:57,737
...أن ملكية بيرلينغيري بأكملها...

580
01:00:59,781 --> 01:01:01,366
عد إلى السرير يا ألفريدو.

581
01:01:02,200 --> 01:01:05,787
الجد ليس على ما يرام. العودة إلى السرير.

582
01:01:05,912 --> 01:01:07,372
...الكامل...

583
01:01:09,040 --> 01:01:13,044
...ملكية بيرلينجيري، تتكون من...

584
01:01:14,713 --> 01:01:16,631
الجد! الجد!

585
01:01:16,756 --> 01:01:19,759
الجد مات! لقد مات!

586
01:01:20,468 --> 01:01:23,471
...900 فدان من الأراضي المزروعة...

587
01:01:35,317 --> 01:01:38,320
...الآلات والأدوات ...

588
01:01:42,741 --> 01:01:45,368
...وجميع المواشي.

589
01:01:46,494 --> 01:01:48,496
الماشية...

590
01:01:49,998 --> 01:01:53,001
…الخيول والخنازير.

591
01:01:54,544 --> 01:01:59,090
وأترك لابني

592
01:01:59,216 --> 01:02:01,968
جيوفاني...

593
01:02:41,049 --> 01:02:43,426
هذه العمامة...

594
01:02:43,551 --> 01:02:48,181
ينتمي مرة واحدة
لصياد النمر الشهير.

595
01:03:04,364 --> 01:03:06,116
العم أوتافيو...

596
01:03:06,241 --> 01:03:08,576
دعني أذهب معك.

597
01:03:08,702 --> 01:03:10,245
لماذا؟

598
01:03:10,370 --> 01:03:11,705
ألست سعيدا هنا؟

599
01:03:11,830 --> 01:03:14,457
كلهم كاذبون، الكثير منهم.

600
01:03:18,378 --> 01:03:21,339
- وأين سنذهب؟
- على متن قارب شراعي.

601
01:03:21,464 --> 01:03:23,466
قارب شراعي؟

602
01:03:25,760 --> 01:03:27,762
مثل هذا؟

603
01:03:56,499 --> 01:03:58,501
ضع دودة القز تلك جانباً!

604
01:04:02,130 --> 01:04:04,049
- ضعه جانبا!
- لماذا ينبغي لي؟

605
01:04:04,174 --> 01:04:06,217
أنت تعرف جيدًا
أنهم مسؤوليتي.

606
01:04:08,470 --> 01:04:11,389
أستطيع أن ألمس ديدان القز هذه
بقدر ما أرجو.

607
01:04:11,514 --> 01:04:12,932
أيها الأحمق.

608
01:04:16,728 --> 01:04:18,605
ولكن أنا بادرون.

609
01:04:18,730 --> 01:04:21,441
لكن الأعشاش ملك لي.
ولا ينبغي لأحد أن يتدخل معهم.

610
01:04:21,566 --> 01:04:23,318
ولم لا؟

611
01:04:23,443 --> 01:04:25,612
لأنني أطعمهم.
الآن، ضعه جانبا!

612
01:04:25,737 --> 01:04:28,365
عندما أكون مستعدا.

613
01:04:29,657 --> 01:04:32,660
ربما يمكنك إطعامهم،
لكنهم ما زالوا لي.

614
01:04:34,454 --> 01:04:36,456
والثمرة لي أيضاً.

615
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
وآلة حصاد القش الميكانيكية.

616
01:04:44,381 --> 01:04:46,383
والقمح لي أيضاً.

617
01:04:50,470 --> 01:04:52,430
والبقر.

618
01:04:52,555 --> 01:04:54,724
حتى عائلة دالكو تنتمي لي.

619
01:04:57,894 --> 01:04:59,479
وأنت تنتمي لي أيضا.

620
01:05:00,271 --> 01:05:02,690
- أيها الوغد! ضعه جانبا!
-لا!

621
01:05:03,942 --> 01:05:05,944
اذهب إلى الجحيم!

622
01:05:06,069 --> 01:05:08,196
اذهب إلى الجحيم!

623
01:05:09,989 --> 01:05:11,991
ارجع إلى هنا، أيها الجبان.

624
01:05:30,260 --> 01:05:33,263
أوه، الجحيم الدموي.
أعطني يد المساعدة، قبل أن نحصل عليها.

625
01:05:36,099 --> 01:05:40,437
أنا يمكن أن أعطيك الضرب
بيد واحدة مقيدة خلف ظهري.

626
01:05:40,562 --> 01:05:43,565
لا يمكنك حتى التغلب على الضفدع.

627
01:05:51,906 --> 01:05:54,784
هنا. استعيدي دودة القز الغبية.

628
01:05:54,909 --> 01:05:58,246
انها لا تزال تتلوى. الآخرين
لقد نسجوا أعشاشهم بالفعل.

629
01:05:58,371 --> 01:05:59,956
لا يطلق عليهم أعشاش.

630
01:06:00,081 --> 01:06:03,251
يطلق عليهم شرانق.
رأيت واحدة في كتاب.

631
01:06:03,376 --> 01:06:07,297
من الأفضل أن تخلع تلك الأشياء الرطبة.

632
01:06:08,298 --> 01:06:09,507
خفيف جدا ...

633
01:06:09,632 --> 01:06:13,261
ثم، بمجرد أن يطير،
سوف تكون فراشة.

634
01:06:16,222 --> 01:06:17,515
لم أر ذلك يحدث.

635
01:06:17,640 --> 01:06:19,058
انها مثل أختي الصغيرة.

636
01:06:19,184 --> 01:06:22,437
لقد فقست في منتصف الليل
وطار بعيدا، تماما مثل الفراشة.

637
01:06:23,897 --> 01:06:27,192
- لماذا طارت بعيدا؟
- لأنها ولدت ميتة.

638
01:06:29,527 --> 01:06:33,531
عندما تموت،
أنت لا تطير في أي مكان.

639
01:06:35,325 --> 01:06:38,328
يتم دفنك في الأرض
وهذا كل شيء.

640
01:06:46,961 --> 01:06:50,423
- يجب أن يضر.
- لماذا يجب أن تؤذي؟

641
01:06:50,548 --> 01:06:54,552
- لأن الجلد انسحب إلى الخلف.
- دعونا نرى ما إذا كان لك أي مختلفة.

642
01:07:02,060 --> 01:07:04,145
يبدو تماما مثل شرنقة.

643
01:07:04,270 --> 01:07:07,273
إذا قمت بسحب الجلد إلى الخلف،
انها سوف تبدو تماما مثل الألغام.

644
01:07:09,108 --> 01:07:11,444
- لن يذهب.
- حسنا، اسحب بقوة أكبر.

645
01:07:12,487 --> 01:07:13,863
يلسع.

646
01:07:13,988 --> 01:07:17,450
هذا لأنك لست شجاعاً
وأنت لست اشتراكيا.

647
01:07:17,575 --> 01:07:18,826
ماذا يعني ذلك؟

648
01:07:18,952 --> 01:07:21,037
أنت تتحدث إلى اشتراكي
مع وجود ثقوب في جيبه.

649
01:07:21,162 --> 01:07:23,331
"اشتراكي لديه ثقوب في جيبه"؟

650
01:07:23,456 --> 01:07:26,459
أوه، ننسى ذلك.
ماذا تعرف؟

651
01:07:27,085 --> 01:07:29,671
التوقف عن الرياء
ووضع هذا على.

652
01:07:29,796 --> 01:07:33,800
- لا، لا أريد ذلك.
- توقف عن كونك طفلاً.

653
01:07:47,146 --> 01:07:49,148
لقد توقف عن الترحيب.

654
01:07:52,402 --> 01:07:55,405
يأتي. تعال وألقي نظرة!

655
01:07:58,533 --> 01:08:00,868
- ما هذا؟
- إنها المدينة، وماذا أيضًا؟

656
01:08:00,994 --> 01:08:03,997
لكن لا يمكن أن تكون المدينة.
المدينة بعيدة جداً.

657
01:08:05,123 --> 01:08:07,083
إنها المدينة، أنا أقول لك. ينظر.

658
01:08:07,208 --> 01:08:09,043
انظر، هذه هي الكاتدرائية هناك.

659
01:08:09,168 --> 01:08:12,171
أعرف، لأنني كنت هناك
مع عمي أوتافيو.

660
01:08:12,297 --> 01:08:15,216
وانظر إلى كل تلك البيوت الشاهقة،
على القمة.

661
01:08:15,341 --> 01:08:17,510
تلك ليست منازل.
إنها أبراج الجرس.

662
01:08:17,635 --> 01:08:20,096
انظر إلى كل النار التي تخرج من تلك النار!

663
01:08:21,389 --> 01:08:22,932
هذا مصنع.

664
01:08:23,057 --> 01:08:26,686
هل تعتقد أنهم يستطيعون رؤيتنا
الطريقة التي يمكننا رؤيتها؟

665
01:08:32,817 --> 01:08:34,277
يمكنك رؤية المدينة من الدور العلوي.

666
01:08:34,402 --> 01:08:36,654
- وجميع المباني والإسطبلات.
- ليس الآن. لاحقاً.

667
01:08:36,779 --> 01:08:38,448
سينيور جيوفاني.

668
01:08:38,573 --> 01:08:41,159
لم أرى عاصفة برد مثل هذه
منذ العام الذي تزوجت فيه.

669
01:08:41,284 --> 01:08:43,494
هذا ليس جيدًا.

670
01:08:43,620 --> 01:08:45,830
اجمع كل رجالك معًا.

671
01:08:45,955 --> 01:08:47,957
وعمال المياومة.

672
01:08:48,666 --> 01:08:50,668
أخبرهم أن يأتوا إلى هنا.

673
01:08:55,798 --> 01:08:57,467
- تورو!
- تورو!

674
01:08:57,592 --> 01:08:59,302
- سينزو!
- سينزو!

675
01:08:59,427 --> 01:09:01,763
- أوريستي!
- أوريستي!

676
01:09:01,888 --> 01:09:03,640
- موريتو!
- موريتو!

677
01:09:03,765 --> 01:09:05,183
- كيرسيو!
- كيرسيو!

678
01:09:05,308 --> 01:09:06,768
هيا أيها التافهون!

679
01:09:06,893 --> 01:09:09,646
- مونتانارو!
- هيا أيها التافهون. مونتانارو!

680
01:09:09,771 --> 01:09:12,774
نحن بحاجة للجميع في الميدان!

681
01:09:35,922 --> 01:09:38,007
الآن، دعونا نواجه الحقائق، يا رجال.

682
01:09:38,132 --> 01:09:40,385
لقد فقدنا كل شيء.

683
01:09:40,510 --> 01:09:44,972
النبيذ والطماطم والبطاطس والذرة...
كل شيء.

684
01:09:45,098 --> 01:09:49,102
لذلك...علينا جميعا أن نقدم التضحيات.

685
01:09:52,397 --> 01:09:54,399
أليس هذا صحيحًا يا ليو؟

686
01:09:58,277 --> 01:10:01,864
ما هو الخطأ؟ حصلت القطة على لسانك؟

687
01:10:01,989 --> 01:10:03,241
هيا، أخبرهم.

688
01:10:03,366 --> 01:10:05,368
كم خسرنا من الحبوب؟
أخبرهم.

689
01:10:08,454 --> 01:10:11,624
- نصفه.
- على الأقل نصفه.

690
01:10:11,749 --> 01:10:13,084
لذا، الأمر بسيط.

691
01:10:13,209 --> 01:10:16,754
لذلك عليك أن تكون سعيدًا
نصف الأجر. خذها أو اتركها.

692
01:10:16,879 --> 01:10:20,299
عندما نحصد ضعف الكمية،
نحن لا نحصل على أجر مضاعف.

693
01:10:21,759 --> 01:10:24,470
لو كنت صادقا...

694
01:10:24,595 --> 01:10:27,849
لو كنت سأهتم بمصالحي
كل ذلك بنفسي...

695
01:10:27,974 --> 01:10:30,309
سأرسل الكثير منكم للتعبئة!

696
01:10:30,435 --> 01:10:33,438
وخاصة جميع عمال المياومة.

697
01:10:34,313 --> 01:10:36,649
وإذا لم تكن كذلك
مثل هذه المجموعة من الجهلة،

698
01:10:36,774 --> 01:10:38,359
سوف تشكرني.

699
01:10:38,484 --> 01:10:42,321
لأن الذي يصنع
أكبر تضحية على الإطلاق هي أنا!

700
01:10:46,492 --> 01:10:49,704
ما هي المشكلة، على أي حال؟
من هو البادرون؟

701
01:10:49,829 --> 01:10:51,831
من يعطي الأوامر هنا؟

702
01:11:02,049 --> 01:11:05,052
هل سمعتني؟
لقد فقدنا كل شيء تقريبًا.

703
01:11:05,762 --> 01:11:09,766
يا هذا. أذنيك كبيرة بما فيه الكفاية
لكلينا.

704
01:11:33,956 --> 01:11:37,585
بادرون، ما تفعله هو خطيئة
ونحن لن ننسى ذلك!

705
01:11:37,710 --> 01:11:40,338
كان والدك رجلا طيبا.
لم يخطئ فينا أبدا!

706
01:11:40,463 --> 01:11:43,257
أنت رجل شرير.
أنت تجلب العار علينا جميعا.

707
01:11:43,382 --> 01:11:46,177
هذا الرجل فقد أذنه
لكنك فقدت روحك.

708
01:11:46,302 --> 01:11:49,972
سأضع عليك لعنة
الذي لا يستطيع أي كاهن أن يرفعه.

709
01:11:50,097 --> 01:11:52,225
سيعاقبك الله على هذا!

710
01:11:59,982 --> 01:12:02,985
الطعام هنا. الجميع في الداخل!

711
01:12:34,475 --> 01:12:36,185
هل جرحتك سيئة؟

712
01:12:38,563 --> 01:12:39,689
نعم.

713
01:12:42,608 --> 01:12:44,527
لقد تعرضت لحادث في العمل.

714
01:12:44,652 --> 01:12:46,654
شيء سيء.

715
01:13:03,754 --> 01:13:05,506
لم يعد هناك عصيدة من دقيق الذرة.

716
01:13:10,761 --> 01:13:12,513
ما زلت جائعا.

717
01:13:12,638 --> 01:13:15,641
سأريحك من الجوع..

718
01:13:46,714 --> 01:13:48,925
مهلا!

719
01:13:49,050 --> 01:13:51,052
يا!

720
01:13:54,180 --> 01:13:56,182
يا!

721
01:14:03,314 --> 01:14:05,691
- إنهم على حق.
- من؟

722
01:14:05,816 --> 01:14:06,943
اهالي نقابة العمال .

723
01:14:07,068 --> 01:14:10,404
- ماذا قالوا؟
-للمضي قدما.

724
01:14:10,529 --> 01:14:13,240
الدعوة للإضراب غدا.

725
01:14:13,366 --> 01:14:15,910
- أين؟
- على الجميع أن يذهبوا.

726
01:14:26,253 --> 01:14:28,172
حسنا...

727
01:14:28,297 --> 01:14:30,508
ماذا يحدث هنا؟

728
01:14:30,633 --> 01:14:34,136
نحن في طريقنا للإضراب.
وهذا ما اتفقنا عليه جميعا.

729
01:14:34,261 --> 01:14:36,263
في إضراب؟

730
01:14:39,141 --> 01:14:41,560
وهل تعرف ماذا يعني ذلك،
"الذهاب في الإضراب"؟

731
01:14:42,561 --> 01:14:44,313
أوه!

732
01:14:44,438 --> 01:14:47,441
قلت هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

733
01:14:49,902 --> 01:14:52,405
وهذا يعني أن هذه الأيدي
لن تعمل بعد الآن.

734
01:14:52,530 --> 01:14:53,864
- بجد؟
- إنه على حق.

735
01:14:53,990 --> 01:14:56,117
بأنهم لن يحصدوا بعد الآن.

736
01:14:56,242 --> 01:14:59,245
لن يحصدوا مرة أخرى.

737
01:14:59,745 --> 01:15:03,749
لن يقوموا بذلك أبدًا، لن يقوموا أبدًا بالحفر.
أبدا الحليب!

738
01:15:04,500 --> 01:15:07,086
كل شيء سوف يصل إلى طريق مسدود.

739
01:15:08,170 --> 01:15:12,133
والأرض...
الارض تموت!

740
01:15:12,258 --> 01:15:14,301
هل تعتقد حقا
يمكنك الذهاب من خلال هذا؟

741
01:15:14,427 --> 01:15:16,595
نعم، الآن بعد أن حصلنا على الدوري!

742
01:15:16,721 --> 01:15:19,724
الدوري؟

743
01:15:21,058 --> 01:15:23,060
ما هو هذا "الدوري" إذن؟

744
01:15:25,021 --> 01:15:27,023
هل يخبرك الدوري...

745
01:15:27,940 --> 01:15:31,444
أننا سوف في نهاية المطاف أكل الأعشاب الضارة من
تلك الخنادق؟ إيه؟

746
01:15:31,569 --> 01:15:35,740
أننا سوف تصبح الشر؟ حقا الشر؟

747
01:15:37,283 --> 01:15:38,826
هل أخبرتك الرابطة بكل ذلك؟

748
01:15:38,951 --> 01:15:42,955
فعلت. الدوري كبير وقوي.

749
01:15:43,080 --> 01:15:47,084
يمكنك القتال مع الدوري.
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف.

750
01:15:48,377 --> 01:15:50,629
الإضراب على!

751
01:15:50,755 --> 01:15:53,758
- الإضراب على!
- الإضراب على!

752
01:16:05,811 --> 01:16:08,689
كما تعلمون، أعتقد أنني أحب هذه الأغنية.

753
01:16:53,609 --> 01:16:55,694
الفقراء يريدون الحلب.
إنهم يتذمرون.

754
01:16:55,820 --> 01:16:59,698
أستطيع سماعهم.
هل الخدم مضربون أيضاً؟

755
01:16:59,824 --> 01:17:03,327
زولينا، عزيزتي، أرسلي صبيًا للخارج
لشراء بعض الحليب في المدينة.

756
01:17:03,452 --> 01:17:05,871
وأخبره أنه إذا واجه أحدًا
هؤلاء الدالكوس، عليه أن يستمر في التحرك.

757
01:17:05,996 --> 01:17:07,998
لن أجعله يتحدث
لهؤلاء الناس.

758
01:17:09,041 --> 01:17:10,543
إنه أمر مثير للسخرية تماما.

759
01:17:10,668 --> 01:17:13,671
لدينا أكثر من 100 بقرة،
ولكن علينا أن نرسل للحصول على الحليب.

760
01:17:14,547 --> 01:17:17,216
تلك الأوغاد الدموية
سوف تدمرني.

761
01:17:21,345 --> 01:17:23,013
إنه مخالف للقانون.

762
01:17:24,056 --> 01:17:26,308
ماذا يفعلون هناك
غير متحضر.

763
01:17:26,433 --> 01:17:29,478
ولا أستطيع التغلب على أي معنى فيهم.

764
01:17:29,603 --> 01:17:32,398
عاجلاً أم آجلاً سيتعين عليهم الاستسلام.

765
01:17:32,523 --> 01:17:36,861
وفي الوقت نفسه، الأبقار مليئة بالانفجار.
وتعفن الحبوب في الحقل.

766
01:17:38,612 --> 01:17:39,822
تناول الطعام!

767
01:17:42,783 --> 01:17:44,201
استمع لهذا.

768
01:17:45,369 --> 01:17:47,163
"لقد تم إلغاء المحادثات

769
01:17:47,288 --> 01:17:50,291
"بين رابطة العمل
وجمعية ملاك الأراضي.

770
01:17:51,542 --> 01:17:54,336
"منطقة الضربة تخضع لدوريات،
ليلا ونهارا من قبل فوج الفرسان.

771
01:17:54,461 --> 01:17:56,797
وقال "لن نتعرض للإكراه".
ممثل عن الجمعية… "

772
01:17:56,922 --> 01:17:59,341
اقطعها.

773
01:17:59,466 --> 01:18:01,135
'''... من قبل حفنة من السراويل الرعاع.

774
01:18:01,260 --> 01:18:04,263
"سوف نعارض مقاطعتهم
من خلال فرض عمليات الإغلاق.

775
01:18:04,388 --> 01:18:06,891
<i>"سنواجه العنف بالعنف".</i>

776
01:18:07,016 --> 01:18:09,852
"ومضى الممثل يقول
أن الحكم العادل الوحيد هو السوط،

777
01:18:09,977 --> 01:18:12,354
"للاستخدام على
هؤلاء العمال أدينوا بالتخريب.

778
01:18:17,318 --> 01:18:19,987
جدي ما هي القروح؟

779
01:18:20,112 --> 01:18:23,991
الأوغاد الرديئة الذين يعملون
بينما الرجال الآخرون مضربون.

780
01:18:24,116 --> 01:18:26,744
لماذا لا يريدون الإضراب أيضا؟

781
01:18:26,869 --> 01:18:30,289
لأنهم أكثر جهلا
مما نحن عليه.

782
01:18:30,414 --> 01:18:33,667
استمع، استمع. تلك الموسيقى...

783
01:18:52,436 --> 01:18:54,563
يوم جيد، بادري.

784
01:18:56,482 --> 01:18:58,484
مهلا، انظر هناك.

785
01:18:59,443 --> 01:19:02,780
انظر إلى السيد جيوفاني،
الهرولة صعودا وهبوطا.

786
01:19:02,905 --> 01:19:06,116
أوه، وهناك باسيتي.
عليه أن يعمل وهو جالس.

787
01:19:07,076 --> 01:19:11,872
وهناك.
هذا هو كامبانيني، المحامي.

788
01:19:11,997 --> 01:19:14,917
والشابة ذات الضفائر
هي ابنته.

789
01:19:15,584 --> 01:19:18,629
- هل كلهم ​​قشور؟
- لا، لا. ملاك الأراضي.

790
01:19:20,256 --> 01:19:22,299
تبدو سخيفة.

791
01:19:22,424 --> 01:19:25,427
دينغ دونغ، دينغ دونغ...

792
01:19:47,574 --> 01:19:49,576
تعال هنا.

793
01:19:52,913 --> 01:19:55,749
فهل هذا ما يسمونه الاشتراكية؟

794
01:19:55,874 --> 01:19:58,794
الأغنياء، هناك، يتعرقون،

795
01:19:58,919 --> 01:20:01,839
والفقراء مستلقون تحت الشجرة،

796
01:20:01,964 --> 01:20:04,049
مسطحة على ظهورنا؟

797
01:20:04,174 --> 01:20:07,094
إنها جيدة جدًا لتدوم.

798
01:20:07,219 --> 01:20:09,972
أنت فتى محظوظ، أنت كذلك، أولمو.

799
01:20:10,097 --> 01:20:12,641
- لماذا؟
- لماذا؟

800
01:20:14,852 --> 01:20:18,856
اضطررت إلى الانتظار 73 عاما
لرؤية عمل Padrone مرة أخرى.

801
01:20:26,822 --> 01:20:30,826
هذا صحيح. لقد انتهيت من وضع الفخاخ.

802
01:20:41,378 --> 01:20:43,756
أحضر بعض الأوراق.

803
01:20:43,881 --> 01:20:45,883
شجعني قليلاً، أليس كذلك؟

804
01:20:54,099 --> 01:20:57,102
الطقس يتغير.

805
01:21:13,494 --> 01:21:16,205
هل تعلمني كيف أصنع النسيم؟

806
01:21:16,330 --> 01:21:19,333
جده نائم!

807
01:21:24,338 --> 01:21:26,423
هل جدك
ينام دائما وعيناه مفتوحة؟

808
01:21:26,548 --> 01:21:30,177
يمكنه أن يفعل أي شيء.
حتى أنه رأى غاريبالدي مرة واحدة.

809
01:21:33,180 --> 01:21:36,725
احرص. إذا رأوا
نحن الإثنان معًا، سوف تكون مستعدًا لذلك.

810
01:21:36,850 --> 01:21:40,854
ناه. الجميع يعرف أنني اشتراكي الآن،
أيضا.

811
01:21:42,481 --> 01:21:44,274
تعال هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

812
01:21:44,400 --> 01:21:46,318
انها مثل لك الآن.

813
01:21:46,443 --> 01:21:50,155
- كيف فعلت ذلك؟
- سهل. لقد انتزعته مرة أخرى.

814
01:21:50,280 --> 01:21:53,450
أنت كاذب، أنت.
هذا ما كنت تفعله...

815
01:21:53,575 --> 01:21:56,203
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
- أنا أعرف.

816
01:21:56,328 --> 01:21:59,331
أنا أعرف كيف يتم ذلك. أنا اشتراكي
مع وجود ثقوب في جيبه أيضا.

817
01:22:24,857 --> 01:22:27,609
أين على الأرض
هل تلك السحابة من الغبار قادمة من؟

818
01:22:27,734 --> 01:22:31,113
أوه، أنت سخيف. هذه ليست سحابة غبار.
هؤلاء هم الأطفال من المزرعة.

819
01:22:31,238 --> 01:22:33,615
- إلى أين هم ذاهبون؟
- إلى جنوة معنا!

820
01:22:33,740 --> 01:22:37,578
- أوه، لحصاد البصل؟
- لا يا غبي.

821
01:22:37,703 --> 01:22:39,496
لقد تمت دعوتهم من قبل
عمال الرصيف في جنوة.

822
01:22:39,621 --> 01:22:42,958
لأنه بعد ثلاثة أشهر من الإضراب،
لم يبق شيء للأكل.

823
01:22:43,083 --> 01:22:47,004
رابطة العمال
استأجرت قطارًا إلى جنوة.

824
01:22:47,129 --> 01:22:48,672
يعيش الأطفال من المزرعة!

825
01:22:48,797 --> 01:22:51,800
تحيا جنوة! يعيش الأطفال!

826
01:22:56,555 --> 01:22:58,390
لذلك، زامبروني. ماذا تعتقد؟

827
01:22:58,515 --> 01:23:01,685
أوه، حسنًا، إذا كان علي أن أفكر،
إذًا سأحتاج إلى قبعة التفكير الخاصة بي.

828
01:23:01,810 --> 01:23:05,564
ألم تسمع؟ الإصلاحيون هم
يطلب عشرة سنتات إضافية للساعة.

829
01:23:05,689 --> 01:23:07,441
- في الساعة؟
- نعم.

830
01:23:07,566 --> 01:23:11,111
دعونا نرى، الآن.
عشرة سنتات أكثر للساعة،

831
01:23:11,236 --> 01:23:13,780
مضروبة بـ 18 ساعة عمل يوميا..

832
01:23:13,906 --> 01:23:16,033
لماذا، سنصبح مليونيرات بحلول الليل.

833
01:23:16,158 --> 01:23:18,452
خذ قفزة جارية، أيها الخشبة.
الحق في البركة.

834
01:23:18,577 --> 01:23:22,498
حسنا، ذلك لم يكن لطيفا جدا.
الآن أذني مليئة بالماء!

835
01:23:22,623 --> 01:23:26,543
لكن استمع يا زامبرون.
أما الثوار من جهة أخرى.

836
01:23:26,668 --> 01:23:30,047
ويقول أن الأرض يجب أن تذهب
لمن يعمل بها هل تفهموني؟

837
01:23:30,172 --> 01:23:32,841
أنه ينبغي أن يكون هناك
لا أصحاب ولا عبيد.

838
01:23:32,966 --> 01:23:36,011
- هل تفهمني أيها الشاب؟
-لا! لا!

839
01:23:39,264 --> 01:23:42,059
لقد درست اللغة الإيطالية.

840
01:23:42,184 --> 01:23:43,977
الإيطالية!

841
01:23:44,102 --> 01:23:48,273
- دعونا نتحقق من الفراغات.
- مفردات.

842
01:23:48,398 --> 01:23:50,901
- حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
- أعتقد أن الوقت قد حان.

843
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
لماذا؟

844
01:23:52,861 --> 01:23:57,032
ولكي نقول،
"عاشت الثورة!"

845
01:23:57,157 --> 01:23:58,367
وعاش الثوار!

846
01:23:58,492 --> 01:24:01,245
يعيش العم بينو، الجنرال.

847
01:24:01,370 --> 01:24:03,789
يا هلا!

848
01:24:19,346 --> 01:24:24,518
أقول... أوه، انظر من سيأتي.
ينظر. أرى رجال الشرطة.

849
01:24:24,643 --> 01:24:28,480
كلمتي. ماذا سنفعل؟

850
01:24:28,605 --> 01:24:31,775
حسنًا، يمكننا أن نعلمهم درسًا،
لكننا سنحتاج إلى عصا.

851
01:24:31,900 --> 01:24:33,819
يمين. بسرعة، أمسك بالعصا.

852
01:24:33,944 --> 01:24:37,197
الآن، إذن.
دعونا نستمع إلى ما سيقولونه.

853
01:24:37,322 --> 01:24:40,701
ها أنت ذا. تم القبض عليه متلبسا.

854
01:24:40,826 --> 01:24:43,787
- أسقط تلك العصا وتعال إلى هنا بسرعة.
- خائن!

855
01:24:45,038 --> 01:24:48,584
حسنًا! هذا يكفي!
خارج! لكم جميعا، خارجا!

856
01:25:06,226 --> 01:25:09,855
بسرعة، القطار!
هيا يا أطفال. سريع!

857
01:25:18,405 --> 01:25:20,532
عار عليك!

858
01:25:20,657 --> 01:25:23,660
يجب أن تخجلوا من أنفسكم،
اختيار الدمى.

859
01:25:26,663 --> 01:25:28,665
جبناء!

860
01:25:42,888 --> 01:25:47,643
النزول من تلك الخيول!
أيها الجبناء! خونة!

861
01:25:47,768 --> 01:25:50,562
بيع لأصحاب الأراضي من هذا القبيل!

862
01:25:50,687 --> 01:25:53,732
يمكنك أن تسقط ميتًا، الكثير منكم!

863
01:25:57,694 --> 01:25:59,279
لقد نسيت ملابسك!

864
01:25:59,404 --> 01:26:01,406
"يعيش العظيم
الإضراب الزراعي"

865
01:26:01,531 --> 01:26:04,242
يونيو 1908

866
01:27:15,897 --> 01:27:18,692
أنا لست جبانًا يا أولمو.

867
01:27:18,817 --> 01:27:20,819
أنا لست جبان.

868
01:27:23,071 --> 01:27:26,241
أستطيع أن أرى منزلي هناك.

869
01:27:33,165 --> 01:27:37,169
انظر، انظر، برج الكنيسة.

870
01:29:02,921 --> 01:29:07,133
انتهاء الحرب العالمية الأولى...

871
01:29:07,759 --> 01:29:09,302
مهلا، أرانزيني.

872
01:29:09,427 --> 01:29:11,638
حلمت بحبيبتك مرة أخرى.

873
01:29:11,763 --> 01:29:13,807
حلماتها تقطر مع العسل.

874
01:29:13,932 --> 01:29:19,354
حسنًا، لقد حلمت بأختك.
انها ليست متطلب.

875
01:29:24,484 --> 01:29:25,902
ساق هذا الشخص تتحول إلى اللون الأزرق.

876
01:29:26,027 --> 01:29:30,031
- أحضر الرقيب إلى هنا.
- لا تهتمي به، اذهبي للطبيب!

877
01:29:36,079 --> 01:29:39,082
التحرك على طول! التحرك على طول!

878
01:29:59,853 --> 01:30:01,146
مجرد إلقاء نظرة عليهم، أيها السادة.

879
01:30:01,271 --> 01:30:04,482
إنهم عار على إيطاليا.
حفنة من المضربين والخونة!

880
01:30:04,608 --> 01:30:06,192
إلقاء نظرة جيدة
على تلك الخنازير التخريبية.

881
01:30:06,318 --> 01:30:08,945
فرقة الإعدام ستكون جيدة جداً
لأمثالهم!

882
01:30:12,365 --> 01:30:13,700
تورو!

883
01:30:18,163 --> 01:30:19,748
حصل عليك الأوغاد.

884
01:30:19,873 --> 01:30:23,084
البلاد تحت الرحمة
من مجموعة من القتلة!

885
01:30:23,209 --> 01:30:24,794
البلد اللعينة كلها!

886
01:30:24,920 --> 01:30:27,923
ليذهب الملك إلى الجحيم!

887
01:31:09,005 --> 01:31:12,008
إنه أنت!

888
01:31:45,375 --> 01:31:47,043
امسح!

889
01:31:47,168 --> 01:31:48,211
امسح!

890
01:31:48,336 --> 01:31:49,879
انتهت الحفلة التنكرية.
ويمكنك خلع الزي.

891
01:31:50,005 --> 01:31:51,798
انتهت الحرب.

892
01:31:51,923 --> 01:31:55,093
- خارج، قلت. خارج، خارج!
- نعم يا سيدي!

893
01:31:55,218 --> 01:31:58,221
وأغلقي الباب يا ريجينا!
أغلق الباب!

894
01:32:10,608 --> 01:32:12,193
هل ستكتفي بالنظر إليه!

895
01:32:12,318 --> 01:32:14,320
سينزو!

896
01:32:19,951 --> 01:32:21,953
أوه...!

897
01:32:25,081 --> 01:32:27,083
أرميدا.

898
01:33:11,127 --> 01:33:13,922
قال الأمير الشاب: من فضلك يا أبي.

899
01:33:14,047 --> 01:33:15,882
"لا أعرف لماذا،
ولكن قلبي لن يكون في راحة

900
01:33:16,007 --> 01:33:17,801
حتى أجد نكتارين الحب الثلاثة

901
01:33:17,926 --> 01:33:20,637
"أتوسل إليك، من فضلك دعني أبحث عنهم."

902
01:33:20,762 --> 01:33:23,723
"كان نداء الصبي صادقًا جدًا
الذي وعد به جلالته

903
01:33:23,848 --> 01:33:26,851
"أن اللحظة التي جاء فيها الربيع ..."

904
01:33:27,894 --> 01:33:34,067
وماذا بعد؟
استمر، اقرأ.

905
01:33:41,116 --> 01:33:43,118
أعتقد أنني سمعت القصة من قبل.

906
01:34:08,351 --> 01:34:11,354
- يجب أن تكون أولمو.
- نعم.

907
01:34:13,064 --> 01:34:14,732
وأنت؟

908
01:34:14,858 --> 01:34:17,277
أنيتا. أنيتا فورلان.

909
01:34:18,736 --> 01:34:21,239
هل أنت من أعلى الشمال؟

910
01:34:21,364 --> 01:34:24,993
- أنا من مقاطعة فيرونا.
- فيرونا؟

911
01:34:25,994 --> 01:34:28,163
لقد خيمنا بالقرب من فيرونا.

912
01:34:28,288 --> 01:34:31,291
- هل أنت لاجئ؟
- نعم.

913
01:34:31,875 --> 01:34:33,877
لقد فقدت كل عائلتي.

914
01:34:40,300 --> 01:34:42,719
كن معك.

915
01:34:42,844 --> 01:34:44,762
ثقيل اه...؟

916
01:34:44,888 --> 01:34:47,140
ألن تخبرنا كيف سينتهي الأمر؟
ثم؟

917
01:34:47,265 --> 01:34:51,102
هل يجد النكتارين؟
هيا أخبرنا.

918
01:34:51,227 --> 01:34:53,229
أوه، حسنا، ثم.

919
01:34:54,480 --> 01:34:55,690
"نداء الصبي ..."

920
01:35:03,281 --> 01:35:06,534
- انتبه!
- بناء على أوامرك يا سيدي.

921
01:35:06,659 --> 01:35:08,661
في سهولة.

922
01:35:14,542 --> 01:35:16,794
ألا تعرفني أيها الجندي؟

923
01:35:16,920 --> 01:35:19,839
إنه أنا أيها الأحمق. هذا أنا.

924
01:35:45,365 --> 01:35:47,450
أنا لا أريدك.

925
01:35:47,575 --> 01:35:49,786
أنت مجرد مدني متواضع.

926
01:35:49,911 --> 01:35:53,331
انتهت الحرب.
لا أحد يعطينا الأوامر بعد الآن.

927
01:36:03,466 --> 01:36:06,219
الآن أنا أحبك بشكل أفضل.

928
01:36:06,344 --> 01:36:09,347
هل هذا صحيح؟ ثم قبلني يا بطلي..

929
01:36:24,404 --> 01:36:26,948
لم يكن هناك أحد
لرعاية دودة القز بعد الآن.

930
01:36:27,073 --> 01:36:30,076
لا يوجد شيء هنا سوى الفئران الآن.

931
01:36:35,665 --> 01:36:37,667
تماما مثل الخنادق.

932
01:36:47,885 --> 01:36:51,431
تذكر عندما لم يفكر أحد
هل تستطيع رؤية المدينة من هنا؟

933
01:36:51,556 --> 01:36:56,185
لكننا تمكنا من رؤيته.
كم بدا الأمر قريبًا.

934
01:36:57,228 --> 01:37:00,231
هل تمكنت
لرؤية الحرب بأكملها من هنا أيضًا؟

935
01:37:17,582 --> 01:37:21,252
"،.حلمت طوال الليل،
يرقد مستيقظا في الثكنات،

936
01:37:21,377 --> 01:37:23,296
"من أخته، أخيه،
والده ووالدته.

937
01:37:23,421 --> 01:37:27,467
"في صباح اليوم التالي، في نفس السرير،
لقد مات.

938
01:37:27,592 --> 01:37:30,011
"لقد وجدوه ميتاً."

939
01:37:41,898 --> 01:37:45,193
لا، أولمو، لا!
لقد انتهى دورنا في هذا. تم.

940
01:37:45,318 --> 01:37:47,612
لذلك لم نعد نتشارك الأشياء
نصف ونصف؟

941
01:37:47,737 --> 01:37:49,030
حاول أن تفهم، أولمو.

942
01:37:49,155 --> 01:37:51,741
لقد تغيرت أشياء كثيرة،
منذ أن ذهبت بعيدا.

943
01:37:51,866 --> 01:37:53,785
أعلم أنه من المفترض علينا دائمًا
لتحصل على نصف المحصول..

944
01:37:53,910 --> 01:37:54,911
ليس هذا العام.

945
01:37:55,036 --> 01:37:57,413
استأجرت Padrone آلات جديدة
والعمالة الإضافية.

946
01:37:57,538 --> 01:38:00,958
- وماذا في ذلك؟
- دعنا نكون معك أيها المارق!

947
01:38:02,543 --> 01:38:05,546
حسنًا، إذا لم يكن بطلنا المحلي!

948
01:38:05,671 --> 01:38:09,175
حتى المشاركة بالنصف والنصف هي وضح النهار
السرقة، لأننا نقوم بكل العمل!

949
01:38:09,300 --> 01:38:11,636
والآن أنت لا تفعل ذلك حتى
تريد أن تعطينا النصف!

950
01:38:11,761 --> 01:38:14,347
هل تعلم لماذا قمت بتعيين عمالة إضافية؟

951
01:38:14,472 --> 01:38:19,060
لأن معظم نصيبك ذهب وحصل
أنفسهم قتلوا في الحرب،

952
01:38:19,185 --> 01:38:20,353
مثل البلهاء.

953
01:38:22,855 --> 01:38:24,065
ما خطبك؟

954
01:38:24,190 --> 01:38:26,609
- ليس لديك الحق في التحدث بهذه الطريقة.
- أوه، كن هادئا!

955
01:38:26,734 --> 01:38:29,278
يمكنك أن تلعب دور الجندي إذا أردت.

956
01:38:29,404 --> 01:38:32,240
هل تعرف كم أنفقت
لإبقائك في المنزل؟

957
01:38:32,365 --> 01:38:35,368
لا، لا أعرف.
كم أنفقت؟

958
01:38:36,077 --> 01:38:37,578
أكثر مما تستحق.

959
01:38:37,703 --> 01:38:40,498
حسنا، أردت أن أذهب.
إذن، لماذا لم تسمح لي؟

960
01:38:40,623 --> 01:38:41,999
أوه نعم. بالطبع.

961
01:38:42,125 --> 01:38:45,545
أقول...هذا سيف وسيم
لديك هناك.

962
01:38:46,379 --> 01:38:49,715
إنه بالتأكيد كذلك.
إنه سيف جميل. لطيف جدًا.

963
01:38:49,841 --> 01:38:53,761
ويقطع بشكل جيد أيضا!

964
01:38:53,886 --> 01:38:55,721
انتبه يا بابا. فقط شاهد.

965
01:38:56,764 --> 01:38:58,391
جيد جداً، أيها الملازم.

966
01:39:00,685 --> 01:39:02,395
لذا...

967
01:39:02,520 --> 01:39:04,522
هل هذا كل ما تصلح له؟

968
01:39:06,607 --> 01:39:10,611
في عمرك، كنت مستيقظًا في الرابعة صباحًا
في الصباح لتفقد الاسطبلات.

969
01:39:11,571 --> 01:39:14,782
الجميع هنا يتذكر ذلك.

970
01:39:14,907 --> 01:39:17,535
وفي وقت الدرس،
سأكون أول من يرتفع

971
01:39:17,660 --> 01:39:19,745
وآخر من يذهب إلى السرير.

972
01:39:19,871 --> 01:39:22,957
أليس كذلك؟ هل يمكن لأحد أن يقول خلاف ذلك؟

973
01:39:23,082 --> 01:39:26,294
هيا، تحدث! أليس كذلك؟
لأني أعلم أنه...

974
01:39:26,419 --> 01:39:29,672
- أحسنت يا ابن العم الصغير..
- شكرا لك.

975
01:39:29,797 --> 01:39:31,299
أستطيع أن أفعل أفضل من هذا.

976
01:39:31,424 --> 01:39:36,137
لقد ضحيت بكل شيء من أجل هذا العقار.
كل شئ.

977
01:39:36,262 --> 01:39:40,475
لم تعد هناك مُثُل أعلى.
ليس هناك احترام.

978
01:39:40,600 --> 01:39:43,060
الولاء للكنيسة،
حب الارض,

979
01:39:43,186 --> 01:39:46,564
الولاء العائلي،
والائتمان في البنك.

980
01:39:46,689 --> 01:39:49,275
كل شيء على ما يرام، العم، عزيزي.
لا يجب أن تزعج نفسك.

981
01:39:49,400 --> 01:39:51,152
والاحترام!

982
01:39:51,277 --> 01:39:54,030
احترام! احترام! احترام!

983
01:39:54,155 --> 01:39:55,615
ماذا يعني بادرون

984
01:39:55,740 --> 01:39:59,535
كان ذلك بسبب
لم يكن هناك أحد هنا للقيام بهذا العمل،

985
01:39:59,660 --> 01:40:03,372
كان عليه أن يستثمر في الآلات الحديثة.

986
01:40:03,498 --> 01:40:06,542
الآلات مثل الفلاحين.

987
01:40:06,667 --> 01:40:09,086
إنهم يحتاجون إلى حصتهم من الحبوب أيضًا.

988
01:40:10,004 --> 01:40:12,507
ومع ذلك فإنهم يجعلون الحياة سهلة..

989
01:40:13,466 --> 01:40:16,636
إنه تغيير...

990
01:40:16,761 --> 01:40:19,013
...ولكن هذا هو التقدم.

991
01:40:19,138 --> 01:40:20,181
ينظر.

992
01:40:20,306 --> 01:40:23,059
جميلة، أليس كذلك؟

993
01:40:23,559 --> 01:40:25,561
لن أقول؟

994
01:40:29,899 --> 01:40:31,901
انها ثقيلة، أليس كذلك؟

995
01:40:54,090 --> 01:40:56,509
يا! مهلا، قطعها!

996
01:40:56,634 --> 01:40:59,262
هل أنت مجنون؟

997
01:41:00,721 --> 01:41:02,056
لا، انتظر!

998
01:41:02,181 --> 01:41:05,017
لماذا تفعل ذلك؟ ألم يعلموا
لك أي شيء في الجيش؟

999
01:41:05,142 --> 01:41:07,228
- من هذا؟
- هذا أتيلا ميلانشيني.

1000
01:41:07,353 --> 01:41:11,357
- رئيس عمال والدي الجديد.
- أنا جندي مثلك تمامًا.

1001
01:41:12,358 --> 01:41:15,278
انظر، لقد سمعت ما هو بادرون
كان ليقول.

1002
01:41:15,403 --> 01:41:17,405
لقد حصلت على نصيبك من الحبوب.

1003
01:41:17,989 --> 01:41:19,991
فهو يعطيك كل ما يستطيع.

1004
01:41:21,492 --> 01:41:23,786
يجب علينا جميعا أن نعمل معا.

1005
01:41:23,911 --> 01:41:25,496
انظر، أنا أفهم ما تشعر به.

1006
01:41:40,761 --> 01:41:42,930
خذ الأمور ببساطة...

1007
01:41:45,141 --> 01:41:48,686
هل سمعتم أيها النساء
ماذا كان على بادرون أن يقول؟

1008
01:41:48,811 --> 01:41:53,399
إنه خطأ رجالنا أنهم ذهبوا و
قتلوا أنفسهم في الحرب

1009
01:41:53,524 --> 01:41:56,235
وخطأ العمال
للعمل مثل الوحوش طوال اليوم،

1010
01:41:56,360 --> 01:41:58,863
ثم تتوقع أن تدفع ثمنها.

1011
01:41:58,988 --> 01:42:01,407
ونحن جميعا مذنبون
لعائلاتنا التي تعاني من الجوع

1012
01:42:01,532 --> 01:42:04,076
ونصفنا مريض
مع البلاجرا.

1013
01:42:04,201 --> 01:42:07,830
وهذا هو خطأنا دائما
الكثير من أطفالنا يولدون ميتين.

1014
01:42:07,955 --> 01:42:09,957
اتبعني.

1015
01:42:11,417 --> 01:42:14,670
ينبغي أن يكون بادروني سعيداً
أننا نأخذ فقط القليل من الحبوب

1016
01:42:14,795 --> 01:42:16,213
واترك له الباقي.

1017
01:42:16,339 --> 01:42:17,590
في الوقت الراهن...

1018
01:42:17,715 --> 01:42:20,343
هيا يا فتيات. ساعدوا أنفسكم!

1019
01:42:27,016 --> 01:42:29,185
أنت تتحدث بشكل جيد للغاية
لفتاة ريفية صغيرة.

1020
01:42:29,310 --> 01:42:30,895
أنا مدرس.

1021
01:42:31,020 --> 01:42:34,482
هذه هي المرة الأولى
لقد قبلت مدرسا من أي وقت مضى.

1022
01:42:34,607 --> 01:42:37,610
عفواً أستاذي..

1023
01:42:39,487 --> 01:42:41,322
لقد أنهيت الدرس..

1024
01:42:43,991 --> 01:42:46,452
انظر فقط كيف يصيح الديك!

1025
01:42:46,577 --> 01:42:49,580
هنا. تناول بعض الحبوب. استمر.

1026
01:42:54,377 --> 01:42:56,504
هذا يكفي، هذا يكفي!

1027
01:42:56,629 --> 01:43:00,049
مضحك جدا. حسنًا...

1028
01:43:25,116 --> 01:43:27,076
ما الأمر؟
لماذا تغادر؟

1029
01:43:27,201 --> 01:43:29,787
للعثور على مكان آخر للعمل والموت.

1030
01:43:29,912 --> 01:43:31,747
من أخرجك؟

1031
01:43:31,872 --> 01:43:35,668
من برأيك؟
أصحاب الأراضي بالطبع.

1032
01:43:35,793 --> 01:43:39,213
رغم أن العقد لم ينته بعد.
ما زالوا يعطوننا الحذاء.

1033
01:43:39,338 --> 01:43:41,924
لقد شكلنا رابطة العمال.
والآن يجعلوننا ندفع...

1034
01:43:42,049 --> 01:43:45,052
لو كنت قد رأيت كيف أخذ بادرون
الاستفادة منا. كان الأمر مخزيًا.

1035
01:43:45,177 --> 01:43:47,179
علينا أن نتحملهم
العبث مع نسائنا.

1036
01:43:48,347 --> 01:43:52,351
- هل تقول أننا سنجد عملاً بالقرب من مانتوا؟
- ذلك الجبان...

1037
01:44:02,194 --> 01:44:06,907
دعنا نذهب، أوريستي. ليس هناك جدوى من القتال
عندما لا يكون لدينا أمل في الجحيم.

1038
01:44:07,032 --> 01:44:09,034
لكن عقدي لم ينته بعد.

1039
01:44:09,160 --> 01:44:12,496
إذا لم يدفعوا لي ثمن كدحي،
ثم لن أترك هذه التربة!

1040
01:44:12,621 --> 01:44:14,623
أوه، أبله!

1041
01:44:31,515 --> 01:44:35,770
اركض للنجاة بحياتك يا أوريستي!

1042
01:44:35,895 --> 01:44:39,815
الشياطين قادمون على ظهور الخيل

1043
01:44:39,940 --> 01:44:42,943
لتحملك!

1044
01:44:43,068 --> 01:44:48,073
اهرب! اهرب يا أوريستي!

1045
01:44:58,667 --> 01:45:00,961
ولا حتى البابا أو الرب نفسه

1046
01:45:01,086 --> 01:45:03,088
يمكن أن تجعل مؤخرتي تتزحزح من هنا!

1047
01:45:03,214 --> 01:45:05,883
لأنني أعطيت 40 عاما
من حياتي إلى هذا الوادي.

1048
01:45:06,008 --> 01:45:07,843
لقد كان لدي ما يكفي منكم الكثير!

1049
01:45:07,968 --> 01:45:09,553
أيها الأوغاد!

1050
01:45:09,678 --> 01:45:12,431
لقد كنت تفلت من جريمة القتل.

1051
01:45:12,556 --> 01:45:15,684
علينا أن نضع حداً لكل هذا الظلم.

1052
01:45:15,810 --> 01:45:18,270
هل لديك قوانين من شأنها أن تلغى
مع هذه المجموعة من المجرمين

1053
01:45:18,395 --> 01:45:19,355
- أوريستي!
- هذا صحيح، القوانين!

1054
01:45:19,480 --> 01:45:24,026
القوانين التي سوف تعطينا صوتا،
حتى نتمكن من سماع صوتنا،

1055
01:45:24,151 --> 01:45:25,569
لأن الأمور كما هي،

1056
01:45:25,694 --> 01:45:27,822
أولئك منا يحرثون التربة

1057
01:45:27,947 --> 01:45:29,281
هم أفضل من أولئك الذين
لا علاقة لها على الإطلاق.

1058
01:45:29,406 --> 01:45:31,492
نحن الفلاحين الفقراء لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو.

1059
01:45:32,076 --> 01:45:34,578
هل تريد أن تتركنا بلا شيء؟

1060
01:45:34,703 --> 01:45:38,541
تنزف لنا جافا؟ حسنا، إذن،
سنذهب طوال الطريق إلى روما، عراة.

1061
01:45:38,666 --> 01:45:42,002
ثم سوف يستمعون لي.
في عارية.

1062
01:45:42,127 --> 01:45:44,505
اتركني! اتركه!

1063
01:45:44,630 --> 01:45:47,967
لا! دعني أذهب!
أنظروا ماذا فعلتم أيها الجبناء!

1064
01:45:49,844 --> 01:45:52,972
استمر في العمل.
اكسروا ظهوركم، افعلوا ذلك!

1065
01:45:53,097 --> 01:45:55,558
يفهم؟
أيها أبناء العاهرة البائسين...

1066
01:47:01,749 --> 01:47:03,709
لقد حان الوقت ليكونوا هنا.

1067
01:47:03,834 --> 01:47:06,837
سوف يحصلون قريبا على تلك الحمير
ليرفعوا حوافرهم.

1068
01:47:28,525 --> 01:47:31,028
اجعلني آتي.

1069
01:47:31,153 --> 01:47:34,406
اجعلني آتي.

1070
01:47:34,531 --> 01:47:38,535
- أنت تجعلني آتي.
- ليس هناك ما يجعلك تأتي.

1071
01:47:39,370 --> 01:47:42,373
ولا حتى فيل
يمكن أن تجعلك تأتي.

1072
01:47:43,749 --> 01:47:47,294
كل ما أحتاجه هو رجل حقيقي!

1073
01:48:30,838 --> 01:48:33,841
تفرقوا باسم القانون.

1074
01:48:35,592 --> 01:48:39,138
أين ستنام عائلتي الليلة؟
على جانب الطريق؟

1075
01:48:39,263 --> 01:48:41,682
في السجن،
إذا لم تتفرقوا.

1076
01:48:41,807 --> 01:48:45,394
أصحاب الأرض هم من يجب أن يُسجنوا
لعدم احترام عقودهم

1077
01:48:45,519 --> 01:48:48,105
- إنه القانون!
- قانون، قانون... أي قانون؟

1078
01:48:48,230 --> 01:48:52,026
قانوننا هو العقد. وعقدهم
لا يزال لديه سنة واحدة متبقية عليه.

1079
01:48:52,151 --> 01:48:54,528
البادرون يريد أن يفعلها
من عمل سنة كاملة!

1080
01:48:57,948 --> 01:49:00,367
يريدون أن نبتعد عن الطريق
لأننا اشتراكيون.

1081
01:49:00,492 --> 01:49:04,955
هذا صحيح. من فضلك، النزول، أليس كذلك؟
لكم جميعا. نحن بحاجة لكم جميعا!

1082
01:49:05,080 --> 01:49:08,709
انزلوا جميعاً. لا تستسلم الآن.
لا تستسلموا يا سيدات.

1083
01:49:08,834 --> 01:49:10,794
إنهم لا يحترمون القانون.

1084
01:49:10,919 --> 01:49:13,297
البادروني يتولى وضع القوانين،
ثم كسرهم.

1085
01:49:13,422 --> 01:49:16,050
قوانين اللصوص والقتلة!

1086
01:49:18,969 --> 01:49:20,387
لا تذهب بعيدا!

1087
01:49:20,512 --> 01:49:23,515
قف! لا تخافوا!

1088
01:49:24,349 --> 01:49:26,060
يجب ألا نسمح لهم بالمرور.

1089
01:49:26,185 --> 01:49:28,645
- تعال معنا الليلة!
- قف! انتظر!

1090
01:49:28,771 --> 01:49:33,233
إنهم يأخذون أوريستي بعيدًا!

1091
01:49:33,358 --> 01:49:35,194
دافع عن حقوقك.

1092
01:49:35,319 --> 01:49:38,655
- عليك مساعدته! انزل!
- النزول!

1093
01:49:41,241 --> 01:49:43,243
انعطف يسارًا، وإلى الأمام!

1094
01:49:47,998 --> 01:49:51,001
وقف! مضاعفة!

1095
01:49:54,463 --> 01:49:56,298
الان الحرس الملكي
يمكن أن تهتم بتوفير

1096
01:49:56,423 --> 01:49:58,884
عطلة حصاد جميلة لهم.

1097
01:50:11,480 --> 01:50:14,483
أطلق سيوفك!

1098
01:50:17,069 --> 01:50:19,571
دعنا نذهب ونحصل على بعض العصي!
هيا، يجب أن نقاتلهم!

1099
01:50:19,696 --> 01:50:22,699
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1100
01:50:31,416 --> 01:50:34,419
الآن هو الوقت المناسب. سوف نظهر لهم.

1101
01:51:12,916 --> 01:51:15,335
سيكون عليك قتلنا جميعاً!

1102
01:51:16,253 --> 01:51:19,256
لا يحق لك المرور!

1103
01:52:12,559 --> 01:52:16,313
اذهب و علمهم درسا دعهم
العثور على ممتلكاتهم الخاصة للتجمع عليها.

1104
01:52:16,438 --> 01:52:18,190
الملكية لا تنتهك!

1105
01:52:19,399 --> 01:52:23,737
توقفوا أيها الفريق! وقف!

1106
01:52:28,825 --> 01:52:33,038
عُد! تحرك! تحرك!

1107
01:52:48,720 --> 01:52:51,139
تهانينا.

1108
01:52:51,265 --> 01:52:55,269
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تحمينا!
يا لها من نكتة!

1109
01:52:57,604 --> 01:53:00,482
حفنة من الجبناء. يا له من عار!

1110
01:53:00,607 --> 01:53:03,277
التافهون كسول!

1111
01:53:13,704 --> 01:53:15,914
سأطردكم أيها الأشرار بنفسي!

1112
01:53:16,039 --> 01:53:18,625
مجرمون! البلاشفة!

1113
01:53:18,750 --> 01:53:22,754
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
شن حرب رجل واحد؟

1114
01:53:27,509 --> 01:53:29,511
اللعنة على الكثير منكم!

1115
01:53:38,812 --> 01:53:41,648
- تبدو بخير. يجب أن يرونك.
- لا، أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.

1116
01:53:41,773 --> 01:53:43,775
عليهم أن يتعرفوا عليك.

1117
01:53:45,527 --> 01:53:48,530
لقد حان وقتك.
هذه هي لحظتك.

1118
01:54:02,669 --> 01:54:05,339
لا يمكننا أن نفعل ما يفعله الفاشيون
فعلت في ريفارولو.

1119
01:54:05,464 --> 01:54:07,716
لقد قتلوا أحد الحمر هناك

1120
01:54:07,841 --> 01:54:10,218
والآن هو شهيد

1121
01:54:10,344 --> 01:54:13,805
وهم يقيمون نصبًا تذكاريًا له
في الساحة. ما يجب علينا فعله هو...

1122
01:54:13,930 --> 01:54:15,891
انسى الأمر يا بيوبي.

1123
01:54:16,016 --> 01:54:19,186
أنت لا تعقد صفقات
عندما تحمل كل الأوراق الرابحة.

1124
01:54:19,311 --> 01:54:22,314
لقد ارتكبوا خطأً في ريفارولو،
أقول لك.

1125
01:54:22,439 --> 01:54:25,859
جعل شهيد واحد فقط،
كان هذا خطأهم.

1126
01:54:27,652 --> 01:54:30,489
إنه نفس الشيء مع كلبي.
إذا ضربته مرة واحدة، لا شيء.

1127
01:54:30,614 --> 01:54:32,157
للمرة الثانية، لا يزال لا شيء.

1128
01:54:32,282 --> 01:54:35,410
لكن في المرة العاشرة
لقد حصل على ذيله بين ساقيه.

1129
01:54:35,535 --> 01:54:38,622
إذا سمح لي أن أتكلم.

1130
01:54:48,131 --> 01:54:50,926
هنا في الكنيسة...

1131
01:54:51,051 --> 01:54:52,928
لقد عمدونا...

1132
01:54:53,053 --> 01:54:55,055
أكد لنا...

1133
01:54:56,681 --> 01:54:59,434
هنا، في الكنيسة، كنا متزوجين.

1134
01:54:59,559 --> 01:55:01,353
و ذات يوم...

1135
01:55:01,478 --> 01:55:04,272
سيحملوننا...

1136
01:55:04,398 --> 01:55:07,067
من خلال ذلك الباب..

1137
01:55:07,192 --> 01:55:09,194
القدمين أولاً.

1138
01:55:11,571 --> 01:55:13,532
في وقت لاحق، وليس عاجلا، كما آمل.

1139
01:55:14,282 --> 01:55:17,369
الآن، كلكم تعرفون
ما هي الحروب الصليبية...

1140
01:55:18,370 --> 01:55:21,373
هل تعلم ما هي الحروب الصليبية؟

1141
01:55:22,791 --> 01:55:26,420
نحن نناقش الأمور هنا،
وهذا يقلقك أيضًا أيها الشاب.

1142
01:55:27,546 --> 01:55:30,549
أنا هنا لأنك أجبرتني على ذلك.
لماذا لا تتركني وحدي؟

1143
01:55:33,051 --> 01:55:34,511
الكنيسة...

1144
01:55:35,804 --> 01:55:38,140
نعم حتى الكنيسة...

1145
01:55:38,265 --> 01:55:42,269
عندما كان لا بد من ذلك،
وتضييق الخناق على أعدائها.

1146
01:55:44,438 --> 01:55:46,857
من هم هؤلاء البلاشفة على أي حال؟

1147
01:55:48,525 --> 01:55:52,529
نصف السلالات، هذا ما هم عليه.

1148
01:55:53,655 --> 01:55:56,658
مثل المسلمين.

1149
01:55:56,783 --> 01:55:58,785
المخربين المغول.

1150
01:56:00,662 --> 01:56:03,665
إذا استمرت الأمور على هذا النحو لفترة أطول...

1151
01:56:04,541 --> 01:56:07,794
…سوف يقتلوننا جميعا

1152
01:56:07,919 --> 01:56:09,921
والاستيلاء على كل شيء.

1153
01:56:12,966 --> 01:56:14,092
هل أنا على حق أم لا؟

1154
01:56:16,470 --> 01:56:18,472
هل أنا على حق أم لا؟

1155
01:56:19,139 --> 01:56:20,348
مهلا، بيوبي.

1156
01:56:22,517 --> 01:56:23,894
تحدث، تحدث، تحدث.

1157
01:56:24,019 --> 01:56:25,854
ما يتعين علينا القيام به
هو التخلص من الكثير منهم.

1158
01:56:25,979 --> 01:56:28,648
لكن الحركة الفاشية الجديدة
لا يريد العنف

1159
01:56:28,773 --> 01:56:30,358
أو الانتقام.

1160
01:56:30,484 --> 01:56:34,488
أولا نريد... النظام.

1161
01:56:39,451 --> 01:56:43,205
نحن... الصليبيون الجدد.

1162
01:56:43,330 --> 01:56:46,583
وعلينا أن نغرس الشجاعة في شبابنا.

1163
01:56:46,708 --> 01:56:49,711
إنهم ينتظرون الإشارة منا.

1164
01:56:57,385 --> 01:56:59,095
الآن ثم...

1165
01:56:59,221 --> 01:57:02,182
دعونا نعطيهم... تلك العلامة.

1166
01:57:19,699 --> 01:57:21,451
حركه! استمر!

1167
01:57:25,413 --> 01:57:28,250
لقد أنقذنا البلاد مرة من قبل.

1168
01:57:28,375 --> 01:57:32,003
لقد استجبنا لنداء حمل السلاح
في الخنادق.

1169
01:57:32,128 --> 01:57:35,131
والآن نحن هنا.

1170
01:57:39,719 --> 01:57:43,723
هذا صحيح فقط. عندما تبدأ جديدا
المؤسسة، تحتاج إلى القليل من رأس المال.

1171
01:57:50,689 --> 01:57:52,315
تكافل. نعم التضامن.

1172
01:57:52,440 --> 01:57:55,443
هذا بالضبط ما تحتاجه إيطاليا
لبدء الأمور.

1173
01:59:15,649 --> 01:59:18,652
ولا حتى اللقيط كان سيفعل هذا.

1174
01:59:39,673 --> 01:59:42,634
الناس يعملون بجد، هنا في المدينة،
أليس كذلك؟

1175
01:59:42,759 --> 01:59:46,513
أتخيل النظرة على وجه والدي،
لو كان يعلم أننا هنا معًا.

1176
01:59:46,638 --> 01:59:50,684
والدك...
"الاحترام! الاحترام! الاحترام!"

1177
01:59:50,809 --> 01:59:52,936
والدك ليس أكثر من لص.

1178
01:59:53,061 --> 01:59:56,106
من يريد الإحترام
مثل كل بادروني.

1179
01:59:56,231 --> 02:00:00,694
أوه، هل هذا صحيح؟ حسنًا، عندما أكون المرشد،
سأكون مضاعفة القسوة عليك.

1180
02:00:00,819 --> 02:00:03,822
وهذا هو اليوم الذي سأقتلك فيه.

1181
02:00:04,823 --> 02:00:07,701
لا، على محمل الجد. ستعجبك حقًا عمي،
عندما تقابله.

1182
02:00:07,826 --> 02:00:11,246
إنه أجمل بكثير من والدي.
انه مختلف تماما. إنه أشبه بنا.

1183
02:00:18,378 --> 02:00:21,923
أنا أعرف تلك الموسيقى!
أنا أعرف ما هذا!

1184
02:00:52,245 --> 02:00:55,206
مونتانارو! هذا أنا، أولمو دالكو!

1185
02:00:55,331 --> 02:00:56,708
ألا تتذكرني؟

1186
02:01:00,003 --> 02:01:01,921
أوه، قدمك. أنا آسف جدا.

1187
02:01:05,967 --> 02:01:09,220
ماذا؟ أولمو الصغير، اللقيط؟ حقًا؟

1188
02:01:09,345 --> 02:01:11,055
تذكر كل عصيدة من دقيق الذرة
كنا نأكل؟

1189
02:01:11,181 --> 02:01:13,183
دائما عصيدة من دقيق الذرة...

1190
02:01:14,684 --> 02:01:16,686
انتظرني، حسنًا؟

1191
02:01:18,480 --> 02:01:20,356
سأعود لاحقا...

1192
02:01:20,482 --> 02:01:22,108
دعونا نعطي هذه السيدة الشابة يد المساعدة.

1193
02:01:22,233 --> 02:01:23,943
أوه، ليس عليك...

1194
02:01:24,068 --> 02:01:27,155
انتظر ألفريدو. إنها مونتانارو.

1195
02:01:27,280 --> 02:01:31,201
ومن قطع أذنه.
إنه هناك. يرى؟

1196
02:01:35,455 --> 02:01:37,791
سينيورينا، أراهن
لن تخمن أبدًا أننا توأمان.

1197
02:01:37,916 --> 02:01:40,126
أوه، أنت تكذب.
أنت تسخر مني.

1198
02:01:40,251 --> 02:01:42,879
أوه لا. أنا أقول لك الحقيقة.
نحن نشارك كل شيء.

1199
02:01:43,004 --> 02:01:46,007
ما له فهو لي،
وما هو لي فهو لي.

1200
02:01:49,636 --> 02:01:51,638
- صباح الخير يا سنيورا.
- صباح الخير يا سنيورى.

1201
02:01:51,763 --> 02:01:54,724
- إلى أين أنت ذاهبة يا نيكوليتا؟
- الطابق السفلي.

1202
02:01:59,395 --> 02:02:02,398
- الخدمة بابتسامة.
- شكرًا لك.

1203
02:02:05,735 --> 02:02:10,114
لقد مرت العصور
منذ أن تناولت مشروبًا كحوليًا منزليًا.

1204
02:02:10,240 --> 02:02:13,409
- هل ترغب في بعض؟
- أوه، نعم. سأفعل ذلك بالفعل.

1205
02:02:14,828 --> 02:02:16,830
لا داعي للقلق.
أنا دائما أدفع بسخاء.

1206
02:02:18,498 --> 02:02:20,834
هنا. خذ هذه أيضا.

1207
02:02:20,959 --> 02:02:22,585
أنا دائما أدفع بسخاء.

1208
02:02:23,586 --> 02:02:25,713
وهذه.

1209
02:02:25,839 --> 02:02:28,258
ذات يوم ستختنق
على كل أموالك الدموية!

1210
02:02:28,383 --> 02:02:32,220
ماذا تقصد؟
ويجعلها سعيدة...

1211
02:02:45,108 --> 02:02:47,110
يجب أن تتناول مشروبًا أيضًا.

1212
02:02:47,235 --> 02:02:49,571
من الأفضل ألا أفعل ذلك. انها سيئة بالنسبة لي.

1213
02:02:49,696 --> 02:02:52,782
ثم توقف عن إضاعة الوقت
وخلع ملابسه.

1214
02:03:11,551 --> 02:03:14,554
هل ترى؟ قلت لك أنها كانت عاهرة.

1215
02:03:16,222 --> 02:03:18,975
إنها فقيرة، لكن هذا لا يجعلها كذلك
عاهرة، أليس كذلك؟

1216
02:03:19,100 --> 02:03:21,477
لو لم تكن عاهرة
لن تأخذ أموالي.

1217
02:03:21,603 --> 02:03:23,771
لكنها أموالك.

1218
02:03:23,897 --> 02:03:25,899
إنه يفسدها.

1219
02:03:26,024 --> 02:03:29,652
حسنًا، على أية حال، لقد نظفتني.

1220
02:03:33,531 --> 02:03:36,784
ألا ستقومان بخلع ملابسكما؟

1221
02:03:36,910 --> 02:03:40,622
- تفضل. تذهب أولا.
- لا، لا. بعدك.

1222
02:03:40,747 --> 02:03:42,248
لا، تفضل. أنا أصر.

1223
02:03:42,373 --> 02:03:44,709
لا، لقد دفعت. انها عادلة فقط.

1224
02:03:44,834 --> 02:03:47,128
- أنا بردان.
- أنا أتجمد.

1225
02:03:47,253 --> 02:03:49,255
أنت أكبر سنا مني.

1226
02:03:54,218 --> 02:03:58,181
- من تريد أن تذهب أولا؟
- كلاكما.

1227
02:03:58,306 --> 02:04:00,850
ماذا، كلانا معاً؟

1228
02:04:00,975 --> 02:04:02,936
لا فائدة من إضاعة الوقت.

1229
02:04:39,555 --> 02:04:41,307
ذهبت تحت هذا القطار.

1230
02:04:41,432 --> 02:04:43,810
- أي قطار؟
- تذكر، أثناء الإضراب؟

1231
02:04:43,935 --> 02:04:45,895
لقد كنت تحت القطار الذي كنت فيه.

1232
02:05:02,662 --> 02:05:04,664
من سيذهب أولا؟

1233
02:05:36,904 --> 02:05:40,283
أما بالنسبة لصديقك...

1234
02:05:40,408 --> 02:05:42,410
ربما يمكنك أن تفعل شيئا أفضل.

1235
02:05:51,878 --> 02:05:53,880
أليس لديك صديقة؟

1236
02:05:55,256 --> 02:05:58,801
- ما المضحك؟
- كنت أفكر فقط في أنيتا.

1237
02:05:58,926 --> 02:06:01,721
- اترك أنيتا خارج هذا.
- هل هذه صديقتك؟

1238
02:06:01,846 --> 02:06:05,183
- تعال. تناول مشروب.
- لا، لا، شكرًا.

1239
02:06:05,308 --> 02:06:07,101
أشعر بالغرابة إذا شربت.

1240
02:06:07,226 --> 02:06:13,232
ولكن هذا هو ما هو عظيم جدا.
تعال. تناول مشروب. استمتع ببعض المرح.

1241
02:06:17,987 --> 02:06:21,407
- هل ستتزوجها؟
- إنها زوجتي بالفعل.

1242
02:06:23,201 --> 02:06:26,412
فقط، دون أن تكون متزوجة.
إنها رفيقتي.

1243
02:06:28,664 --> 02:06:33,294
لا زواج. إنهم البلاشفة.
إنهم يؤمنون بالحب الحر.

1244
02:06:36,631 --> 02:06:38,633
يدك تتعب؟

1245
02:06:46,390 --> 02:06:49,185
أنت تعرف حقًا ما هو الحب الحر،
أليس كذلك؟

1246
02:06:54,232 --> 02:06:56,567
- توقف عن طرح الكثير من الأسئلة.
- يجيبني!

1247
02:06:56,692 --> 02:06:58,653
اتركها وشأنها.

1248
02:06:59,529 --> 02:07:02,532
ماذا أعرف؟
أنا لست متعلمة.

1249
02:07:04,158 --> 02:07:08,371
لا تكذب علي أيتها العاهرة الصغيرة
أنت تعرف جيدًا ما هو الحب الحر.

1250
02:07:10,540 --> 02:07:12,750
أشعر بالخجل.

1251
02:07:14,836 --> 02:07:16,379
أشعر بالخجل.

1252
02:07:18,339 --> 02:07:21,300
من فضلك...يجب أن تذهب.

1253
02:07:21,425 --> 02:07:24,053
من فضلك اذهب.

1254
02:07:25,221 --> 02:07:28,891
من فضلك...

1255
02:07:29,016 --> 02:07:32,436
اذهب بعيدا!

1256
02:07:40,820 --> 02:07:42,822
يا إلهي!

1257
02:07:44,407 --> 02:07:47,368
إنها مصابة بالصرع.

1258
02:07:47,493 --> 02:07:50,496
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1259
02:07:57,545 --> 02:08:00,548
اتصل بشخص ما.
هيا، اتصل بشخص ما!

1260
02:08:09,223 --> 02:08:11,142
توقف عن الاهتزاز!

1261
02:08:11,267 --> 02:08:13,561
اهدأ!

1262
02:08:13,686 --> 02:08:17,690
قطعها! هيا...
قطعها!

1263
02:08:20,026 --> 02:08:22,945
- لم نفعل شيئا.
- اتركها.

1264
02:08:25,531 --> 02:08:29,619
فتاة غبية.
إنها تعلم أنها لا تستطيع الشرب.

1265
02:08:31,913 --> 02:08:35,124
- هل يجب أن أحضر طبيباً؟
- لن يجدي نفعا.

1266
02:08:36,834 --> 02:08:39,837
سوف تمر. عليك فقط التحلي بالصبر.

1267
02:09:18,793 --> 02:09:20,795
عم أوتافيو؟

1268
02:09:21,879 --> 02:09:24,882
هذا أنا. ألفريدو.

1269
02:09:29,929 --> 02:09:31,389
هل يوجد أحد في المنزل؟

1270
02:09:38,354 --> 02:09:40,773
- مرحبًا؟
- من هذا؟

1271
02:09:43,859 --> 02:09:46,112
أنا آسف جدا.
لم أقصد إزعاجك.

1272
02:09:46,237 --> 02:09:49,073
- أوتافيو ليس هنا.
- حسنًا، ربما سأعود لاحقًا.

1273
02:09:49,198 --> 02:09:51,325
- هل معك سيجارة؟
- نعم.

1274
02:09:51,450 --> 02:09:52,576
أعني لا. أنا لا أدخن.

1275
02:09:52,702 --> 02:09:54,704
كم هو لطيف. لماذا أتيت؟

1276
02:10:01,127 --> 02:10:03,963
- من أنت؟
- اسمي آدا، وأريد سيجارة.

1277
02:10:12,305 --> 02:10:15,141
أنا ألفريدو وأريد عمي.

1278
02:10:15,599 --> 02:10:16,767
سيجار؟

1279
02:10:18,060 --> 02:10:21,439
- منقذي.
- لمثل هذه المسألة تافهة؟

1280
02:10:22,857 --> 02:10:26,527
- العم أوتافيو.
- ما الذي تفعله هنا؟

1281
02:10:26,652 --> 02:10:29,196
حسنًا... كان يومًا فاسدًا.

1282
02:10:29,322 --> 02:10:33,492
لقد جئت إلى المدينة للحصول على القليل من المرح و
انتهى الأمر برؤية نوبة صرع.

1283
02:10:33,617 --> 02:10:35,619
هل سبق لك أن رأيت
مصاب بالصرع لديه نوبة؟

1284
02:10:37,371 --> 02:10:40,374
- هل لي بالاستحمام؟
- بالطبع.

1285
02:10:47,465 --> 02:10:49,467
تعال بهذه الطريقة.

1286
02:10:53,804 --> 02:10:55,806
هناك. ضعه هناك.

1287
02:10:59,643 --> 02:11:02,646
لقد قضيت اليوم بأكمله
في دار المزاد.

1288
02:11:04,398 --> 02:11:07,318
لم أكن أعلم أن البحث
لأن الجمال يمكن أن يكون مرهقًا جدًا.

1289
02:11:07,443 --> 02:11:10,071
حب فقير. أنت تعمل بجد.

1290
02:11:12,656 --> 02:11:16,577
نلقي نظرة على هذا.
انها جميلة تماما.

1291
02:11:16,702 --> 02:11:18,996
لذا، بطبيعة الحال، لم يعجبه أحد.

1292
02:11:19,121 --> 02:11:20,956
إنه رسام ألماني شاب.

1293
02:11:21,082 --> 02:11:23,918
اكتشاف جديد لي .

1294
02:11:42,019 --> 02:11:45,106
ماذا تعتقد أن الرجل يفعل؟

1295
02:11:45,231 --> 02:11:47,149
إنه نائم.

1296
02:11:47,274 --> 02:11:49,110
لا، لقد مات.

1297
02:11:49,235 --> 02:11:52,238
أقول لك، إنه نائم.

1298
02:11:54,156 --> 02:11:56,117
لقد مات.

1299
02:11:56,242 --> 02:12:00,246
- انظر إلى اليد.
- ربما تكون اليد ميتة، لكنه نائم.

1300
02:12:08,170 --> 02:12:11,173
خمين ما. لقد وقعت في الحب.

1301
02:12:12,091 --> 02:12:14,343
- مرة أخرى؟
- ولكن هذه المرة الأمر جدي.

1302
02:12:17,763 --> 02:12:19,390
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني التخمين.

1303
02:12:19,515 --> 02:12:22,518
- إيتالا؟
- بوجاتي.

1304
02:12:25,604 --> 02:12:28,607
- الرودستر؟
- طوربيد.

1305
02:12:31,485 --> 02:12:34,196
لكنه حب مستحيل.
عزيزي جدا.

1306
02:12:34,321 --> 02:12:36,699
نسف؟ أوه، كنت أفكر فقط
لشراء واحدة غدا.

1307
02:12:36,824 --> 02:12:40,578
- هل تستطيع القيادة؟
- نعم. أعني لا، لكن الأمر ليس صعبًا.

1308
02:12:41,620 --> 02:12:44,623
ابن أخيك هذا
حقا هو شيء من الكذاب.

1309
02:12:49,003 --> 02:12:51,380
برافو. برافو.

1310
02:12:51,505 --> 02:12:54,633
اجعل ذلك أخي البخيل لي
صرف بعض ماله.

1311
02:12:56,385 --> 02:12:57,928
كيف حال والدتك؟

1312
02:12:58,053 --> 02:13:00,723
مازلت أرسم...

1313
02:13:00,848 --> 02:13:03,726
المناظر الطبيعية الأجداد التي لا نهاية لها.

1314
02:13:05,436 --> 02:13:08,439
أرضي المفقودة.

1315
02:13:12,359 --> 02:13:14,778
أوتافيو، أعيرني ​​السيارة.

1316
02:13:16,280 --> 02:13:18,657
إذا كنت مستعدًا، سأعطيك توصيلًا إلى المنزل.

1317
02:13:18,782 --> 02:13:20,493
أنا جاهز. دعنا نذهب.

1318
02:13:21,243 --> 02:13:23,829
"فروم. ص-ر-زئير...

1319
02:13:23,954 --> 02:13:26,081
"التروس الأولى والثانية والثالثة

1320
02:13:26,207 --> 02:13:29,043
"جفف دموعي واتركني باردًا

1321
02:13:29,168 --> 02:13:34,423
"بيروقراطية، رمادية، وقديمة..."

1322
02:13:34,548 --> 02:13:37,176
هل يعجبك؟

1323
02:13:37,301 --> 02:13:40,596
نعم. إنه... إنه جيد. إنه لطيف.

1324
02:13:40,721 --> 02:13:41,805
حديثة بعض الشيء، ربما...

1325
02:13:41,931 --> 02:13:45,434
حديث؟ ماذا تعرف؟
إنها مستقبلية.

1326
02:13:45,559 --> 02:13:46,977
اقرأ الآخر.

1327
02:13:49,563 --> 02:13:52,650
"أيها الغجر، ما تثيره في داخلي
لا تزال باقية مثل قبلة

1328
02:13:52,775 --> 02:13:55,986
"وبعد ذلك هناك
ابتسامتك الغادرة..."

1329
02:13:56,111 --> 02:13:59,114
حسنا، نعم. لديها حلقة لذلك.

1330
02:14:00,199 --> 02:14:03,536
أنا أحب ذلك. انها جيدة.
من العار أنها قصيرة جدًا.

1331
02:14:04,662 --> 02:14:06,747
هذا هو الشيء الجميل في الأمر.

1332
02:14:06,872 --> 02:14:08,541
ماذا تفعل؟

1333
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
لقد قرأها اثنان منا.
هذا بالفعل اثنان كثير جدًا ...

1334
02:14:11,001 --> 02:14:13,963
وأنت فقط ترميهم بعيدًا بهذه الطريقة؟

1335
02:14:29,895 --> 02:14:32,648
لماذا لا تسمح لي تلك الخنازير بالمرور؟
الأوغاد!

1336
02:14:41,532 --> 02:14:43,033
أريد أن أعبر.

1337
02:14:45,160 --> 02:14:46,662
هيا!

1338
02:14:46,787 --> 02:14:49,081
ماذا قال؟

1339
02:14:49,206 --> 02:14:52,376
هيا الآن. تجاوزهم!

1340
02:14:53,168 --> 02:14:54,420
استمر.

1341
02:14:59,049 --> 02:15:01,760
هل هم أصدقاء لك؟
إنهم يشبهون القتلة.

1342
02:15:01,885 --> 02:15:04,013
رقم لا. إنهم ليسوا أصدقاء لي.

1343
02:15:04,138 --> 02:15:07,683
أعلم أنه كلما خرجوا بهذه الطريقة،
هناك مشكلة في المستقبل القريب.

1344
02:15:07,808 --> 02:15:09,685
إنهم يثيرون اشمئزازي.

1345
02:15:09,810 --> 02:15:13,272
لا أريد أن أرى.
لا أريد أن أرى بعد الآن.

1346
02:15:13,397 --> 02:15:14,440
أنا أعمى!

1347
02:15:14,565 --> 02:15:17,985
ما أنت... ثابت على!

1348
02:15:18,110 --> 02:15:21,530
تعال. لا تصاب بالعمى الآن.
ليس أثناء قيادتنا على المنعطف.

1349
02:15:23,407 --> 02:15:25,826
لكنني لا أريد أن أرى. لا أريد أن أرى.

1350
02:15:25,951 --> 02:15:29,955
أنا أعمى! أنا أعمى! أنا أعمى!

1351
02:15:59,568 --> 02:16:02,738
" يجدد...

1352
02:16:02,863 --> 02:16:07,993
"البشرية."

1353
02:16:29,223 --> 02:16:31,225
بيترو، اقرأ ما كتبته بصوت عالٍ.

1354
02:16:31,350 --> 02:16:34,353
"الشيوعية تجدد شباب البشرية."

1355
02:16:35,354 --> 02:16:38,649
والآن يا أولمو، هل تهتم بذلك؟
اشرح ماذا يعني ذلك؟

1356
02:16:46,031 --> 02:16:47,366
حسنا...

1357
02:16:47,491 --> 02:16:49,493
ماذا يعني؟

1358
02:16:49,618 --> 02:16:52,621
يعني...يعني...

1359
02:16:53,330 --> 02:16:55,541
- عفواً يا آنسة...؟
- الرفيق.

1360
02:16:55,666 --> 02:16:57,918
عذراً، سيدة الرفيق.

1361
02:16:58,043 --> 02:17:00,754
عمري 71 عامًا، وكوني شيوعيًا،

1362
02:17:00,879 --> 02:17:03,257
أجد نفسي أفعل المزيد للنساء
مما يفعله الشباب.

1363
02:17:03,382 --> 02:17:06,093
إخرج أيها الوغد المشاغب.
نحن هنا لنتعلم،

1364
02:17:06,218 --> 02:17:08,679
لا للتفاخر.

1365
02:17:11,640 --> 02:17:13,642
انتهت المدرسة لهذا اليوم.

1366
02:17:15,602 --> 02:17:18,564
لا تقلق. سنراقب
على مقر الجماعة.

1367
02:17:18,689 --> 02:17:21,692
وسندرس هذه الزجاجة بعناية..

1368
02:17:32,828 --> 02:17:34,830
هل نذهب إذن؟

1369
02:17:36,290 --> 02:17:38,292
يا له من يوم فاسد.

1370
02:17:41,378 --> 02:17:44,006
ذهبت إلى المدينة مع ألفريدو.

1371
02:17:45,132 --> 02:17:47,760
- أنظر...
- لم يكن لدي أي متعة على الإطلاق.

1372
02:17:49,470 --> 02:17:52,473
إنها مرسومة بشكل جيد، أليس كذلك؟

1373
02:17:54,558 --> 02:17:56,560
ذهبنا في نزهة على الأقدام.

1374
02:17:58,437 --> 02:18:00,439
كان قليلا للشرب.

1375
02:18:01,648 --> 02:18:03,484
أنت تعرف...

1376
02:18:03,609 --> 02:18:05,611
أنت تعرف كيف هو الحال في المدينة.

1377
02:18:05,736 --> 02:18:07,738
نعم، أعرف، أعرف.

1378
02:18:09,364 --> 02:18:12,367
نعم بالطبع...

1379
02:18:13,911 --> 02:18:18,248
هذا هو بعض الطبقة. أصغرهم
يجب أن يكون 80، على الأقل.

1380
02:18:18,373 --> 02:18:21,376
ذلك لأن جميع الشباب خارج
الرقص في حظيرة Lusardis.

1381
02:18:28,634 --> 02:18:29,843
أنت تضيع وقتك.

1382
02:18:29,968 --> 02:18:32,971
إعطاء دروس لأربعة شيوخ.
ما هو الخير الذي تفعله؟

1383
02:18:33,096 --> 02:18:37,100
أردت أن أذهب للرقص أيضاً
ولكن كان علي أن أنتظرك، أليس كذلك؟

1384
02:18:43,899 --> 02:18:46,318
الرقص؟ بهذا البطن؟

1385
02:19:08,215 --> 02:19:09,967
الآن أشعر بتحسن..

1386
02:19:10,092 --> 02:19:12,094
نعم. أنا أيضاً.

1387
02:19:26,817 --> 02:19:29,945
تسعة، تسعة، خمسة، سبعة،

1388
02:19:30,070 --> 02:19:32,614
سبعة، ستة، خمسة،

1389
02:19:32,739 --> 02:19:34,157
ستة، سبعة...

1390
02:19:36,451 --> 02:19:39,454
ماذا لديك داخل هذا الرأس؟

1391
02:19:41,832 --> 02:19:43,834
ماذا؟

1392
02:20:04,479 --> 02:20:07,107
لقد حصلت على امرأة أخرى.

1393
02:20:19,161 --> 02:20:21,788
هيا، دعونا نذهب للرقص.

1394
02:21:09,962 --> 02:21:11,505
هل سبق لك أن رقصت في الحظيرة من قبل؟

1395
02:21:11,630 --> 02:21:15,050
لا، هذه هي المرة الأولى.

1396
02:21:17,386 --> 02:21:20,305
أنت فقط تنتظر هنا.
سأذهب وأحضر لنا شيئا للشرب.

1397
02:21:20,430 --> 02:21:22,057
انتظر!

1398
02:21:36,029 --> 02:21:39,032
- شكرًا لك. سوف أستقر في وقت لاحق.
- نعم بالطبع.

1399
02:22:11,523 --> 02:22:14,526
ألفريدو، أين أنت؟

1400
02:22:18,155 --> 02:22:21,158
لا تتركني وحدي!

1401
02:22:30,709 --> 02:22:32,502
لا شئ.

1402
02:22:32,627 --> 02:22:35,547
لا أستطيع أن أرى. أنا أعمى.

1403
02:22:36,298 --> 02:22:37,758
هذه الموسيقى جميلة جدا.

1404
02:22:37,883 --> 02:22:40,886
من فضلك، لا تتوقف عن الرقص على حسابي.

1405
02:22:43,597 --> 02:22:46,141
استمر في اللعب. الموسيقى من فضلك!

1406
02:23:08,497 --> 02:23:11,583
أسرع. أسرع!

1407
02:23:11,708 --> 02:23:13,335
أسرع!

1408
02:23:15,212 --> 02:23:18,215
هذا رائع!
تجعلني أطير!

1409
02:23:22,260 --> 02:23:24,638
والتفكير
لديها مثل هذه العيون الجميلة، إيه؟

1410
02:23:24,763 --> 02:23:27,182
نعم. جميل جدًا.

1411
02:23:37,526 --> 02:23:39,736
ألفريدو، قبلني.

1412
02:23:39,861 --> 02:23:41,655
أوه، انظر إلى الفتاة العمياء!

1413
02:23:41,780 --> 02:23:43,156
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا.

1414
02:23:43,281 --> 02:23:45,992
أعتقد أنك تفعل. أعلم أنني بحاجة إلى واحدة ،

1415
02:23:46,118 --> 02:23:48,203
وإذا كنت بحاجة إلى مشروب،
فأنا أعلم أنك بحاجة إلى واحدة أيضًا.

1416
02:23:48,328 --> 02:23:50,539
ولذلك،
أعتقد أننا يجب أن نتناول مشروبًا.

1417
02:23:50,664 --> 02:23:52,749
حسنًا؟

1418
02:23:52,874 --> 02:23:55,544
أعمى، هاه؟

1419
02:23:55,669 --> 02:23:57,170
أنت لست ألفريدو!

1420
02:23:57,295 --> 02:23:58,839
من أنت؟

1421
02:23:58,964 --> 02:24:02,968
عار عليك،
استغلال فتاة عمياء!

1422
02:24:05,762 --> 02:24:07,764
أيها الوحش!

1423
02:24:17,899 --> 02:24:20,152
- ألفريدو.
- هيا، اقطعها.

1424
02:24:25,615 --> 02:24:27,117
ألفريدو، كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

1425
02:24:27,242 --> 02:24:29,161
يجب أن لا تتركني وحدي مرة أخرى.

1426
02:24:29,286 --> 02:24:31,204
أوه، توقف عن ذلك.

1427
02:24:32,539 --> 02:24:34,040
أنت الفاحشة.

1428
02:24:34,166 --> 02:24:36,251
أنا شيء متطور.

1429
02:24:38,086 --> 02:24:41,673
هذا هو أفضل صديق لي، أولمو.
هذه أنيتا. هذا...

1430
02:24:41,798 --> 02:24:44,801
هذه آدا. أنيتا، أدا.

1431
02:24:52,017 --> 02:24:54,311
- إنها ناعمة جدًا.
- تخيل وجود واحدة مثل ذلك.

1432
02:24:54,436 --> 02:24:56,521
- الجو دافئ جدا.
- نعم إنه كذلك.

1433
02:24:56,646 --> 02:24:59,065
هذا شعور جيد. إنه كذلك.

1434
02:24:59,191 --> 02:25:00,984
انها جميلة فقط ...

1435
02:25:01,109 --> 02:25:05,906
أولاً مع فتاة مصابة بالصرع
والآن مع أعمى.

1436
02:25:06,031 --> 02:25:08,867
استمر على هذا النحو
وممكن تفتح مستشفى..

1437
02:25:10,577 --> 02:25:12,829
أنت الذي أعمى.

1438
02:25:14,915 --> 02:25:16,917
هل هم مستعدون بعد؟

1439
02:25:23,006 --> 02:25:25,550
أعمى إذن، هاه؟

1440
02:25:26,384 --> 02:25:30,180
شكرًا لك. أوه، شكرا لك.
لقد أنقذتني.

1441
02:25:30,305 --> 02:25:32,599
كنت قلقة من أنني سأضطر إلى الاستمرار طوال المساء.

1442
02:25:32,724 --> 02:25:37,312
لذا أتيت إلى هنا، مرتديًا ملابسك بالكامل
رائحة العطر ليسخروا منا!

1443
02:25:37,437 --> 02:25:38,730
أنت امرأة غبية.

1444
02:25:38,855 --> 02:25:44,486
ماذا تسمي الناس مثلنا؟
أويك؟ الفلاحين؟

1445
02:25:55,288 --> 02:25:57,457
أنا أعرف.

1446
02:25:57,582 --> 02:26:00,126
أنت على حق.

1447
02:26:00,252 --> 02:26:04,339
هناك دائما تأتي نقطة
عندما يحصل على أكثر مما أستطيع تحمله.

1448
02:26:04,464 --> 02:26:07,509
لذلك أغمض عيني
وأنا أصطدم بالناس.

1449
02:26:07,634 --> 02:26:10,345
هل يخيفك النظر؟

1450
02:26:10,470 --> 02:26:14,683
ماذا ترى؟ ماذا ترى؟

1451
02:26:14,808 --> 02:26:17,811
ماذا ترى؟
ترى شخصا سعيدا جدا..

1452
02:26:20,814 --> 02:26:25,610
لا أريد أن نتغير.
أريد من الجميع أن يبقوا ساكنين. ابق ساكنا.

1453
02:26:25,735 --> 02:26:27,237
أعطني يديك.
الجميع أعطوني أيديهم.

1454
02:26:27,362 --> 02:26:29,990
ضع يديك هنا. هنا، هنا.

1455
02:26:42,043 --> 02:26:43,420
مهلا، انظر.

1456
02:26:59,769 --> 02:27:01,021
هذا فظيع.

1457
02:27:17,829 --> 02:27:20,665
أنا آسف.

1458
02:27:20,790 --> 02:27:22,792
أود أن أعتذر لكم جميعا.

1459
02:27:24,669 --> 02:27:27,964
لقد كان مجرد...
لقد كانت مجرد مزحة غبية.

1460
02:27:28,965 --> 02:27:31,176
أنا آسف جدا.

1461
02:27:31,301 --> 02:27:33,511
اجلس، من فضلك.

1462
02:27:35,096 --> 02:27:38,892
أنا آسف!
لم أقصد الإساءة لأي شخص!

1463
02:27:39,017 --> 02:27:41,019
سامحني!

1464
02:27:50,653 --> 02:27:54,032
أنا لست أعمى! أنا لست أعمى!

1465
02:27:54,157 --> 02:27:55,909
سامحني!

1466
02:27:56,034 --> 02:28:00,163
أرى لكم جميعا! أستطيع أن أرى كل شيء!

1467
02:28:00,288 --> 02:28:03,291
هل هي سكرانة أم...؟

1468
02:28:04,250 --> 02:28:07,921
انها ليست في حالة سكر. إنها رائعة.

1469
02:28:08,046 --> 02:28:10,965
إنها تدخن، وهي تقود،
هي تكتب الشعر...

1470
02:28:11,091 --> 02:28:14,177
إنها حديثة جدًا.
لن تفهم...

1471
02:28:14,302 --> 02:28:15,929
مهلا!

1472
02:28:16,054 --> 02:28:19,349
حسنا، لن تفعل ذلك!
أنت مجرد بلد ريفي.

1473
02:28:19,474 --> 02:28:21,351
- تعالوا هنا جميعا.
- انتظر.

1474
02:28:21,476 --> 02:28:25,480
إلى أين أنت ذاهب؟
لدي شيء لأقوله لكم جميعا.

1475
02:28:31,820 --> 02:28:33,279
حذرا.

1476
02:28:33,405 --> 02:28:37,409
الجميع، تعالوا بسرعة!

1477
02:28:42,622 --> 02:28:45,625
حفنة من الجبناء الدموية!

1478
02:28:46,418 --> 02:28:49,421
ميل يقتلهم جميعا.

1479
02:29:02,475 --> 02:29:06,729
ما هذا؟ استمع لي...

1480
02:29:06,855 --> 02:29:08,398
من أنت؟

1481
02:29:09,816 --> 02:29:11,818
أنت لا تعرفني.

1482
02:29:13,194 --> 02:29:15,196
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1483
02:29:21,202 --> 02:29:23,621
أنت تزعجني.

1484
02:29:27,917 --> 02:29:30,044
اسمي أدا فياستري بولهان.

1485
02:29:30,170 --> 02:29:34,507
عمري 21، أسوأ عمر في العالم.

1486
02:29:35,967 --> 02:29:40,263
لقد صمم والدي رأس الملك
على ورقة العشرة ليرات.

1487
02:29:40,388 --> 02:29:42,348
هكذا كنا دائما
محاط بالمال

1488
02:29:42,474 --> 02:29:44,476
ولكن لم يكن لديه أي شيء.

1489
02:29:50,398 --> 02:29:52,317
أنا يتيم.

1490
02:29:52,442 --> 02:29:54,819
منذ ثلاث سنوات،
كان لدى والدي الفكرة الرائعة

1491
02:29:54,944 --> 02:29:58,281
لتنظيم رحلة جبال الألب
لأصحاب الملايين.

1492
02:29:58,406 --> 02:30:01,409
لقد اختفوا في الصدع
على ماترهورن.

1493
02:30:02,243 --> 02:30:05,872
لقد ماتوا كما عاشوا:
بطريقة تتجاوز إمكانياتهم.

1494
02:30:13,630 --> 02:30:16,382
ليس لدي إخوة ولا أخوات.

1495
02:30:16,508 --> 02:30:19,260
يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريده.

1496
02:30:19,385 --> 02:30:22,388
أستطيع أن أعيش حيث أريد
ومع من أشاء.

1497
02:30:28,603 --> 02:30:31,606
مقر الجماعة
يحترقون على الأرض!

1498
02:31:16,985 --> 02:31:19,153
لا أريد أن.

1499
02:31:19,279 --> 02:31:22,907
لا أريد أن! لا أريد أن!

1500
02:31:44,345 --> 02:31:45,346
تعال الى هنا.

1501
02:32:30,975 --> 02:32:33,978
قبّلني. قبّلني.

1502
02:33:07,553 --> 02:33:09,972
لماذا لم تخبرني
كنت عذراء؟

1503
02:33:10,098 --> 02:33:12,934
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
لقد صدقوني.

1504
02:33:13,059 --> 02:33:15,061
صحيح...

1505
02:33:18,189 --> 02:33:21,317
لكن ألستِ عشيقة أوتافيو؟

1506
02:33:21,442 --> 02:33:24,445
عشيقة أوتافيو؟ أنا؟

1507
02:33:32,537 --> 02:33:34,539
استيقظ!

1508
02:33:35,123 --> 02:33:37,333
بيترو بيكوراري!

1509
02:33:37,458 --> 02:33:39,460
ثمانية وسبعون عاما!

1510
02:33:39,585 --> 02:33:40,461
استيقظ!

1511
02:33:40,586 --> 02:33:42,588
عامل المزرعة!

1512
02:33:44,882 --> 02:33:46,592
استيقظ!

1513
02:33:46,718 --> 02:33:48,761
استغلها البادروني!

1514
02:33:48,886 --> 02:33:50,972
قتل على يد الفاشيين!

1515
02:33:51,097 --> 02:33:52,849
استيقظ!

1516
02:33:52,974 --> 02:33:56,352
ديسيمو بوناتزي، 74 عامًا.

1517
02:33:56,477 --> 02:33:58,396
عامل يومي من سن الثامنة.

1518
02:33:58,855 --> 02:34:00,773
استغلها البادروني!

1519
02:34:00,898 --> 02:34:04,026
قتل على يد الفاشيين!
قتل على يد الفاشيين!

1520
02:34:04,152 --> 02:34:07,989
- استيقظ!
- جوفرين زويلي، 72 عاماً.

1521
02:34:08,114 --> 02:34:09,490
استيقظ!

1522
02:34:09,615 --> 02:34:11,868
عامل مزرعة من سن السابعة.

1523
02:34:11,993 --> 02:34:14,328
استغلها البادروني!

1524
02:34:14,454 --> 02:34:16,372
قتل على يد الفاشيين!

1525
02:34:17,206 --> 02:34:18,958
استيقظ!

1526
02:34:20,251 --> 02:34:23,045
افتح النوافذ الخاصة بك!

1527
02:34:23,171 --> 02:34:25,882
- لماذا لا تنزل؟
- استيقظ!

1528
02:34:27,383 --> 02:34:30,386
تعال وألقي نظرة!

1529
02:34:34,599 --> 02:34:36,642
استيقظ!

1530
02:34:36,768 --> 02:34:38,728
استيقظ!

1531
02:34:40,104 --> 02:34:43,107
- استيقظ!
- استيقظ!

1532
02:34:48,613 --> 02:34:51,616
هل ستنظر فقط!
لا يوجد أحد هنا.

1533
02:35:09,258 --> 02:35:11,511
إنه ميؤوس منه. كل شيء مجرد ميؤوس منه.

1534
02:35:11,636 --> 02:35:13,179
هذه هي النهاية.

1535
02:35:13,304 --> 02:35:15,306
هذه هي النهاية.

1536
02:35:17,725 --> 02:35:20,102
نحن أقوياء!

1537
02:35:20,228 --> 02:35:21,896
نحن
كثير!

1538
02:35:22,021 --> 02:35:24,232
نحن متحدون!

1539
02:35:24,357 --> 02:35:27,360
سوف يقتلوننا جميعاً سوف يقتلوننا جميعاً

1540
02:35:33,032 --> 02:35:35,284
يستمع.

1541
02:35:35,409 --> 02:35:37,411
لا اسمع...

1542
02:35:39,622 --> 02:35:41,624
إنهم قادمون.

1543
02:35:42,542 --> 02:35:44,210
إنهم قادمون.

1544
02:35:44,335 --> 02:35:47,922
نعم. إنهم قادمون.

1545
02:35:48,673 --> 02:35:50,842
إنهم هنا، انظروا...

1546
02:38:33,087 --> 02:38:35,256
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1547
02:38:35,381 --> 02:38:39,218
- هل يمكن أن يكون الطفل؟
- أنت الطفل، أشبه.

1548
02:38:39,343 --> 02:38:41,345
وهذا لا يزال بعيدا.

1549
02:38:47,560 --> 02:38:49,103
إنتهى الأمر.

1550
02:39:19,925 --> 02:39:21,927
هل رأيت ذلك؟

1551
02:39:27,058 --> 02:39:29,643
مهلا، بارون.
هناك أكثر من 1000 منهم.

1552
02:39:29,769 --> 02:39:31,771
على أقل تقدير.

1553
02:39:43,741 --> 02:39:45,993
هناك على الأقل
2000 شيوعي هناك!

1554
02:39:46,118 --> 02:39:49,080
مهلا، بارون.
لماذا الجدية؟

1555
02:39:49,205 --> 02:39:51,415
هل تشعر بالحزن؟

1556
02:39:51,540 --> 02:39:53,876
هل تعتقد أننا ارتكبنا خطأ؟

1557
02:39:54,001 --> 02:39:56,879
لا تندم على أي شيء. لا تخافوا أبدا.

1558
02:39:57,004 --> 02:39:59,632
الشيء الوحيد الذي يجب على الرجل أن يخافه
هو الخوف نفسه.

1559
02:39:59,757 --> 02:40:01,258
هل يجب أن نقوم ببعض الثنيات؟

1560
02:40:01,383 --> 02:40:04,095
أنها تجعل نظرة القميص
هذا أكثر أناقة.

1561
02:40:04,220 --> 02:40:07,223
لا أريدها أن تبدو أنيقة.
أريدها أن تبدو قوية.

1562
02:40:07,348 --> 02:40:09,016
هذا ليس قميصا.
إنه رمز.

1563
02:40:09,141 --> 02:40:11,602
وأنت لست خياطا.
أنت تصنع راية للشعب!

1564
02:40:11,727 --> 02:40:14,772
- ما رأيك يا بارون؟
- أكثر رجولية.

1565
02:40:14,897 --> 02:40:18,692
أكثر رجولي. ليست جميلة. رجولي.

1566
02:40:18,818 --> 02:40:20,152
أكثر رجولي.

1567
02:40:20,277 --> 02:40:21,654
يجب عليكم جميعا الحصول على واحدة.

1568
02:40:21,779 --> 02:40:25,157
وبعد ذلك ستبدوون جميعًا هكذا.
كن قدوة للناس ليتبعوها.

1569
02:40:25,282 --> 02:40:27,368
أعطني تلك القطة.

1570
02:40:27,493 --> 02:40:29,411
يستمع.

1571
02:40:29,537 --> 02:40:31,789
الشيوعيون أذكياء.

1572
02:40:31,914 --> 02:40:34,416
إنهم يناشدون إنسانية المرء.

1573
02:40:34,542 --> 02:40:36,669
تماما مثل هذه القطة هنا.

1574
02:40:36,794 --> 02:40:38,921
إنه يناشد إنسانيتك.

1575
02:40:40,548 --> 02:40:43,175
الشيوعية مرض.

1576
02:40:43,300 --> 02:40:46,303
يمكن أن تدمر العالم.
الآن، تعال للخارج.

1577
02:40:51,350 --> 02:40:55,104
تخيل أن هذه القطة هنا
كان الشيوعية.

1578
02:40:55,229 --> 02:40:57,231
يجب أن لا تقلق بشأن هذه القطة.

1579
02:40:57,356 --> 02:40:59,817
عليك أن تفكر
جميع القطط الأخرى في العالم

1580
02:40:59,942 --> 02:41:01,819
وعليك حمايتهم.

1581
02:41:01,944 --> 02:41:04,947
عليك أن تحمي كل تلك القطط.

1582
02:41:06,323 --> 02:41:09,243
الآن، عليك أن تنظر إلى تلك القطة
وعليك أن تقول

1583
02:41:09,368 --> 02:41:13,914
"هذه ليست قطة.
هذا شيوعي."

1584
02:41:14,039 --> 02:41:17,668
وعليك تدميرها!

1585
02:41:48,699 --> 02:41:50,367
والآن أين نصنع
يذهب الشيوعيون؟

1586
02:41:50,492 --> 02:41:51,911
الى السجن!

1587
02:41:52,036 --> 02:41:53,412
وأين نصنع
رابطة العمال تذهب؟

1588
02:41:53,537 --> 02:41:56,540
إلى السجن مع الكثير منهم!

1589
02:42:02,796 --> 02:42:08,219
نهاية الفصل الأول

1590
02:42:17,561 --> 02:42:20,314
أشعر بذلك
لا أريد العودة إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

1591
02:42:20,439 --> 02:42:21,607
يُقسم.

1592
02:42:24,318 --> 02:42:27,487
أنك لن تصبح أبدا
مالك أرض سمين ومبتذل.

1593
02:42:27,613 --> 02:42:29,197
يُقسم. يُقسم!

1594
02:42:32,910 --> 02:42:35,203
أقسم. أقسم.

1595
02:42:35,329 --> 02:42:38,707
وأقسم أنك ستحبني إلى الأبد
ولا تتزوجيني أبداً

1596
02:42:38,832 --> 02:42:40,792
يُقسم! يُقسم!

1597
02:42:45,714 --> 02:42:49,217
أقسم أنني سأتزوجك إلى الأبد!

1598
02:42:51,011 --> 02:42:52,387
أبداً!

1599
02:42:53,847 --> 02:42:56,391
- أعطني يدك.
- يدي؟ أبداً!

1600
02:42:56,516 --> 02:43:01,229
- أوه، أنت كاذب!
- اصمت لو سمحت!

1601
02:43:01,355 --> 02:43:03,857
ماذا يحدث يا أوتافيو؟

1602
02:43:05,233 --> 02:43:07,611
هذا عمل دقيق للغاية أقوم به.

1603
02:43:07,736 --> 02:43:09,488
ماذا تفعل؟

1604
02:43:11,156 --> 02:43:13,742
أنا ألتقط بعض الصور الفنية.

1605
02:43:16,787 --> 02:43:20,332
من أنت؟
لماذا تقف هناك؟

1606
02:43:20,457 --> 02:43:23,001
نحن؟ أوه، نحن أطفال في الغابة.

1607
02:43:23,126 --> 02:43:25,212
أوه، نعم، مع بطون فارغة.

1608
02:43:25,337 --> 02:43:29,841
والآن بعد أن اكتشفت
سر حبي للتصوير الفوتوغرافي؟

1609
02:43:29,967 --> 02:43:32,094
حسنا، أعتقد أننا نعرف
كيفية الحفاظ على السر.

1610
02:43:34,346 --> 02:43:37,182
الكارابينيري والحرس الملكي.
يحتشدون في كل مكان.

1611
02:43:37,307 --> 02:43:40,102
الخطوط ذات الحراب الثابتة
على طول الطريق.

1612
02:43:42,270 --> 02:43:45,399
- المسيرة إلى روما.
- هل تعتقد ذلك؟

1613
02:43:45,524 --> 02:43:50,153
سوف تأتي علامة الضوء الأخضر
عندما لا تتوقع ذلك.

1614
02:43:50,278 --> 02:43:52,948
- موسوليني نحات الكلمات.
- مع كل خطاب...

1615
02:43:53,073 --> 02:43:55,993
- إنه فنان.
- إنه يعرف جملة واحدة فقط.

1616
02:43:56,118 --> 02:43:57,995
ما هو السؤال الروحي؟

1617
02:43:58,120 --> 02:44:03,125
- إنه سيد، سيد.
- إلى الروحانية. تحية.

1618
02:44:07,671 --> 02:44:09,881
هل ستتركني وشأني؟

1619
02:44:11,550 --> 02:44:13,260
لا تذهب بدوني.

1620
02:44:13,760 --> 02:44:15,429
بعد كل شيء.

1621
02:44:17,806 --> 02:44:21,643
- هكذا أخبره. بصوت عال.
- الحق في وجهه.

1622
02:44:21,768 --> 02:44:25,564
إما رئيس الشرطة هنا في نابولي
يهتم بشؤونه الخاصة أو نحن...

1623
02:44:25,689 --> 02:44:29,526
- هذه هي الطريقة الوحيدة.
- إنه يتدخل دائمًا.

1624
02:44:40,996 --> 02:44:44,624
لكنها مناورة سياسية، أليس كذلك؟
الغرفة التجارية...

1625
02:44:52,758 --> 02:44:56,678
انظر يا مصورنا.
ما الذي ينوي فعله؟

1626
02:45:10,942 --> 02:45:13,320
سأكون هناك على الفور. انتظر.

1627
02:45:13,445 --> 02:45:16,990
- ما هذا، تمويه؟
- إنه أحدث شيء، أستاذ.

1628
02:45:17,115 --> 02:45:20,577
إذا كنت ترغب في البقاء في العمل.
أنت تتبع هذا الاتجاه.

1629
02:45:37,803 --> 02:45:39,346
اتركه هناك.

1630
02:45:42,390 --> 02:45:44,184
شكرًا لك.

1631
02:45:50,607 --> 02:45:54,486
- هل نغادر؟
- هذا صحيح. بمجرد أن نكون مستعدين.

1632
02:45:59,116 --> 02:46:00,784
- وأين نحن ذاهبون؟
- تاورمينا.

1633
02:46:00,909 --> 02:46:03,495
تاورمينا. إنه هاجس.

1634
02:46:05,789 --> 02:46:08,500
- ولكن لماذا؟
- إلى الجنوب، الجنوب.

1635
02:46:08,625 --> 02:46:12,671
أوه، نعم، بعيدا قدر الإمكان
من تلك الخنازير في قمصانهم السوداء.

1636
02:46:14,840 --> 02:46:17,968
وهذا يأخذك إلى أبعد من ذلك.

1637
02:46:18,677 --> 02:46:20,512
وحتى أبعد إلى الجنوب.

1638
02:46:20,637 --> 02:46:22,097
الكوكايين؟

1639
02:46:22,222 --> 02:46:23,598
الكوكايين؟

1640
02:46:23,723 --> 02:46:27,102
أوه، أود أن أحاول بعض.
اسمحوا لي أن أحاول بعض.

1641
02:46:38,363 --> 02:46:40,532
لماذا تقطعها هكذا...؟

1642
02:47:00,177 --> 02:47:01,678
إلى المبتدئ.

1643
02:47:35,295 --> 02:47:39,090
- يا لها من مأساة!
- يا لها من مضيعة، تقصد.

1644
02:47:39,216 --> 02:47:41,259
أكثر من ذلك بقليل. هنا.

1645
02:47:49,893 --> 02:47:52,562
لحظة واحدة.
اترك بعضًا لنا.

1646
02:47:52,687 --> 02:47:54,105
طماع.

1647
02:48:07,911 --> 02:48:10,080
مهلا، ماذا يحدث لك؟

1648
02:48:11,039 --> 02:48:13,083
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

1649
02:48:13,208 --> 02:48:15,335
- عليك الانتظار قليلا.
- أنت لم تفعل ذلك أبدا.

1650
02:48:15,460 --> 02:48:17,420
امنح نفسك فرصة.

1651
02:48:18,088 --> 02:48:20,048
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
أعني...

1652
02:48:21,174 --> 02:48:25,387
أنفي خدر،
ولكن لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

1653
02:48:33,270 --> 02:48:34,688
أنا لا أشعر بشيء.

1654
02:48:34,813 --> 02:48:36,856
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1655
02:48:38,483 --> 02:48:40,777
انها نافذة المفعول.

1656
02:48:40,902 --> 02:48:42,570
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

1657
02:48:43,321 --> 02:48:46,449
حسنا، على أي حال،
ماذا سنفعل، هاه؟

1658
02:48:51,246 --> 02:48:52,455
أنا أعرف.

1659
02:48:53,415 --> 02:48:55,875
- أريد صورة.
- فكرة جيدة.

1660
02:49:44,257 --> 02:49:46,009
- من هذا؟
- برقية.

1661
02:49:46,134 --> 02:49:48,595
- لحظة واحدة.
- آت.

1662
02:49:53,516 --> 02:49:54,934
كن هناك!

1663
02:49:59,522 --> 02:50:00,982
الدوران.

1664
02:50:02,984 --> 02:50:04,402
جيتي.

1665
02:50:10,158 --> 02:50:11,868
بورت دي براس.

1666
02:50:16,915 --> 02:50:19,042
هنا جئت. يرفع.

1667
02:50:22,420 --> 02:50:23,880
انها لك.

1668
02:50:38,853 --> 02:50:41,106
عليك أن تغادر على الفور.

1669
02:50:41,231 --> 02:50:42,982
والدك مريض.

1670
02:50:45,026 --> 02:50:46,236
امسكها.

1671
02:50:46,986 --> 02:50:48,071
ممتاز.

1672
02:54:03,641 --> 02:54:04,726
يا.

1673
02:54:12,692 --> 02:54:15,028
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

1674
02:54:19,115 --> 02:54:21,200
يرتدي معطف والدك.

1675
02:54:26,706 --> 02:54:29,375
ماذا تفعل
في دراسة والدي؟

1676
02:54:32,879 --> 02:54:34,964
ومع مسدس والدي؟

1677
02:54:37,383 --> 02:54:38,926
أنا أحتفظ بها.

1678
02:54:42,555 --> 02:54:44,891
أوه، تفضل. لا يهم.

1679
02:54:45,350 --> 02:54:47,226
انه لا يحتاج إليها.

1680
02:54:51,230 --> 02:54:52,774
كيف مات؟

1681
02:54:54,567 --> 02:54:56,194
في حظيرة البقر.

1682
02:54:57,904 --> 02:54:59,656
قال.

1683
02:55:02,158 --> 02:55:06,704
"قدمي ضعيفة
كما لو كنت أحلم."

1684
02:55:06,829 --> 02:55:08,915
ولم يعاني على الإطلاق.

1685
02:55:11,626 --> 02:55:15,546
حظيرة البقر، هاه؟
يبدو أنه يعمل في الأسرة.

1686
02:55:17,590 --> 02:55:19,717
لقد كنت بعيدا لمدة شهر.

1687
02:55:20,551 --> 02:55:23,262
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها.

1688
02:55:27,600 --> 02:55:29,227
أرسل أتيلا بعيدًا.

1689
02:55:30,353 --> 02:55:32,105
لا يزال هناك وقت.

1690
02:55:32,939 --> 02:55:34,607
أطلق النار عليه في وقت واحد.

1691
02:55:35,149 --> 02:55:36,359
اليوم.

1692
02:55:42,156 --> 02:55:45,159
- لا، لن يجدي نفعاً.
- إنه فاشي، قاتل!

1693
02:55:45,284 --> 02:55:48,830
طرده.
سوف يترك انطباعا.

1694
02:55:48,955 --> 02:55:52,125
ليس الآن. فاز موسوليني.
لقد تغيرت إيطاليا حقا.

1695
02:55:52,250 --> 02:55:56,587
لقد تغيرت الأمور هنا أيضاً.
لقد تغيرت وكذلك أنت.

1696
02:55:57,422 --> 02:55:59,799
- ماذا تقصد؟
- يعني...

1697
02:56:00,842 --> 02:56:04,595
أنت تعطي الأوامر الآن، في سبيل الله.
أنت السيد!

1698
02:56:06,347 --> 02:56:08,683
- إذن أنا سيدك.
- أولمو.

1699
02:56:10,143 --> 02:56:13,104
أولمو. بسرعة، إنهم يعودون.

1700
02:56:15,189 --> 02:56:16,315
أولمو.

1701
02:56:20,361 --> 02:56:22,947
هنا، خذها معك.
انها لك على أي حال.

1702
02:56:23,990 --> 02:56:26,909
خلاف ذلك، أي نوع من اللص
هل ستكون؟

1703
02:56:32,623 --> 02:56:35,042
- هل هذا طفلك مع والدتك؟
- نعم.

1704
02:56:35,168 --> 02:56:36,878
إنها فتاة.

1705
02:56:38,087 --> 02:56:39,422
وأنيتا؟

1706
02:56:40,256 --> 02:56:43,092
ماتت وهي تلد.

1707
02:57:05,156 --> 02:57:08,659
استمع لي، ألفريدو.
أرسل أتيلا بعيدًا.

1708
02:57:45,029 --> 02:57:47,698
صليت وصليت
أنك ستأتي في الوقت المناسب.

1709
02:57:47,824 --> 02:57:50,535
الآن أنت كل ما تبقى لي.

1710
02:57:55,706 --> 02:57:58,251
وكم عانى بعد رحيلك.

1711
02:58:04,131 --> 02:58:06,300
هل تمانع الإنتظار بالخارج؟

1712
02:58:17,895 --> 02:58:21,065
ماما، لدي شيء لأخبرك به.
اجلس. اجلس.

1713
02:58:22,275 --> 02:58:26,153
لدي شيء لأقوله للجميع.
اجلس. العمة اميليا. اجلس.

1714
02:58:32,034 --> 02:58:34,662
لدي شيء لأقوله للجميع.

1715
02:58:39,166 --> 02:58:41,586
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا.

1716
02:58:42,336 --> 02:58:43,421
ربما يجب أن أنتظر.

1717
02:58:43,546 --> 02:58:46,549
إنها ليست اللحظة المناسبة تمامًا
أن أقول هذا ولكن...

1718
02:58:47,842 --> 02:58:50,553
لقد قررت شيئاً و...

1719
02:58:56,851 --> 02:58:59,020
أنا سأتزوج.

1720
02:59:00,730 --> 02:59:04,609
هل تعتقد ذلك
هذه هي اللحظة المناسبة للمزاح؟

1721
02:59:08,029 --> 02:59:09,655
يا له من اندفاع.

1722
02:59:12,617 --> 02:59:15,244
هل هي حامل؟

1723
02:59:23,044 --> 02:59:24,629
ما هو اسمها؟

1724
02:59:25,796 --> 02:59:27,214
آدا.

1725
02:59:28,799 --> 02:59:29,884
آدا.

1726
02:59:39,977 --> 02:59:41,646
من عائلة جيدة؟

1727
02:59:45,358 --> 02:59:49,320
- هل هي أنيقة؟ قل لي، هل هي أنيقة؟
- هي فرنسية.

1728
02:59:50,446 --> 02:59:52,865
سافرت وتعلمت؟

1729
02:59:53,950 --> 02:59:57,119
هل هي جميلة؟ وصحية؟

1730
02:59:57,244 --> 03:00:00,373
أوه، سيكون لدينا حفل زفاف
هذا سيجعل الجميع يموتون من الحسد.

1731
03:00:00,498 --> 03:00:02,124
- متى سيكون؟
- قريبا جدا.

1732
03:00:18,474 --> 03:00:19,809
تحيا العروس!

1733
03:00:19,934 --> 03:00:22,937
- تحيا العروس!
- تحيا العروس والعريس!

1734
03:00:23,062 --> 03:00:26,899
بارك الله فيكما أيها الشباب الشجاع.

1735
03:00:27,024 --> 03:00:31,612
إيمانك معنا
مثل نذير الحب والمودة.

1736
03:00:32,822 --> 03:00:35,700
ملاذ للسعادة الغزيرة معًا.

1737
03:00:35,825 --> 03:00:38,494
ذلك من قبل العروس
التعهد الأخلاقي بالإخلاص

1738
03:00:38,619 --> 03:00:44,500
سيواصل هذا السباق النبيل
متأثرًا بهذا النور الإلهي.

1739
03:00:44,625 --> 03:00:51,132
نور يهدي من الفتن
كل طفل جديد في مسيرته خلال الحياة.

1740
03:00:53,009 --> 03:00:56,345
انها جميلة جدا.
جميلة جدًا بالنسبة للزوجة.

1741
03:00:56,470 --> 03:00:59,390
إنها أكثر من زوجة.
آدا عشيقة.

1742
03:00:59,515 --> 03:01:01,308
عشيقة، مؤخرتي!

1743
03:01:02,268 --> 03:01:05,980
- لن تكون جيدة في السرير.
- ريجينا، يا لها من طريقة للتحدث!

1744
03:01:09,358 --> 03:01:11,360
أعطيها سنة واحدة.

1745
03:01:14,405 --> 03:01:15,948
ألفريدو...

1746
03:01:18,868 --> 03:01:21,287
ساحر حقًا.

1747
03:01:34,717 --> 03:01:37,595
أنت حقا قطعة من القرف.

1748
03:01:38,429 --> 03:01:40,222
أنت تعرف أنني أكرهك.

1749
03:01:40,848 --> 03:01:42,349
أنا أكرهك.

1750
03:01:43,976 --> 03:01:46,020
يجب أن أكون في مكانك.

1751
03:01:48,981 --> 03:01:50,816
ربما أنا؟

1752
03:01:52,568 --> 03:01:53,944
تذكار.

1753
03:01:54,737 --> 03:01:55,905
ربما أنا؟

1754
03:01:59,909 --> 03:02:01,243
انتظر.

1755
03:02:08,667 --> 03:02:10,878
سوف تبدو جميلة جدا.

1756
03:02:12,129 --> 03:02:14,215
مثل العروس.

1757
03:02:43,119 --> 03:02:44,954
لقد وضعت رهاني على أتيلا!

1758
03:02:45,079 --> 03:02:47,414
ما الذي تتحدث عنه؟
سوف يفوز فالكون.

1759
03:02:49,959 --> 03:02:52,586
- هيا، هيا!
- هيا يا فالكون!

1760
03:02:56,423 --> 03:02:58,217
أتيلا!

1761
03:02:59,802 --> 03:03:01,762
عروستي.

1762
03:03:25,619 --> 03:03:28,247
انظر إلى قفازات أتيلا.
إنهم جميلون.

1763
03:03:28,372 --> 03:03:32,668
- بابا، إذا فعلت ذلك سأكون بخير، أقسم لك.
- وقميص أسود أيضا؟

1764
03:03:41,385 --> 03:03:43,012
سينيور ألفريدو,

1765
03:03:43,637 --> 03:03:46,891
معا نحييكم
وعروستك الجديدة.

1766
03:03:47,016 --> 03:03:48,684
اخرج من الطاولة!

1767
03:04:01,197 --> 03:04:05,242
أرسلهم بعيدا.
لا أستطيع الوقوف عليهم. لا أستطيع الوقوف عليهم!

1768
03:04:07,036 --> 03:04:09,163
انظر، لا تنزعج.

1769
03:04:09,288 --> 03:04:11,415
هؤلاء هم جيراننا فقط.
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

1770
03:04:11,540 --> 03:04:14,668
والفرق الوحيد هو
لون قمصانهم.

1771
03:04:14,793 --> 03:04:17,546
هذا ما أعنيه.
يجعل كل الفرق.

1772
03:04:18,214 --> 03:04:21,133
إنهم مثل أقاربنا.
علينا أن ندعوهم إلى حفل زفافنا.

1773
03:04:21,258 --> 03:04:23,761
وبعد ذلك، لن نضطر إلى رؤيتهم
لمدة 10 سنوات أخرى.

1774
03:04:23,886 --> 03:04:25,888
أوه، 100 سنة، وعد.

1775
03:04:27,223 --> 03:04:29,266
ألف سنة، أعدك.

1776
03:04:40,361 --> 03:04:43,113
- هل كل ذلك عائلة واحدة؟
- نعم. كل دالكوس.

1777
03:04:43,239 --> 03:04:46,242
قبل الحرب،
كان هناك ضعف هذا العدد.

1778
03:04:48,410 --> 03:04:50,788
من هي تلك المرأة الجميلة
بالنار؟

1779
03:04:50,913 --> 03:04:53,582
أوه، هذه روزينا.
هذه والدة أولمو.

1780
03:04:54,083 --> 03:04:55,668
أين أولمو؟

1781
03:04:55,793 --> 03:04:58,128
لقد بحثت عنه.
لم أره طوال اليوم.

1782
03:04:58,254 --> 03:04:59,672
وأوتافيو؟

1783
03:05:00,297 --> 03:05:02,383
لن أسامحه أبدًا.

1784
03:05:02,508 --> 03:05:04,260
أصدقاء جيدون لدينا.

1785
03:05:08,889 --> 03:05:10,557
استمر. استمر. يذهب.

1786
03:05:13,644 --> 03:05:17,773
- روزينا، هل ترغبين ببعض القصاصات؟
- أوه، شكرا لك، السيدة. شكرًا لك.

1787
03:05:17,898 --> 03:05:20,693
لقد عرفته عندما كان في مكانة عالية جدًا.

1788
03:05:20,818 --> 03:05:22,653
منذ وقت طويل.

1789
03:05:30,327 --> 03:05:32,121
كان الفجر تقريبًا
عندما أوقفنا الشاحنات

1790
03:05:32,246 --> 03:05:33,956
أمام تلك الحانة،
ورأيت الأولاد من فيرارا.

1791
03:05:34,081 --> 03:05:36,000
أقسم لك أننا لا نستطيع...

1792
03:05:36,125 --> 03:05:39,128
يوم مجيد، سيرافيني. مجيد.

1793
03:05:39,253 --> 03:05:41,297
- ريجينا.
- لنا أيها السادة.

1794
03:05:43,257 --> 03:05:47,136
وبعد ذلك بدأوا بالصراخ
"دعونا نسير إلى روما!"

1795
03:06:02,276 --> 03:06:05,446
فقط تذكر شيئا.
أنت تبتعد جيدًا عن Ada.

1796
03:06:06,322 --> 03:06:09,074
من يجرؤ على اللمس
زوجتك الثمينة، هاه؟

1797
03:06:10,284 --> 03:06:12,786
تعتقد أنها سوف تعيش هنا

1798
03:06:13,412 --> 03:06:15,956
مع الخنازير، القرف، ودالكوس؟

1799
03:06:19,418 --> 03:06:20,794
أتيلا.

1800
03:06:24,631 --> 03:06:26,383
اغلق الباب.

1801
03:06:26,508 --> 03:06:28,010
اغلق الباب!

1802
03:06:38,312 --> 03:06:41,565
وهذا ليس من تقاليد هذه الأسرة
أن يكون لدينا موظفين،

1803
03:06:41,690 --> 03:06:46,195
مع أفراد العائلة،
الخلط على طاولة غرفة الطعام.

1804
03:06:46,320 --> 03:06:48,072
إذا كان لديك الرغبة التي لا تقاوم

1805
03:06:48,197 --> 03:06:49,823
للتعبير عن أنفسكم
بهذه الطريقة مرة أخرى

1806
03:06:49,948 --> 03:06:52,701
سوف تفعل ذلك خارج المنزل.

1807
03:06:52,826 --> 03:06:54,661
هل هذا واضح؟

1808
03:06:55,996 --> 03:06:58,415
هذا ما كنت تنتظره.

1809
03:07:03,712 --> 03:07:05,756
لتصبح بادرون.

1810
03:07:07,591 --> 03:07:10,469
الله وحده يعلم
كم من الوقت كنت تنتظر.

1811
03:07:12,221 --> 03:07:13,972
وشيء آخر.

1812
03:07:15,933 --> 03:07:18,769
أعلم أنك تبدو مثيرًا للإعجاب
في ذلك الزي الرسمي

1813
03:07:20,020 --> 03:07:25,067
ولكن زوجتي لا تريد أن يكون
أي قمصان سوداء في المنزل.

1814
03:07:25,192 --> 03:07:27,986
كثير من النساء...

1815
03:07:28,112 --> 03:07:30,322
هيا ألفريدو.

1816
03:07:30,447 --> 03:07:35,369
إنه ليس متعلمًا، أتفق معك،
ولكن استمع لي.

1817
03:07:35,494 --> 03:07:39,081
تمسك به. انه الحارس الخاص بك.

1818
03:07:40,499 --> 03:07:44,002
أين كنت أيها الحارس؟
عندما اقتحموا ملف والدي؟

1819
03:07:44,128 --> 03:07:45,504
لا.

1820
03:07:48,006 --> 03:07:50,801
ماذا حدث للبندقية
احتفظ به هناك؟

1821
03:07:57,057 --> 03:07:59,309
يجب أن يكون الشيوعية.

1822
03:07:59,435 --> 03:08:02,271
ليس لديهم حتى الاحترام
للموتى.

1823
03:08:05,232 --> 03:08:07,943
أنت وعروستك
يمكن أن يستريح دون خوف.

1824
03:08:08,902 --> 03:08:11,655
- سيتم إرجاع البندقية.
- لا يهم البندقية.

1825
03:08:11,780 --> 03:08:16,493
أنت هنا للحفاظ على ريجينا
بعيدًا عن زوجتي قدر الإمكان.

1826
03:08:17,995 --> 03:08:19,580
ارسلني بعيدا.

1827
03:08:21,623 --> 03:08:24,793
- لماذا لا ترسلني بعيدا؟
- لا، أريدك هنا.

1828
03:08:31,967 --> 03:08:34,303
أنت جزء من الميراث.

1829
03:08:38,682 --> 03:08:40,934
هذا أجمل بيت...

1830
03:08:49,735 --> 03:08:51,528
أتيلا، انظر إلي.

1831
03:08:51,653 --> 03:08:53,780
إنها مصارعة الذراعين.

1832
03:09:01,872 --> 03:09:04,374
هل صحيح أنك فزت بكل مصارعة الأذرع؟

1833
03:09:13,091 --> 03:09:20,307
وعندما أفكر
كم أنا معجب بهذا المنزل.

1834
03:09:21,225 --> 03:09:24,353
ريجينا، لقد تقرر.

1835
03:09:24,478 --> 03:09:27,189
نحن جميعا ننتقل إلى المدينة.

1836
03:09:27,314 --> 03:09:30,150
لديهم الحق في أن يكونوا وحدهم.

1837
03:09:30,275 --> 03:09:32,778
وتقول لي هكذا؟

1838
03:09:37,115 --> 03:09:39,993
أنا لن آتي، سأبقى هنا.

1839
03:10:06,311 --> 03:10:09,147
- أوه! انظر من هنا.
- أوتافيو.

1840
03:10:17,197 --> 03:10:20,033
لقد فات الأوان قليلا.
هدية زفافك.

1841
03:10:20,158 --> 03:10:21,868
هدية زفافي.

1842
03:10:23,245 --> 03:10:24,830
أحبك!

1843
03:10:24,955 --> 03:10:26,373
شكرًا لك.

1844
03:10:26,498 --> 03:10:29,585
- اسمه كوكايين.
- الكوكايين.

1845
03:10:35,007 --> 03:10:38,760
- جميل.
- شكرا لك، العم.

1846
03:10:38,885 --> 03:10:40,596
انه جميل.

1847
03:10:41,680 --> 03:10:44,099
اسمه كوكايين.

1848
03:10:44,224 --> 03:10:46,101
أريد ركوبه.

1849
03:10:47,311 --> 03:10:49,855
أوه، الركاب.

1850
03:10:49,980 --> 03:10:52,107
واحد، اثنان، ثلاثة، فوق.

1851
03:11:03,744 --> 03:11:06,038
يا لها من هدية مذهلة.

1852
03:11:21,637 --> 03:11:23,597
تعال هنا، أيها الجبان.

1853
03:11:32,689 --> 03:11:35,233
الآن، أنت تمارس الحب معي هنا.

1854
03:11:35,359 --> 03:11:37,361
- في هذا المنزل.
- سأجعل الحب لك.

1855
03:11:37,486 --> 03:11:39,404
- سأحبك..
- إنه منزلي أيضاً.

1856
03:11:39,529 --> 03:11:42,449
- ...صعب جدًا.
- أنا جزء من الميراث.

1857
03:11:48,664 --> 03:11:50,040
ألم تعلم؟

1858
03:11:51,124 --> 03:11:54,002
النبلاء لهم مكانة خاصة
للاستمناء.

1859
03:11:55,337 --> 03:11:57,631
ألفريدو وأنا اعتدنا أن نفعل ذلك هنا.

1860
03:11:59,758 --> 03:12:01,593
أنت وحش!

1861
03:12:01,718 --> 03:12:03,679
شعرت بالأسف الشديد من أجلك.

1862
03:12:05,722 --> 03:12:08,809
يقف هناك، ويتلقى الإهانات.

1863
03:12:08,934 --> 03:12:11,228
في كعب بجانب سيدك.

1864
03:12:11,353 --> 03:12:14,231
- أنا حارسه.
- ثم لدغة!

1865
03:12:14,356 --> 03:12:15,774
نباح!

1866
03:12:15,899 --> 03:12:18,193
لا تدعه يعاملني بهذه الطريقة.

1867
03:12:18,318 --> 03:12:20,696
لا يمكنه أن يعاملني بهذه الطريقة!

1868
03:12:20,821 --> 03:12:23,323
أي نوع من الرجال أنت؟

1869
03:12:27,744 --> 03:12:29,287
من أنت؟

1870
03:12:38,422 --> 03:12:41,383
لا تعض اليد التي أطعمتك،

1871
03:12:42,592 --> 03:12:44,553
طالما أنك بحاجة إلى إطعام.

1872
03:12:44,678 --> 03:12:47,472
لكن ألفريدو فاسد! انه فاسد!

1873
03:12:47,597 --> 03:12:49,266
ألفريدو هو ابن عمك.

1874
03:12:59,776 --> 03:13:01,278
انظر إلى العاهرة.

1875
03:13:01,403 --> 03:13:03,864
تزوجت للتو وهي تهرب.

1876
03:13:13,665 --> 03:13:15,208
ريجينا...

1877
03:13:16,668 --> 03:13:18,044
أنا أحبك.

1878
03:13:21,465 --> 03:13:26,762
أكتسب القوة
من الإهانة والإذلال.

1879
03:13:28,472 --> 03:13:30,098
أكتسب القوة.

1880
03:13:30,974 --> 03:13:33,351
وإيطاليا هي سيدي.

1881
03:13:33,477 --> 03:13:35,604
أنا أخدمها فقط.

1882
03:13:35,729 --> 03:13:38,607
وهذا هو ما تظاهرنا من أجله.

1883
03:13:41,318 --> 03:13:45,405
الأغنياء يأخذون
ويسرقون وهم..

1884
03:13:45,530 --> 03:13:49,659
يأكلون.
يأكلون جيدا وهم فاسدون.

1885
03:13:49,785 --> 03:13:55,832
نحن الفاشيون نأكل الفتات
ونكتسب القوة.

1886
03:14:00,754 --> 03:14:02,631
ألفريدو بيرلينغيري...

1887
03:14:04,216 --> 03:14:05,509
أنت...

1888
03:14:06,551 --> 03:14:09,304
...وجميع الطفيليات...

1889
03:14:10,889 --> 03:14:15,644
...سوف يدفع الفاتورة
للثورة الفاشية.

1890
03:14:16,353 --> 03:14:19,439
والفاتورة لن تكون رخيصة.

1891
03:14:19,564 --> 03:14:21,775
الفاتورة لن تكون رخيصة.

1892
03:14:22,567 --> 03:14:24,402
الجميع سوف يدفعون.

1893
03:14:24,528 --> 03:14:27,781
الجميع، الأغنياء والفقراء،
النبلاء والفلاح ،

1894
03:14:27,906 --> 03:14:31,451
سوف يدفعون بالمال
والأرض والخبز

1895
03:14:31,576 --> 03:14:35,205
والبقر والجبن
والدم والقرف!

1896
03:14:41,169 --> 03:14:42,879
هل تحبني حقا؟

1897
03:14:44,589 --> 03:14:46,007
كنت تحبني؟

1898
03:14:52,305 --> 03:14:54,266
هل ستحبني إلى الأبد؟

1899
03:14:55,225 --> 03:14:57,143
أتيلا؟

1900
03:15:14,035 --> 03:15:16,496
هنا القفازات الخاصة بك.

1901
03:15:16,621 --> 03:15:20,876
ريجينا...أحبك إلى الأبد.

1902
03:15:25,088 --> 03:15:27,966
- قفازاتك...
- قفازاتي!

1903
03:15:28,091 --> 03:15:30,385
أفضل رجل لدينا.

1904
03:15:38,643 --> 03:15:40,979
هل سبق لك أن لعبت
لعبة الزفاف؟

1905
03:15:49,821 --> 03:15:52,115
هل سبق لك أن لعبت
لعبة الزفاف؟

1906
03:16:10,383 --> 03:16:13,136
قف! شبكتي! ابقَ ساكنًا!

1907
03:16:13,261 --> 03:16:17,641
ابقَ ساكنًا! سوف تمزق شبكتي.
أنت تخيفه.

1908
03:16:17,766 --> 03:16:20,602
أخرجني من هنا!
ماذا تنتظر؟

1909
03:16:20,727 --> 03:16:23,813
إذا لم تبقى ساكناً لمدة دقيقة...

1910
03:16:23,939 --> 03:16:27,359
هناك...

1911
03:16:30,570 --> 03:16:32,447
حسنا؟ تعال!

1912
03:16:37,494 --> 03:16:39,537
اهدأ.

1913
03:16:39,663 --> 03:16:43,833
- ماذا تفعل هذه الشبكة هنا؟
- إنه فخ، فخ للعرائس.

1914
03:16:47,087 --> 03:16:48,755
هل قبض على الكثير؟

1915
03:16:49,381 --> 03:16:51,007
أنت الأول.

1916
03:16:51,132 --> 03:16:53,885
- والأخيرة.
- ساعدني على النزول.

1917
03:17:02,185 --> 03:17:04,604
- هل كل هذه الأرض لنا؟
- كل لك.

1918
03:17:05,981 --> 03:17:10,402
لدي شعور بأنني سأحب المكان هنا.
كنت أعتقد أنني كرهت هذا البلد.

1919
03:17:14,197 --> 03:17:16,449
أوه، أنا أحب رائحة الأرض.

1920
03:17:16,574 --> 03:17:18,368
هذا القرف المجفف.

1921
03:17:21,871 --> 03:17:23,957
- ماذا هناك؟
- لا، لا!

1922
03:17:24,958 --> 03:17:26,167
لا!

1923
03:17:26,835 --> 03:17:29,170
طيوري هناك.

1924
03:17:29,671 --> 03:17:31,631
ماذا تفعل؟

1925
03:17:31,756 --> 03:17:33,299
ساعدني الآن.

1926
03:17:46,896 --> 03:17:48,523
لقد كانوا جميعا في الحفلة اليوم.

1927
03:17:48,648 --> 03:17:51,109
- إلا أنت.
- نعم، إلا أنا.

1928
03:17:52,777 --> 03:17:55,739
ألفريدو يفكر فيك
كصديق حقيقي، أنت تعرف ذلك.

1929
03:17:55,864 --> 03:17:59,909
نعم أنا أعلم.
أعلم، لكننا مختلفون.

1930
03:18:00,035 --> 03:18:02,454
ربما لذلك
أنتم لستم أصدقاء جيدين.

1931
03:18:02,579 --> 03:18:03,830
ربما.

1932
03:18:04,748 --> 03:18:06,583
ربما أنتم أعداء!

1933
03:18:09,085 --> 03:18:10,378
باتريزيو!

1934
03:18:10,503 --> 03:18:13,423
- ماذا كان عليك أن تأكل؟
- جميع أنواع المقبلات.

1935
03:18:13,548 --> 03:18:15,675
وموس السلمون.

1936
03:18:15,800 --> 03:18:17,927
قبرة على البصق.

1937
03:18:18,053 --> 03:18:21,556
- ماذا بعد؟
- سمك الحفش الطازج والخنزير الرضيع.

1938
03:18:21,681 --> 03:18:24,517
- هل رأيت ابني؟
- أوه، لا، لم أفعل.

1939
03:18:24,642 --> 03:18:27,937
- وماذا أيضًا؟
- إذا أمسكت به سأضربه بالضربة القاضية.

1940
03:18:28,063 --> 03:18:29,481
باتريزيو؟

1941
03:18:29,606 --> 03:18:30,857
باتريزيو!

1942
03:19:33,169 --> 03:19:36,047
هل ستخبر أحداً عنا؟
سوف تفعل؟

1943
03:19:36,172 --> 03:19:38,550
هل ستخبر أحداً عنا؟
سوف تفعل؟

1944
03:19:38,675 --> 03:19:40,885
لن تخبر أحدا عنا.

1945
03:20:17,881 --> 03:20:19,299
باتريزيو!

1946
03:20:19,883 --> 03:20:23,094
هيا، دعونا نبحث من خلال هناك.

1947
03:20:26,222 --> 03:20:29,475
ليس هناك.

1948
03:20:41,905 --> 03:20:44,407
أحصل على الطين في جميع أنحاء حذائي.

1949
03:20:59,505 --> 03:21:02,884
لا أشعر برغبة في رؤيته الآن
سآتي غدا.

1950
03:21:07,597 --> 03:21:09,224
ألفريدو!

1951
03:21:14,312 --> 03:21:15,980
شكرا لحضوركم.

1952
03:21:24,572 --> 03:21:26,449
صيد جيد؟

1953
03:21:26,574 --> 03:21:29,577
- عدد قليل من القلاع.
- عدد قليل من القلاع.

1954
03:21:39,128 --> 03:21:40,838
هل تحب زوجتي؟

1955
03:21:40,964 --> 03:21:44,717
زوجين حسن المظهر جدا.
آدا والحصان.

1956
03:21:44,842 --> 03:21:47,136
أين مسدس والدي؟

1957
03:21:50,265 --> 03:21:51,808
لقد أخفيته.

1958
03:21:53,393 --> 03:21:55,395
من الأفضل أن تكون حذراً.

1959
03:21:55,520 --> 03:21:57,981
إذا لم تستخدمه، فإنه يصبح صدئًا.

1960
03:21:58,106 --> 03:22:00,191
- باتريزيو!
- باتريزيو!

1961
03:22:00,316 --> 03:22:04,654
- هل نظرت في قن الدجاج؟
- نعم، نحن ذاهبون إلى المزرعة الآن.

1962
03:22:05,989 --> 03:22:07,407
باتريزيو!

1963
03:22:07,532 --> 03:22:09,367
لقد كانت مملوكة للسيدة جوديفا، كما تعلم.

1964
03:22:09,492 --> 03:22:11,286
- إذن يجب أن أركبه عارياً.
- كم هو لطيف.

1965
03:22:11,411 --> 03:22:12,996
إنها اللحظة المناسبة.

1966
03:22:32,515 --> 03:22:34,642
- ماذا حدث؟
- هناك.

1967
03:22:47,113 --> 03:22:49,490
سينيورا! سيدتي، ما هذا؟

1968
03:22:50,283 --> 03:22:51,534
هناك.

1969
03:22:52,952 --> 03:22:54,203
هناك.

1970
03:23:50,385 --> 03:23:52,678
ماذا فعلوا به؟

1971
03:23:52,804 --> 03:23:54,597
ماذا فعلوا؟

1972
03:23:55,223 --> 03:23:56,307
ماذا فعلوا به؟

1973
03:23:56,432 --> 03:23:58,559
- لقد حدث ذلك منذ قليل.
- ماذا فعلوا؟

1974
03:23:58,684 --> 03:24:01,020
يجب أن يكون لا يزال موجودا.

1975
03:24:01,145 --> 03:24:02,522
انظر، انظر!

1976
03:24:06,609 --> 03:24:07,693
أنت.

1977
03:24:09,612 --> 03:24:10,822
أنت لم تكن في حفل الزفاف.

1978
03:24:10,947 --> 03:24:12,281
أنا أعرفه!

1979
03:24:13,074 --> 03:24:14,700
سيقتلنا جميعاً!

1980
03:24:15,952 --> 03:24:18,955
كلهم متشابهون، هؤلاء الفلاحون.

1981
03:24:56,826 --> 03:24:58,161
أولمو دالكو.

1982
03:25:00,496 --> 03:25:01,831
.لا تتحرك

1983
03:25:03,166 --> 03:25:06,627
أنا أتهمك بقتل هذا الطفل.

1984
03:25:24,020 --> 03:25:25,229
اضربه!

1985
03:25:27,064 --> 03:25:28,858
قاتل! اضربه!

1986
03:25:46,542 --> 03:25:47,627
أولمو!

1987
03:25:48,628 --> 03:25:49,754
أولمو!

1988
03:25:58,304 --> 03:26:00,056
إنهم يقتلونه.

1989
03:26:04,352 --> 03:26:08,564
لكن أولمو لم يكن له علاقة بالأمر.
لم يكن بإمكانه فعل ذلك. كان معي.

1990
03:26:10,566 --> 03:26:12,401
هيا، اقتله!

1991
03:26:12,902 --> 03:26:14,946
لقد قتله! قتل!

1992
03:26:15,655 --> 03:26:18,366
ذات يوم سيقتلونكم جميعاً!

1993
03:26:19,742 --> 03:26:21,577
أعرف من قتله.

1994
03:26:25,456 --> 03:26:26,624
فعلتُ.

1995
03:26:27,583 --> 03:26:28,876
القاتل!

1996
03:26:29,710 --> 03:26:31,045
القاتل!

1997
03:26:32,922 --> 03:26:35,299
- لقد جاء القاتل .
- لم أقصد ذلك.

1998
03:26:35,424 --> 03:26:37,260
لقد كان حادثا.

1999
03:26:37,969 --> 03:26:39,178
تعال.

2000
03:26:40,429 --> 03:26:42,223
أتيلا، توقف عن ذلك. هذا يكفي.

2001
03:26:42,348 --> 03:26:44,934
هذا كل شيء. أوقفه. قف. قف!

2002
03:27:01,033 --> 03:27:03,536
- خذ هذا الرجل إلى الشرطة.
- لم أفعل ذلك.

2003
03:27:04,287 --> 03:27:07,623
لم أؤذي ذبابة أبدًا. لم أفعل ذلك.

2004
03:27:08,291 --> 03:27:12,086
أنا مجنون قليلا. كنت أمزح.
قلت ذلك فقط لأنه...

2005
03:27:12,211 --> 03:27:14,463
أنظر، لقد كان يسرق الطعام.

2006
03:27:19,176 --> 03:27:22,096
السيدات والسادة.
انتهى الاستقبال.

2007
03:27:22,805 --> 03:27:24,640
لقد بدأت تمطر.
وقد حل الظلام.

2008
03:27:24,765 --> 03:27:27,351
وأعتقد أن الجميع يجب أن يغادروا الآن.

2009
03:27:49,540 --> 03:27:52,710
انظر إلى الحالة التي يعيشها أولمو.
لماذا لم توقفوهم؟

2010
03:27:52,835 --> 03:27:56,005
ماذا تقصد بالحالة التي يعيشها أولمو؟
ماذا عن الحالة التي كان فيها باتريسيو؟

2011
03:27:56,130 --> 03:27:58,466
أولمو بريء!
لقد أخبرتك أنني كنت معه!

2012
03:27:58,591 --> 03:28:00,217
أعلم أنك كنت معه!

2013
03:28:00,343 --> 03:28:02,970
أنت أصبحت مثلهم. أسوأ.

2014
03:28:07,224 --> 03:28:09,810
لا! أوتافيو، لا!

2015
03:28:10,645 --> 03:28:12,647
لا تذهب بعيدا. لا، ابق.

2016
03:28:15,232 --> 03:28:17,026
أنا آسف، آدا.

2017
03:28:17,151 --> 03:28:19,362
لن أضع قدمي هنا مرة أخرى.

2018
03:29:03,823 --> 03:29:04,865
لا!

2019
03:29:07,243 --> 03:29:10,413
حسنا، واحد آخر.
تعال. دعونا نخرجه.

2020
03:29:29,348 --> 03:29:31,225
حمله على ظهره.

2021
03:29:33,519 --> 03:29:35,020
أمسك به الآن.

2022
03:29:47,450 --> 03:29:50,119
مهلا، أولمو، دعه يعمل. دعه يعمل.

2023
03:29:52,163 --> 03:29:53,497
لقد حصل عليه.

2024
03:29:55,332 --> 03:29:57,334
بابا! بابا!

2025
03:30:05,217 --> 03:30:06,427
يا لها من يد، هاه؟

2026
03:30:06,552 --> 03:30:09,138
بالضبط. مربعين، في أي وقت.

2027
03:30:09,930 --> 03:30:12,641
لا أحد يستطيع قتل الخنازير
جيدة مثل والدي.

2028
03:30:15,686 --> 03:30:17,271
انتبه يا أولمو.

2029
03:30:17,396 --> 03:30:19,774
لقد رأينا أتيلا،
وقال لذبح خنازيرنا.

2030
03:30:19,899 --> 03:30:22,777
نحن أفضل حالا بكثير
إذا وجدنا شخص آخر.

2031
03:30:22,902 --> 03:30:25,696
وقال أنك توليت هذا العمل
لذلك ستكون لديك الحرية في الذهاب إلى كل منزل

2032
03:30:25,821 --> 03:30:28,532
ويبشرون بالثورة، عائلة تلو الأخرى.

2033
03:30:28,657 --> 03:30:33,162
- كيف يعيش الرجل وهو لا يستطيع العمل؟
- مثل أتيلا. يتغذى على الشر.

2034
03:30:40,336 --> 03:30:41,545
ستيلا.

2035
03:31:47,736 --> 03:31:50,155
ستيلا. ستيلا، نحن بحاجة إلى المزيد من الماء.

2036
03:31:51,740 --> 03:31:53,409
وهنا بعض الماء.

2037
03:32:00,916 --> 03:32:02,793
هناك المزيد من الماء الساخن.

2038
03:32:27,860 --> 03:32:29,278
أنت أولمو!

2039
03:32:32,323 --> 03:32:34,241
أنت لا تتعرف علي.

2040
03:32:36,619 --> 03:32:40,497
كان هناك عفو. لقد سمحوا لي بالذهاب.
لقد كنت أمشي لمدة 30 يومًا.

2041
03:32:40,623 --> 03:32:41,832
لقد عدت؟

2042
03:32:41,957 --> 03:32:45,419
أمشي وأمشي وأمشي. لا أستطيع التوقف.

2043
03:32:46,337 --> 03:32:48,380
ثم لماذا كان لديك
للاختلاط في ذلك اليوم؟

2044
03:32:48,505 --> 03:32:50,591
لقد كنت على الأرض.

2045
03:32:50,716 --> 03:32:52,760
كلهم كانوا فوقك.

2046
03:32:52,885 --> 03:32:55,179
لقد كانوا يضربونك حتى الموت.

2047
03:32:56,805 --> 03:32:58,849
كل تلك السنوات في السجن من أجل لا شيء.

2048
03:32:58,974 --> 03:33:01,352
في السجن، في الحظيرة.

2049
03:33:01,936 --> 03:33:04,355
تحت الشجرة ما الفرق؟

2050
03:34:23,308 --> 03:34:26,311
توقف! توقف!
أنت تعرف ماذا سيفعلون.

2051
03:34:26,437 --> 03:34:29,440
أنت تستمر في غناء تلك الأغنية.
سوف يكسرون رؤوسكم، هذا ما.

2052
03:34:29,565 --> 03:34:33,277
سوف يضعك الفاشيون في السجن
إذا قمت بإلقاء النكات عن موسوليني.

2053
03:34:33,777 --> 03:34:35,571
أنا لم أقتل الصبي.

2054
03:34:37,948 --> 03:34:39,908
أنت لم تقتل الصبي.

2055
03:34:40,409 --> 03:34:42,745
وكان واحدا من هؤلاء الرجال
مع القمصان السوداء.

2056
03:34:42,870 --> 03:34:43,912
من؟

2057
03:34:45,581 --> 03:34:47,958
رأيته يخفي الجثة في الكهف.

2058
03:34:48,083 --> 03:34:50,919
- من كان؟
- من الصعب القول.

2059
03:34:52,629 --> 03:34:55,549
بالقمصان السوداء.
جميع القتلة يبدون متشابهين.

2060
03:34:57,009 --> 03:34:59,470
أمشي وأمشي وأمشي.

2061
03:35:00,804 --> 03:35:02,306
لا أستطيع التوقف.

2062
03:35:04,058 --> 03:35:06,143
أين الاشتراكية؟

2063
03:35:06,977 --> 03:35:08,979
عندما تحصل على ما تريد،
تريد المزيد.

2064
03:35:09,104 --> 03:35:11,106
مثل الحيوانات التي تأكل
لأنهم لا يستطيعون التوقف.

2065
03:35:11,231 --> 03:35:13,984
لا يمكن للبادرون أن يتوقف.
تصبح بادرون، لا يمكنك التوقف.

2066
03:35:14,109 --> 03:35:16,320
تحصل على قطعة أرض
فأنت تريد قطعة أخرى.

2067
03:35:16,445 --> 03:35:17,404
هذه هي الطبيعة البشرية.

2068
03:35:17,529 --> 03:35:19,698
علينا أن نحارب الطبيعة البشرية.
وهذا ما ليس جيدا.

2069
03:35:19,823 --> 03:35:20,949
ستيلا.

2070
03:35:26,497 --> 03:35:29,666
المعاهد اللاهوتية تأخذ الأزرار
ويسقطون البغال.

2071
03:35:29,792 --> 03:35:30,876
لا خير لأحد.

2072
03:35:31,001 --> 03:35:33,378
أخبرهم يا كارلينو.
أنت أذكى مما يعتقدون.

2073
03:35:33,504 --> 03:35:35,839
لقد تركت الكهنة يدفعون ثمن إبقائك
ثلاث أو أربع سنوات.

2074
03:35:35,964 --> 03:35:38,884
ثم نعطيهم الحذاء في المؤخرة
ويعيش لينين.

2075
03:35:39,009 --> 03:35:42,179
ماذا لينين؟
عليك أن تبدأ بمواجهة الحقيقة.

2076
03:35:42,638 --> 03:35:44,264
لقد ألغوا ورقتنا.

2077
03:35:44,389 --> 03:35:46,809
ذهب منزل المجتمع
ولا مزيد من الانتخابات.

2078
03:35:46,934 --> 03:35:48,852
لكن هذا تغير. انظر هنا.

2079
03:35:49,520 --> 03:35:51,814
اقرأها. إنها صحيفتك

2080
03:35:52,397 --> 03:35:54,274
الذي يطبعه رفاقنا.

2081
03:35:54,399 --> 03:35:57,528
يمكن أن نذهب إلى السجن.
يمكنك أن ترى كم قرأته.

2082
03:35:58,112 --> 03:36:00,697
الآن احفظها. الأمر متروك لك.

2083
03:36:00,823 --> 03:36:03,325
لأنه بمجرد أن يختفي هذا،
عليك تعليم الآخرين.

2084
03:36:03,450 --> 03:36:06,453
أولئك الذين لا يرون ذلك
وأولئك الذين لا يستطيعون القراءة. هنا.

2085
03:36:06,578 --> 03:36:10,874
حسنًا، سأحفظ الجريدة،
ولكن ما الفائدة إذا لم يكن لدينا حزب؟

2086
03:36:10,999 --> 03:36:15,712
لا يوجد قائد؟ لا أحد يقودنا؟
أنظر إلينا يا أولمو. نحن جميعا متناثرون.

2087
03:36:15,838 --> 03:36:18,090
إذا فتح أحدنا فاه،
يتم صفعه في السجن.

2088
03:36:18,215 --> 03:36:20,717
حزبنا محظور
ليس لدينا فرصة.

2089
03:36:20,843 --> 03:36:24,680
لا يوجد حفل؟ هذا ليس صحيحا.
الحزب لا أحد غيرك.

2090
03:36:24,805 --> 03:36:27,391
ويوجين وإنزو وأرماندو.

2091
03:36:27,975 --> 03:36:30,686
عبور النهر،
ستجد اللفت فقط.

2092
03:36:30,811 --> 03:36:33,272
بحاجة الى المزيد،
ثم اذهب وتحدث مع قارع الجرس.

2093
03:36:33,397 --> 03:36:37,067
سترى الحفلة من حولك
أينما وجدت الرجال المجتهدين.

2094
03:36:37,192 --> 03:36:40,487
اذهب داخل السجون وسترى
المئات من رفاقك.

2095
03:36:40,612 --> 03:36:44,366
الحفلة هناك أيضًا. إنه في كل مكان.
قل له، يوجين. أخبره.

2096
03:36:55,794 --> 03:36:59,173
"مائة عامل مصنع
تم القبض عليهم في روسي للمنسوجات.

2097
03:36:59,798 --> 03:37:01,049
"بينما كان 135..."

2098
03:37:01,175 --> 03:37:02,384
أنيتا!

2099
03:37:03,051 --> 03:37:05,596
أنيتا؟ أين ذهبت ابنتي؟

2100
03:37:05,721 --> 03:37:06,930
أنيتا!

2101
03:37:07,431 --> 03:37:10,726
أولمو، ذهبت إلى بادرونا
للحصول على درس.

2102
03:37:10,851 --> 03:37:12,352
ما بادرونا؟

2103
03:37:12,895 --> 03:37:16,231
- سينيورا آدا.
- أدا. آدا.

2104
03:37:16,356 --> 03:37:18,609
"سار المضربون في شوارع المدينة.

2105
03:37:18,734 --> 03:37:21,153
"لقد جاء العديد من الضربات
مع مسؤولي المدينة الفاشيين

2106
03:37:21,278 --> 03:37:24,531
"الذي حاول منع المظاهرة،
بما في ذلك العمدة الفاشي علياني.

2107
03:37:24,656 --> 03:37:27,618
"اضطر المسؤولون إلى الاتصال بميلانو
لمزيد من الكارابينيري.

2108
03:37:27,743 --> 03:37:30,370
"أثناء القتال مع القوات،
وقتل أربعة من رفاقنا».

2109
03:37:34,416 --> 03:37:37,169
لا أعرف إلى أين ستصل
الشجاعة للعودة إلى المنزل الليلة.

2110
03:37:37,294 --> 03:37:39,129
زوجته ستقتله!

2111
03:37:40,547 --> 03:37:42,799
يا بيرلينغيري، أريد مباراة العودة.

2112
03:37:42,925 --> 03:37:44,927
الآن، الآن، الآن. اهدأ يا فيرارا.

2113
03:37:45,052 --> 03:37:47,721
لقد فقدت للتو
إسطبل الماشية بالكامل.

2114
03:37:47,846 --> 03:37:49,306
ماذا يمكنك أن تشارك؟

2115
03:37:49,431 --> 03:37:52,351
يريد أن ينتهي به الأمر
مثل صديقك العمدة في مانتوفا.

2116
03:37:55,604 --> 03:37:57,981
ملابس الشرف,
وليس الكثير من المال،

2117
03:37:58,607 --> 03:38:00,484
رئيس البلدية يراهن زوجته.

2118
03:38:04,279 --> 03:38:06,657
- أوه، أنا آسف. اغفر لي.
- سينيور ألفريدو.

2119
03:38:07,866 --> 03:38:10,535
يود كافاليير بيوبي
أن يكون لي كلمة معك.

2120
03:38:11,119 --> 03:38:12,996
ماذا أقول له؟

2121
03:38:13,121 --> 03:38:16,792
اعتقدت أنني أخبرتك ألا تأتي
إلى هذا المكان مع الطين على حذائك.

2122
03:38:20,379 --> 03:38:22,089
كافاليير بيوبي.

2123
03:38:27,219 --> 03:38:29,888
تعلمون جميعا كافاليير بيوبي.

2124
03:38:31,974 --> 03:38:34,059
الرجل الصادق الوحيد بيننا.

2125
03:38:34,184 --> 03:38:36,937
الآن، إذا سمحت لنا
لبضع دقائق.

2126
03:38:37,062 --> 03:38:40,107
لا، لا تقلق. لا تقلق بشأن هذا
كل شيء سيكون على ما يرام.

2127
03:38:40,232 --> 03:38:42,526
سيكون لديك مباراة العودة.
سوف تفقد المزيد من الماشية.

2128
03:38:42,651 --> 03:38:44,987
الحمد لله على صحتك .

2129
03:38:51,576 --> 03:38:54,496
أنا سعيد واحد منا
لديه القليل من التمتع.

2130
03:38:54,621 --> 03:38:55,831
لقد...

2131
03:38:57,332 --> 03:38:59,501
لدينا مشكلة في تلبية احتياجاتهم.

2132
03:39:00,002 --> 03:39:02,546
لقد أصبحت أراضينا قاحلة. لقد...

2133
03:39:02,671 --> 03:39:05,549
كما يجب أن تعلم،
أنا ووالدك كنا أصدقاء.

2134
03:39:05,674 --> 03:39:07,134
لقد كان يخبرني دائمًا.

2135
03:39:07,259 --> 03:39:09,678
"احذر يا بيوبي،
أنت لست مسؤولاً.

2136
03:39:09,803 --> 03:39:11,305
"لقد تركت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة."

2137
03:39:11,430 --> 03:39:13,682
- لكنه سيساعدنا.
- نعم، لقد ساعدنا.

2138
03:39:13,807 --> 03:39:15,934
لقد ساعدنا في التوقيع على العديد من القروض العقارية

2139
03:39:16,059 --> 03:39:18,687
ليس هناك قطعة أرض
بقي بإسمنا

2140
03:39:18,812 --> 03:39:22,065
لم أكن لأزعجك،
فقط أصرت.

2141
03:39:22,899 --> 03:39:25,527
أنت وأنا
لقد كانوا أصدقاء جيدين إلى حد ما.

2142
03:39:26,361 --> 03:39:28,238
إنه أمر محرج. أنا...

2143
03:39:28,363 --> 03:39:31,783
- كم تحتاج؟
- أوه، كنت أعرف أنك لن ترفض لنا.

2144
03:39:31,908 --> 03:39:33,869
أنت أكثر تفهماً
مما كان عليه والدك.

2145
03:39:33,994 --> 03:39:35,120
حسنًا.

2146
03:39:35,620 --> 03:39:40,042
حسنا، هل بقي لديك أي شيء
للرهن العقاري على الإطلاق؟

2147
03:39:41,585 --> 03:39:42,919
الفيلا.

2148
03:39:47,841 --> 03:39:48,925
أولمو.

2149
03:39:54,639 --> 03:39:57,684
- المنزل، قلت؟
- الفيلا.

2150
03:40:04,649 --> 03:40:06,443
- غير مسموح لك بالدخول هنا.
- ابتعد.

2151
03:40:06,568 --> 03:40:08,862
أنت لا تتعلم بسهولة، أليس كذلك يا فتى؟
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

2152
03:40:08,987 --> 03:40:10,030
ابتعد!

2153
03:40:10,155 --> 03:40:13,909
لقد قيل لك 100 مرة أنك لست كذلك
مسموح به هنا. لا تدفعني!

2154
03:40:14,034 --> 03:40:16,244
شخص ما سوف يعلمك درسا
لن تنسى أبدا.

2155
03:40:16,370 --> 03:40:18,830
- ابتعد!
- الآن، اخرج من هنا!

2156
03:40:18,955 --> 03:40:22,209
أنت لا تتعلم، أليس كذلك؟
ستصل إلى نهاية سيئة يا فتى.

2157
03:40:22,334 --> 03:40:23,543
تعتقد أنك الملك
من هذه القلعة اللعينة

2158
03:40:23,668 --> 03:40:24,628
- ابتعد.
- أتيلا.

2159
03:40:24,753 --> 03:40:26,755
لقد حان الوقت عندما سوف تظهر لك.
مرة واحدة وإلى الأبد، أنت لست كذلك!

2160
03:40:26,880 --> 03:40:28,256
- الآن، اخرج من هنا!
- ابتعد!

2161
03:40:28,382 --> 03:40:30,884
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

2162
03:40:35,472 --> 03:40:37,265
حذائه قذر.

2163
03:40:37,974 --> 03:40:40,769
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد؟

2164
03:40:42,354 --> 03:40:44,106
حسنًا، أنا فقير،

2165
03:40:44,773 --> 03:40:48,151
فلاح وعامل وقاتل.

2166
03:40:48,276 --> 03:40:50,862
- وأريد ابنتي!
- أتيلا!

2167
03:41:14,136 --> 03:41:15,679
"بواسطة..."

2168
03:41:15,804 --> 03:41:17,139
"يندفع."

2169
03:41:17,264 --> 03:41:20,225
"يندفع وتحت السماء ،

2170
03:41:20,892 --> 03:41:23,395
"بيتي الجميل يكذب."

2171
03:41:23,520 --> 03:41:25,981
فتاة جيدة. أنت هنا.

2172
03:41:36,783 --> 03:41:40,036
- أنيتا، عودي إلى المنزل.
- لكن يا بابا، ليس قبل أن أنتهي.

2173
03:41:42,831 --> 03:41:46,084
أنا لا أحبك أن تأتي إلى هنا،
أنت تعرف ذلك.

2174
03:41:46,209 --> 03:41:48,837
وعليها أن تتعلم القراءة والكتابة.

2175
03:41:57,220 --> 03:41:59,097
أنت لست والدتها.

2176
03:42:00,265 --> 03:42:02,142
لا أريدها هنا!

2177
03:42:10,066 --> 03:42:11,276
إنه على حق، كما تعلمون.

2178
03:42:11,401 --> 03:42:15,071
أعني، ماذا يعطيك الجحيم
الحق في التصرف كمبشر؟

2179
03:42:15,197 --> 03:42:17,616
ماذا بحق الجحيم يعطيك الحق؟

2180
03:42:19,910 --> 03:42:21,411
أنا أحب هذا الطفل!

2181
03:42:21,536 --> 03:42:25,499
لا يهمني إذا كنت تحب هذا الطفل.
الطفل ليس في مكانه هنا.

2182
03:42:27,667 --> 03:42:30,212
اترك أطفال الآخرين وشأنهم.

2183
03:42:37,219 --> 03:42:40,597
حسنًا. الآن سأكرس نفسي
لأطفالنا!

2184
03:42:40,722 --> 03:42:43,016
لا، لا! فقط كرس نفسك لي!

2185
03:42:56,655 --> 03:42:59,449
نوفمبر هو الشهر الأكثر قسوة
من السنة.

2186
03:43:05,705 --> 03:43:06,915
عليك اللعنة!

2187
03:43:08,041 --> 03:43:10,877
عاهرة. الكلبة القذرة!

2188
03:43:11,002 --> 03:43:13,797
ولكن سأدخل هناك. سأحصل على زجاجة.

2189
03:43:24,766 --> 03:43:26,017
المفتاح.

2190
03:43:26,977 --> 03:43:28,770
الآن، أعطني المفتاح.

2191
03:43:29,854 --> 03:43:30,981
المفتاح!

2192
03:43:31,106 --> 03:43:33,650
اذهب واسكر في الحانة.

2193
03:43:33,775 --> 03:43:36,319
نحن شعب محترم
هنا في هذا المنزل.

2194
03:43:36,444 --> 03:43:38,071
لم تكن تعرف ذلك؟

2195
03:43:42,117 --> 03:43:43,952
أريد هذا المفتاح!

2196
03:43:44,077 --> 03:43:45,954
سوف ألصقها في مؤخرتك!

2197
03:44:02,095 --> 03:44:04,139
أيها الشيء الغبي.

2198
03:44:05,140 --> 03:44:06,641
كم أنت غبي.

2199
03:44:06,766 --> 03:44:08,852
ولكن لماذا لا ينبغي أن يكون لديك
ماذا تريد؟

2200
03:44:08,977 --> 03:44:10,895
يجب أن تشرب كل ما تريد.

2201
03:44:11,021 --> 03:44:13,440
أنت بادرونا.
ألست أنت البادرونا؟

2202
03:44:13,565 --> 03:44:16,192
لذلك سيكون لديك كل الشراب الذي تريده.

2203
03:44:25,035 --> 03:44:27,162
ساعدني. لماذا لا تساعدني؟

2204
03:44:27,787 --> 03:44:29,414
هل تريد مشروبا؟

2205
03:44:29,998 --> 03:44:31,916
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

2206
03:44:32,042 --> 03:44:35,503
أنا أعمدك،
ريجينا، ملكة العاهرات.

2207
03:45:06,993 --> 03:45:08,036
آدا!

2208
03:45:16,544 --> 03:45:18,004
مساء الخير.

2209
03:45:24,386 --> 03:45:27,180
إذهبي إلى السرير أيتها الساحرة الصغيرة. استمر.

2210
03:45:30,558 --> 03:45:31,643
آدا.

2211
03:45:38,566 --> 03:45:39,943
ليلة سعيدة يا ملاك.

2212
03:45:40,735 --> 03:45:42,070
نم جيداً.

2213
03:45:45,573 --> 03:45:46,783
سيدة,

2214
03:45:47,992 --> 03:45:49,744
رعاية لبعض النبيذ؟

2215
03:45:51,913 --> 03:45:53,915
نعم، لا أمانع إذا فعلت.

2216
03:45:55,542 --> 03:45:59,045
- القطرة جيدة من وقت لآخر.
- اثنان أو ثلاثة، حتى.

2217
03:46:05,677 --> 03:46:07,345
إنه لطيف جدًا هنا.

2218
03:46:08,972 --> 03:46:11,015
ما هو لطيف جدا، هل لي أن أسأل؟

2219
03:46:12,517 --> 03:46:14,477
أنيتا تقول ليلة سعيدة.

2220
03:46:15,645 --> 03:46:17,647
رائحة عشائك.

2221
03:46:18,940 --> 03:46:21,151
الطريقة التي تكونون بها جميعًا معًا.

2222
03:46:23,403 --> 03:46:25,989
وأمك نائمة بجوار النار.

2223
03:46:32,245 --> 03:46:34,998
حسنا، قد تعيش هنا
إذا وجدت أنه لطيف جدا. سوف أضع في سرير.

2224
03:46:35,123 --> 03:46:38,209
أنت تعرف الأبواب الكبيرة
التي تفتح في المحكمة؟

2225
03:46:38,710 --> 03:46:41,212
كل مساء، بادرون
سوف يغلق الجميع في.

2226
03:46:41,337 --> 03:46:43,631
- حقا؟
- أتذكر المفتاح.

2227
03:46:44,382 --> 03:46:46,050
لقد كانت كبيرة مثل ذلك.

2228
03:46:51,347 --> 03:46:54,976
وهكذا تم حبس جميع الفلاحين،
نفس السجن.

2229
03:46:57,020 --> 03:46:59,814
تمكنا من الرقص،
لنغني لأطفالنا.

2230
03:46:59,939 --> 03:47:02,817
يمكن أن يموت، ولكن من المستحيل الخروج.

2231
03:47:04,527 --> 03:47:07,322
كان علينا أن نصمت مثل الوحوش
حتى الصباح.

2232
03:47:10,158 --> 03:47:11,367
ثم ماذا حدث؟

2233
03:47:11,493 --> 03:47:12,911
يأتي الصباح،

2234
03:47:13,036 --> 03:47:16,623
سيرسل البادر خادمًا
ليفتح لنا الباب.

2235
03:47:18,792 --> 03:47:21,461
أنا لا أتحدث
وعن العصور الوسطى أيضًا.

2236
03:47:21,586 --> 03:47:23,213
- مسلية، أليس كذلك؟
- لا.

2237
03:47:24,839 --> 03:47:28,092
كان الجد ليو على قيد الحياة.
كنت مجرد صبي صغير.

2238
03:47:30,428 --> 03:47:34,474
بمجرد أن دخل ألفريدو إلى منزلنا هنا

2239
03:47:35,725 --> 03:47:38,061
وكان محبوسًا معنا جميعًا.

2240
03:47:41,856 --> 03:47:43,900
حسناً، الأبواب مفتوحة الآن

2241
03:47:46,027 --> 03:47:47,987
لكن ألفريدو لا يأتي أبدًا.

2242
03:47:57,872 --> 03:48:00,083
ما رأيك في ألفريدو؟

2243
03:48:00,875 --> 03:48:03,795
البادرون هم أعداؤنا.
علينا تدميرهم جميعا.

2244
03:48:03,920 --> 03:48:05,755
بادروني ألفريدو.

2245
03:48:05,880 --> 03:48:07,173
وأنا؟

2246
03:48:08,716 --> 03:48:10,426
أنت بادرونا.

2247
03:48:10,552 --> 03:48:13,471
لا، ليس حقا.
أنا زوجة البادرون.

2248
03:48:17,934 --> 03:48:22,021
أنيتا، ألا تعتقدين أنها والدتها
هل أرادها أن تدرس؟

2249
03:48:22,146 --> 03:48:23,231
أولمو.

2250
03:48:24,023 --> 03:48:26,192
روزينا، لقد أيقظناك.

2251
03:48:26,317 --> 03:48:27,277
أولمو.

2252
03:48:27,402 --> 03:48:28,987
- كل شيء على ما يرام.
- يبتعد.

2253
03:48:29,112 --> 03:48:31,072
-لقد كان لدي حلم فظيع، أولمو.
- كل شيء على ما يرام، ماما.

2254
03:48:31,197 --> 03:48:33,491
لقد كنت على قمة جبل
مع الجد ليو.

2255
03:48:33,616 --> 03:48:34,784
- نعم.
- قال: "انظر إلى الأسفل".

2256
03:48:34,909 --> 03:48:37,245
- تعال إلى السرير.
- "تلك هي السنوات القادمة.

2257
03:48:37,370 --> 03:48:39,622
- "واحد يعرج وآخر أعمى."
- كل شيء على ما يرام.

2258
03:48:39,747 --> 03:48:41,958
- "هذا ليس له رأس."
- الوقت متأخر يا ماما.

2259
03:48:42,083 --> 03:48:46,254
خذ أنيتا الصغيرة واهرب.
اهرب يا أولمو. كل شيء ذهب إلى الخراب.

2260
03:48:53,344 --> 03:48:56,389
- هل تسمع ذلك؟ انه هناك.
- اصمت.

2261
03:48:56,890 --> 03:49:00,059
هناك، رأيته. كان يتحرك.

2262
03:49:01,769 --> 03:49:03,396
يأتي للتجسس.

2263
03:49:04,272 --> 03:49:06,941
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا. اتركونا وشأننا.

2264
03:49:07,984 --> 03:49:09,444
افعل شيئا!

2265
03:49:17,410 --> 03:49:18,494
هنا؟

2266
03:49:21,623 --> 03:49:22,707
هنا؟

2267
03:49:26,920 --> 03:49:28,296
إنها قطة!

2268
03:49:31,424 --> 03:49:33,760
كل ليلة أحلم بهذا الطفل.

2269
03:49:35,762 --> 03:49:38,181
وهو كله مغطى بالدم.

2270
03:49:39,641 --> 03:49:40,975
أنا أكرهه.

2271
03:49:41,809 --> 03:49:43,519
أنت تقودني إلى الجنون.

2272
03:49:45,313 --> 03:49:48,149
لن آتي أبدا
إلى هذه الغرفة اللعينة مرة أخرى!

2273
03:49:49,192 --> 03:49:52,403
لا تغضب. لقد سئمت أيضا.

2274
03:49:53,529 --> 03:49:55,323
كلما شعرنا برغبة في القيام بذلك،

2275
03:49:55,448 --> 03:49:58,284
علينا أن نتصرف
مثل زوجين من اللصوص.

2276
03:49:59,327 --> 03:50:00,411
إخفاء.

2277
03:50:00,536 --> 03:50:03,164
يمكنك تغيير كل ذلك
إذا أردت ذلك.

2278
03:50:03,289 --> 03:50:07,168
أنت تعطي الأوامر هنا.
إنه ضعيف مثل قنديل البحر.

2279
03:50:07,293 --> 03:50:09,045
آدا في حالة سكر طوال الوقت.

2280
03:50:09,170 --> 03:50:12,465
لديك مفاتيح كل شيء،
لا يا عزيزي؟

2281
03:50:15,927 --> 03:50:20,181
لا، أنا أستحق منزلاً خاصاً بي
يصلح لشخص مثلي.

2282
03:50:24,560 --> 03:50:25,979
أنا أعرف واحدة.

2283
03:50:27,647 --> 03:50:30,358
- أين؟
- فيلا بيوبي.

2284
03:50:30,817 --> 03:50:32,694
الرهن العقاري على وشك السداد.

2285
03:50:36,739 --> 03:50:38,366
ألا تستطيع رؤيتنا،

2286
03:50:39,242 --> 03:50:40,952
نحن الاثنان،

2287
03:50:41,077 --> 03:50:43,913
الجلوس معا
في العباءات الصينية،

2288
03:50:44,956 --> 03:50:47,792
الاستماع إلى البث الإذاعي
من روما؟

2289
03:50:48,501 --> 03:50:50,795
يدخل الخادم بهدوء شديد

2290
03:50:52,130 --> 03:50:54,465
مع كأسين من نبيذ مارسالا.

2291
03:50:56,050 --> 03:50:59,887
مارسالا، مؤخرتي. أريد الشمبانيا.

2292
03:51:57,987 --> 03:51:59,072
يا!

2293
03:51:59,739 --> 03:52:00,948
ستيلا!

2294
03:52:01,949 --> 03:52:05,411
مهلا، أين تركض؟
ما الأمر يا عزيزتي؟

2295
03:52:05,536 --> 03:52:09,749
أخذوه بعيدا!
بلدي مارتينو وشقيقه جيليندو!

2296
03:52:09,874 --> 03:52:11,250
من فعل ذلك؟

2297
03:52:12,210 --> 03:52:14,504
إنه هؤلاء الحراس
إنهم يأخذونهم بعيدا.

2298
03:52:14,629 --> 03:52:17,131
الحراس؟ ماذا؟ انتظر.

2299
03:52:17,590 --> 03:52:21,010
انتظر. جميعكم، تعالوا معي.

2300
03:52:24,806 --> 03:52:27,141
لا، أولمو، إلى أين أنت ذاهب؟

2301
03:52:27,850 --> 03:52:31,020
هل فقدت رأسك؟
هل ستضع ذلك السلاح جانباً؟

2302
03:52:31,145 --> 03:52:32,688
سوف تجعلنا جميعا في ورطة.

2303
03:52:32,814 --> 03:52:36,359
لقد وعدت أن تعتني بنا
ولا تفقد رأسك مثل هذا.

2304
03:52:37,985 --> 03:52:39,195
سجن.

2305
03:52:42,156 --> 03:52:43,533
نعم السجن.

2306
03:52:45,493 --> 03:52:46,661
سجن.

2307
03:52:47,328 --> 03:52:48,496
سجن.

2308
03:52:48,621 --> 03:52:51,332
- أولمو، إلى أين أنت ذاهب؟
- سجن!

2309
03:52:52,500 --> 03:52:54,168
أعود، أولمو!

2310
03:52:57,505 --> 03:52:58,965
انتظري ستيلا!

2311
03:53:04,595 --> 03:53:06,722
مارتينو! جيليندو!

2312
03:53:10,685 --> 03:53:12,145
انتظري ستيلا.

2313
03:53:15,314 --> 03:53:16,524
ستيلا.

2314
03:53:16,649 --> 03:53:19,819
انتظروا أيها الرفاق!
سوف نخرجك من هذا!

2315
03:53:21,112 --> 03:53:23,447
قف. سوف تجعل الأمر أسوأ فقط.

2316
03:53:26,534 --> 03:53:29,036
- يتمسك! يتمسك!
- لا، لا!

2317
03:53:29,162 --> 03:53:31,414
مارتينو! جيليندو!

2318
03:53:31,539 --> 03:53:33,583
سوف تجعل الأمر أسوأ!

2319
03:53:33,708 --> 03:53:35,209
تعال، تعال.

2320
03:53:36,294 --> 03:53:39,630
هناك المئات منا!
هناك الآلاف!

2321
03:53:39,755 --> 03:53:42,550
ليس هناك مكان في سجونكم لإبقائنا!

2322
03:53:43,009 --> 03:53:46,554
ماذا تفعل يا أولمو؟
ألا ترى أنك وحيد تمامًا؟

2323
03:53:48,639 --> 03:53:50,099
ستيلا، انتظر!

2324
03:53:52,435 --> 03:53:53,644
لا، لا!

2325
03:53:54,395 --> 03:53:56,772
الحزب لن يتخلى عنك!

2326
03:53:56,898 --> 03:54:00,902
نعم، ولكن هذه السلاسل تؤذي!
إنهم يؤذون كل نفس!

2327
03:54:18,628 --> 03:54:21,881
- المسيح معنا.
- باركني يا أبي فإني أخطأت.

2328
03:54:22,006 --> 03:54:24,592
منذ أن مات زوجي
لم يتركوني بسلام

2329
03:54:24,717 --> 03:54:26,510
ليس لدي سوى الديون.

2330
03:54:26,636 --> 03:54:28,387
ولكن كل نفس،
لقد قدمت دائما عرضي

2331
03:54:28,512 --> 03:54:30,348
من أجل جراحات يسوع المقدسة.

2332
03:54:30,473 --> 03:54:32,975
هذا صحيح ليس لدي
المال للرهن العقاري,

2333
03:54:33,100 --> 03:54:34,894
لكني أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة:

2334
03:54:35,019 --> 03:54:37,647
إذا كان لا بد لي من الاختيار بين
الرهن العقاري والجراح المقدسة،

2335
03:54:37,772 --> 03:54:39,732
ثم أختار الجروح.

2336
03:54:39,857 --> 03:54:42,151
يتمنون لو كنت ميتاً على أية حال.

2337
03:54:42,276 --> 03:54:44,320
لقد أصبح هذا التثبيت.

2338
03:54:44,445 --> 03:54:47,114
لا تعلم
أن إلقاء اللوم على الآخرين هو خطيئة؟

2339
03:54:47,240 --> 03:54:48,574
خطيئة سيئة للغاية.

2340
03:54:48,699 --> 03:54:50,284
أنت لا تصدقني؟

2341
03:54:51,494 --> 03:54:53,621
ماذا تسمي هذا إذن؟

2342
03:54:54,664 --> 03:54:55,998
انظروا، هنا هو الدليل.

2343
03:54:56,123 --> 03:54:59,418
من فضلك، هيا، من فضلك.
لا أستطيع تحمل القطط، حتى تلك الحية.

2344
03:55:00,461 --> 03:55:02,463
كان ينام معي.

2345
03:55:03,047 --> 03:55:05,341
إنهم يريدون إيذاء الأشياء التي أحبها.

2346
03:55:06,008 --> 03:55:08,803
يريدون أن يؤذيني! يريدون أن يأخذوا
كل شيء بعيدا عني!

2347
03:55:08,928 --> 03:55:11,264
إنهم أناس أشرار!

2348
03:55:47,341 --> 03:55:48,426
هناك السيارة.

2349
03:55:48,551 --> 03:55:51,220
- حسنا، أخيرا.
- نعم. هنا.

2350
03:55:58,519 --> 03:56:00,938
لا يمكنك الدخول؟
إنهم في انتظارك.

2351
03:56:01,063 --> 03:56:02,315
لا، لا، ليس الليلة.

2352
03:56:02,440 --> 03:56:04,233
على الأقل هذه الليلة،
ينبغي للمرء أن يبقى في المنزل.

2353
03:56:04,358 --> 03:56:05,568
هيا جوزفين.

2354
03:56:05,693 --> 03:56:08,029
- لا تأكل كثيرا.
- تشاو، بييرو.

2355
03:56:08,154 --> 03:56:09,905
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

2356
03:56:10,031 --> 03:56:11,240
- مساءاً أيها السيد.
- مساء الخير.

2357
03:56:11,365 --> 03:56:13,242
سنلعب الورق لاحقًا.
ربما سأكون محظوظا.

2358
03:56:13,367 --> 03:56:17,371
- نعم. نراكم جميعا حوالي منتصف الليل.
- تشاو. تشاو.

2359
03:57:03,876 --> 03:57:06,754
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

2360
03:57:07,755 --> 03:57:10,257
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

2361
03:57:27,566 --> 03:57:29,026
عيد ميلاد مجيد.

2362
03:57:29,151 --> 03:57:31,445
أنت تعرف كم من الوقت
لقد كنت أبحث عنك؟

2363
03:57:32,321 --> 03:57:34,865
تستطيع سينيورا بيرلينغيري
لم تعد تشرب في المنزل

2364
03:57:34,990 --> 03:57:37,243
لأن الخمر مغلق.

2365
03:57:38,285 --> 03:57:40,496
لم تعد قادرة على الشرب في المقاهي الصغيرة

2366
03:57:40,621 --> 03:57:43,749
لأن زوجها
وقد أعطى أوامر ضده.

2367
03:57:45,292 --> 03:57:47,211
لذلك تشرب في الحانات.

2368
03:57:47,336 --> 03:57:50,297
انا ذاهب للحصول عليك
محبوس في اللجوء.

2369
03:57:54,176 --> 03:57:58,139
أستطيع أن أشرب هنا.
يمكنني حتى أن أسقط تحت الطاولة.

2370
03:58:02,935 --> 03:58:04,812
لا أحد يراني على أي حال.

2371
03:58:07,440 --> 03:58:09,692
انهض من هناك. استيقظ.

2372
03:58:10,484 --> 03:58:12,278
تبدو مقرفًا.

2373
03:58:13,946 --> 03:58:16,615
وجهك كله منتفخ
من الكحول.

2374
03:58:16,740 --> 03:58:18,576
أنت نتن. استيقظ.

2375
03:58:18,701 --> 03:58:20,703
- ...مليئة بروح عيد الميلاد...
- انهض.

2376
03:58:20,828 --> 03:58:22,872
... كما يمكنك أن تقول
مع أغنيتهم المحببة.

2377
03:58:22,997 --> 03:58:25,040
هل أنا أشعر بالاشمئزاز منك أيضا؟

2378
03:58:25,166 --> 03:58:28,461
...وإلى بيوتكم مباشرة،
حيث عشية عيد الميلاد

2379
03:58:28,586 --> 03:58:30,254
يجب على الجميع أن يجدوا الراحة و...

2380
03:58:30,379 --> 03:58:33,299
هل أنا منتفخة؟

2381
03:58:33,424 --> 03:58:37,887
.. والنظام الاجتماعي. أمهات سعيدات
والآباء، ولكن قبل كل شيء...

2382
03:58:38,012 --> 03:58:41,724
- هل رائحتي كريهة؟
- هل تحتاجين مساعدة يا سيدتي؟

2383
03:58:41,849 --> 03:58:45,478
...الكتاب المفضل أو الدمية المفضلة،
وجدوا قطعة من هولي عيد الميلاد.

2384
03:58:45,603 --> 03:58:47,271
دعونا ننتقل إلى أغنية أخرى.

2385
03:58:47,396 --> 03:58:50,399
لا تخلط.
سوف يأخذونك فقط كأحمق.

2386
03:58:55,196 --> 03:58:57,865
أعرف لماذا لا تريدني أن أشرب.

2387
03:58:59,241 --> 03:59:00,367
ذلك لأنه عندما أشرب،

2388
03:59:00,493 --> 03:59:03,120
إنه يمنحني الشجاعة
لأقول لك الحقيقة.

2389
03:59:04,455 --> 03:59:07,416
أنت مختلف. لقد تغيرت.

2390
03:59:08,167 --> 03:59:12,671
أنت محاصر
من قبل المتنمرين الرهيبين والمبتذلين والمتغطرسين.

2391
03:59:12,796 --> 03:59:14,048
القتلة.

2392
03:59:24,225 --> 03:59:26,769
وأنت أسوأ منهم.

2393
03:59:27,353 --> 03:59:30,147
يأتي. تناول مشروب معنا.

2394
03:59:31,273 --> 03:59:35,027
- زوجي يريد مقابلتك.
- تعال. لقد فات الوقت.

2395
03:59:35,528 --> 03:59:38,739
توقف عن التحديق بهم.
تعال. دعنا نذهب.

2396
03:59:38,864 --> 03:59:42,576
توقف عن التحديق، أيها الأحمق.
سوف يوقعونك في مشكلة. يتحرك.

2397
03:59:44,703 --> 03:59:48,666
يا! يا! مهلا، انتظر لحظة.

2398
03:59:53,212 --> 03:59:56,257
- لا يمكنك رفض الشراب.
- دعنا نذهب، السيدة، من فضلك.

2399
03:59:57,424 --> 04:00:01,095
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتغتسل يا سيدتي.

2400
04:00:01,220 --> 04:00:02,888
- لماذا؟
- إنه عيد الميلاد.

2401
04:00:03,013 --> 04:00:06,308
أوه، بحق السماء. ابق هكذا.

2402
04:00:06,433 --> 04:00:08,978
أنت أجمل بكثير
بالطريقة التي أنت عليها.

2403
04:00:15,484 --> 04:00:17,236
هل يمكنني الحصول على قبعتك؟

2404
04:00:18,779 --> 04:00:20,781
- هل تريد ذلك حقا؟
- نعم.

2405
04:00:21,282 --> 04:00:22,992
لتذكرك بها.

2406
04:00:23,117 --> 04:00:26,954
عذراً يا سيدتي. إعذرنا من فضلك.

2407
04:00:50,644 --> 04:00:54,189
ماذا تريد؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2408
04:00:56,400 --> 04:00:58,819
- سيدي، نحن نغلق.
- نحن نغادر.

2409
04:01:00,112 --> 04:01:01,947
سأحصل على معطفك.

2410
04:01:09,955 --> 04:01:11,206
فحم.

2411
04:01:11,957 --> 04:01:13,250
فحم.

2412
04:01:14,043 --> 04:01:15,336
فحم.

2413
04:01:15,961 --> 04:01:17,880
الفحم للبيع.

2414
04:01:19,173 --> 04:01:20,466
أنت وقحة.

2415
04:01:21,008 --> 04:01:23,344
تحب العبث مع الجميع.

2416
04:01:23,802 --> 04:01:26,305
- حتى أولمو.
-أولمو؟

2417
04:01:26,430 --> 04:01:28,098
يا له من خيال.

2418
04:01:28,849 --> 04:01:31,852
هل هو خيالي
لرؤيتك معا؟

2419
04:01:31,977 --> 04:01:33,937
أنني رأيتك معه من قبل؟

2420
04:01:34,063 --> 04:01:36,982
هل هو خيالي
أن أشمه عليك؟

2421
04:01:37,107 --> 04:01:40,611
هل تعتقد أن أولمو سيكون لديه أي شيء
لتفعله مع زوجة الفاشية؟

2422
04:01:40,736 --> 04:01:43,572
فاشي؟ أنا لست فاشية!

2423
04:01:43,697 --> 04:01:45,574
إذا ناديتني بهذا مرة أخرى سأقتلك!

2424
04:01:45,699 --> 04:01:48,369
إذا رأيتك مرة أخرى معه، سأقتلك!

2425
04:01:48,494 --> 04:01:51,413
سوف تقتلني لأن
لا يمكننا ممارسة الحب بعد الآن.

2426
04:01:51,538 --> 04:01:52,873
القتال، هاه؟

2427
04:01:54,583 --> 04:01:57,211
كنت محظوظا. أعتقد أنكما تحبان بعضكما البعض.

2428
04:02:14,144 --> 04:02:15,562
كيف حالك؟

2429
04:02:16,355 --> 04:02:17,731
كيف حالك؟

2430
04:02:21,360 --> 04:02:23,737
- هل تعرفها؟
- أعتقد ذلك.

2431
04:02:25,572 --> 04:02:26,782
اجلس.

2432
04:02:30,911 --> 04:02:31,995
نيف؟

2433
04:02:32,663 --> 04:02:34,415
نيف، هذه آدا.

2434
04:02:38,460 --> 04:02:40,462
أنا سعيد لأنك تتذكرني.

2435
04:02:45,426 --> 04:02:48,303
ماذا عنك؟
أنت لست من هنا.

2436
04:02:49,596 --> 04:02:51,223
أنت تبدو وكأنها سيدة.

2437
04:02:52,099 --> 04:02:54,143
لكنك سيدة، أليس كذلك؟

2438
04:02:55,269 --> 04:02:56,770
إنها زوجتي.

2439
04:02:57,813 --> 04:03:01,233
كما تعلمون، بعد ذلك اليوم،
لم أتعرض لهجوم آخر.

2440
04:03:01,358 --> 04:03:04,111
والله أعلم
ما حدث في رأسي.

2441
04:03:05,070 --> 04:03:09,867
وبعد ذلك وجدت رجلاً، رجلاً صالحًا.
لقد أحببته. كنت مولعا جدا به.

2442
04:03:09,992 --> 04:03:13,454
عندما ماتت والدتي، تزوجنا.
عامل مجتهد.

2443
04:03:13,579 --> 04:03:16,331
لقد استقرنا هنا، في هذا الشارع.
ما زلت أعيش هنا.

2444
04:03:17,040 --> 04:03:20,335
- ماذا حدث له؟
- أوه، لقد اختفى ذات يوم.

2445
04:03:20,461 --> 04:03:22,296
لم أره مرة أخرى.

2446
04:03:23,130 --> 04:03:27,259
ولكن حتى لو تم تناوله
مع امرأة أخرى، أنا سعيد.

2447
04:03:27,384 --> 04:03:31,805
أتعلم كيفية الإدارة
وكيف يمكنني أن أتدبر أموري بمفردي.

2448
04:03:32,347 --> 04:03:35,642
لم يكن هناك أطفال.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أفتقده.

2449
04:03:36,268 --> 04:03:39,354
كما تعلمون، لم أكن أعرف أبدا
إذا كان خطأي أو له.

2450
04:03:40,856 --> 04:03:43,567
أوه، كعكة بلدي، لقد نسيت.

2451
04:03:46,820 --> 04:03:48,864
لماذا لا تبقى هنا
وتأكل معنا؟

2452
04:03:48,989 --> 04:03:50,908
إنهم أناس لطيفون، كما تعلمون.

2453
04:03:51,033 --> 04:03:53,702
وأين يمكنك الذهاب
في هذا الوقت من الليل؟

2454
04:03:54,453 --> 04:03:56,538
سوف تستمتع به، سترى.

2455
04:03:56,663 --> 04:03:59,208
أوه، نيف.
اعتقدت أنك لن تظهر أبدا.

2456
04:03:59,333 --> 04:04:02,795
لا بد أنها أضاعت الوقت في الخباز.
الكثير من الناس ينتظرون.

2457
04:04:15,140 --> 04:04:16,683
ألفريدو.

2458
04:04:17,976 --> 04:04:19,603
أريد طفلا.

2459
04:04:22,356 --> 04:04:24,900
يذهب. اذهب إلى قداس منتصف الليل الخاص بك.

2460
04:04:25,025 --> 04:04:29,071
- تشاو، أوريستي. عيد ميلاد مجيد.
- غنوا قلوبكم.

2461
04:04:29,196 --> 04:04:32,407
دع الجميع يعرفون
ما المنافقين أنتم.

2462
04:04:32,533 --> 04:04:35,619
حذرا، أوريستي. سوف يأخذك الشيطان

2463
04:04:35,744 --> 04:04:39,414
أنا لا أخاف من الشيطان.
إنه أحمر، مثلي.

2464
04:04:39,540 --> 04:04:41,166
وعندما أموت...

2465
04:04:41,291 --> 04:04:43,502
- من يعيش هنا؟
- أتيلا ميلانشيني.

2466
04:04:43,627 --> 04:04:45,045
لقد جاء حقا في العالم.

2467
04:04:45,170 --> 04:04:48,757
- يعيش هنا وحده؟
- لا، مع حبيبته ريجينا.

2468
04:04:48,882 --> 04:04:51,426
الزوجين الأكثر حسدا
في الوادي كله.

2469
04:04:51,552 --> 04:04:53,720
- حقًا؟
- نعم.

2470
04:04:53,846 --> 04:04:56,265
عيد ميلاد سعيد، سينيورينا ريجينا!

2471
04:04:57,933 --> 04:05:00,936
ماذا تفعل هناك
في البرد؟ تعال إلى الداخل.

2472
04:05:01,061 --> 04:05:05,732
عيد ميلاد سعيد يا سينيورا بيوبي!
لا نريد أن نتأخر عن القداس!

2473
04:05:07,985 --> 04:05:11,822
يمكننا الحصول على قطرة لتدفئة أنفسنا،
ثم يمكننا جميعًا أن نذهب معًا.

2474
04:05:11,947 --> 04:05:14,157
أوه، انها مجنونة حقا.

2475
04:05:14,908 --> 04:05:18,203
أولاً، قامت بمقاطعتي في الأماكن العامة،
ثم يدعونا لتناول مشروب.

2476
04:05:18,328 --> 04:05:21,665
- رائع.
- ربما هي تحاول تعويضنا.

2477
04:05:23,000 --> 04:05:24,918
ما الفرق الذي يحدثه؟

2478
04:05:25,043 --> 04:05:27,087
حسنا، لن تأتي؟

2479
04:05:28,046 --> 04:05:30,257
دعونا نرى ما هو عليه في الداخل.

2480
04:05:54,072 --> 04:05:56,533
عيد ميلاد سعيد، سيدي العمدة.

2481
04:05:58,702 --> 04:06:00,495
أنت تسخر مني.

2482
04:06:01,079 --> 04:06:03,206
سينتخبونك في أحد هذه الأيام.

2483
04:06:03,790 --> 04:06:05,918
أنت لا تزال شابا.

2484
04:06:06,043 --> 04:06:08,462
شابة وقوية.

2485
04:06:12,549 --> 04:06:16,845
كل شيء فني للغاية،
تماما مثل التواجد في الخارج.

2486
04:06:20,641 --> 04:06:23,185
المنزل مثالي لسيدة حقيقية.

2487
04:06:25,520 --> 04:06:27,522
أنيق جدا. جدا...

2488
04:06:27,981 --> 04:06:29,483
لذيذ جدا.

2489
04:06:32,069 --> 04:06:33,654
هل تعتقد ذلك حقا؟

2490
04:06:34,237 --> 04:06:36,490
تعال وانظر غرفة المعيشة.

2491
04:06:52,047 --> 04:06:55,217
- ماذا تفعل؟
- قلت لك، أنها مجنونة.

2492
04:07:06,103 --> 04:07:09,606
أمسكت بك، أليس كذلك؟
الآن عليك أن تستمع لي.

2493
04:07:10,691 --> 04:07:12,985
أنا من يقوم بالحديث الآن

2494
04:07:13,110 --> 04:07:14,569
تريد الخروج؟

2495
04:07:14,695 --> 04:07:17,781
ثم سيكون عليك التوقيع على ورقة
قائلا أن هذا المنزل سيبقى لي.

2496
04:07:17,906 --> 04:07:19,908
أتيلا! أتيلا، انظر!

2497
04:07:20,617 --> 04:07:23,036
لقد حصلت على هذا الرهن العقاري
من زوجي تهديدات

2498
04:07:23,161 --> 04:07:25,330
بالابتزاز السياسي!

2499
04:07:25,455 --> 04:07:27,958
لقد جعلت قلبه يستسلم

2500
04:07:28,083 --> 04:07:30,669
لقد عذبت الرجل الفقير
حتى مات.

2501
04:07:30,794 --> 04:07:34,589
"الأمر كله فني للغاية.
كما لو كنت في الخارج."

2502
04:07:34,715 --> 04:07:39,302
صنعت حسب الطلب لمسؤول رفيع في الحزب،
أليس كذلك يا سيد بلاكشيرت؟

2503
04:07:39,428 --> 04:07:43,181
ولكن الآن لقد حصلت عليك المحاصرين
وأنا لن أتركك تذهب.

2504
04:07:43,849 --> 04:07:45,726
أنت لن تغادر هنا.

2505
04:07:45,851 --> 04:07:48,478
هذا المنزل ملكي وسيبقى ملكي

2506
04:07:49,354 --> 04:07:50,605
"صنع في

2507
04:07:52,107 --> 04:07:53,734
"تشيكوسلوفاكيا."

2508
04:07:55,694 --> 04:07:58,155
الخطاة. المحتالون.

2509
04:07:58,739 --> 04:08:01,283
محظية! محظية!

2510
04:08:01,992 --> 04:08:05,620
هل ترى؟ أخبرتك.
لقد دعتك محظية.

2511
04:08:05,746 --> 04:08:06,955
إذا لم نتزوج قريبا.

2512
04:08:07,080 --> 04:08:09,750
سنكون أضحوكة
من الريف كله.

2513
04:08:10,500 --> 04:08:12,377
الراديو لا يعمل.

2514
04:08:17,632 --> 04:08:19,593
لقد آذيتني للمرة الأخيرة.

2515
04:08:21,720 --> 04:08:24,097
ماذا فعلت لك قطتي المسكينة؟

2516
04:08:25,098 --> 04:08:26,433
القتلة.

2517
04:08:27,225 --> 04:08:30,145
هكذا أنتم أيها القتلة.

2518
04:08:32,230 --> 04:08:35,484
القتلة! القتلة! القتلة!

2519
04:08:53,710 --> 04:08:55,003
القتلة.

2520
04:08:56,296 --> 04:08:57,631
القتلة.

2521
04:09:00,300 --> 04:09:01,343
القتلة.

2522
04:09:01,468 --> 04:09:04,137
سينيورا بيوبي، اهدأي.

2523
04:09:04,846 --> 04:09:08,683
افتح الباب. أنت حقا هستيري.

2524
04:09:09,476 --> 04:09:11,478
ما الذي تتحدث عنه؟

2525
04:09:12,604 --> 04:09:14,898
كل هذه الاتهامات السخيفة.

2526
04:09:16,024 --> 04:09:19,986
إذا قمت فقط بفتح الباب،
يمكننا التحدث عن ذلك.

2527
04:09:23,490 --> 04:09:26,618
نحن شعب محترم
سينيورا بيوبي.

2528
04:09:36,837 --> 04:09:39,506
أعترف بذلك، أنا أبدو جميلة
في قبعة رجل الفحم.

2529
04:09:40,340 --> 04:09:43,093
- أنت تبدو لا يقاوم.
- نعم.

2530
04:09:43,969 --> 04:09:46,054
لكني أفضلك في قبعتي.

2531
04:10:06,366 --> 04:10:08,160
من هم هؤلاء الناس؟

2532
04:10:08,827 --> 04:10:11,538
أوه، لا بد أنهم قادمون
من قداس منتصف الليل

2533
04:10:18,628 --> 04:10:19,921
ماذا يحدث؟

2534
04:10:25,886 --> 04:10:27,053
سرقة.

2535
04:10:27,179 --> 04:10:28,805
ماذا كان هناك للسرقة؟
وكانت مليئة بالديون.

2536
04:10:28,930 --> 04:10:31,057
فقراء.
وكان عليهم أن يرهنوا كل شيء،

2537
04:10:31,183 --> 04:10:33,018
الأرض، الفيلا، كل شيء.

2538
04:10:33,143 --> 04:10:35,228
من لديه الرهن العقاري؟

2539
04:10:35,353 --> 04:10:36,897
يا إلهي!

2540
04:10:41,610 --> 04:10:44,237
وكل ما تملكه مرهون
لألفريدو بيرلينغيري.

2541
04:10:44,362 --> 04:10:48,533
ما علاقة الرهون العقارية بالأمر؟
من الواضح أن هذه كانت جريمة جنسية.

2542
04:10:48,658 --> 04:10:53,079
وكانت لا تزال امرأة جميلة جدا.
كان لديها بلا شك بعض العلاقة.

2543
04:10:55,498 --> 04:10:59,044
- عيد ميلاد سعيد يا سينيورينا.
- مساء الخير أيها المفوض.

2544
04:11:13,141 --> 04:11:14,476
الرهون العقارية.

2545
04:11:15,518 --> 04:11:19,856
لن أتفاجأ إذا لم يكن هذا كذلك
فعل عاشق مجنون غيور.

2546
04:11:20,774 --> 04:11:24,527
يمكن أن يكون أي شخص،
ربما شخص ما هنا.

2547
04:11:24,653 --> 04:11:26,863
من المحتمل أنها قادته،

2548
04:11:28,740 --> 04:11:30,450
ثم رفضه.

2549
04:11:31,826 --> 04:11:33,703
وبإثارة شهوته،

2550
04:11:35,497 --> 04:11:37,290
ربما اغتصبها.

2551
04:11:39,292 --> 04:11:40,961
ثم هذا القتل.

2552
04:11:42,379 --> 04:11:46,716
مجانين. الشيوعيون. منحرفون.

2553
04:11:48,593 --> 04:11:50,303
هل لي أن ألقي نظرة؟

2554
04:11:55,225 --> 04:11:57,519
هناك، ترى؟ لا ملابس داخلية.

2555
04:11:59,312 --> 04:12:02,565
لماذا امرأة
خلع ملابسها الداخلية؟

2556
04:12:02,691 --> 04:12:03,900
لماذا؟

2557
04:12:08,071 --> 04:12:09,155
جبان.

2558
04:12:09,948 --> 04:12:11,241
جبان.

2559
04:12:23,128 --> 04:12:25,255
آدا! آدا!

2560
04:12:39,185 --> 04:12:41,229
أولمو! أولمو!

2561
04:12:43,523 --> 04:12:44,607
أولمو!

2562
04:12:48,236 --> 04:12:49,362
أولمو!

2563
04:12:52,866 --> 04:12:55,160
ما هذا؟ لماذا لديك قفل؟
ماذا عليك أن تخفيه؟

2564
04:12:55,285 --> 04:12:57,954
- لماذا تحبس نفسك؟
- أنا قفل الآخرين.

2565
04:12:58,079 --> 04:12:59,706
أين زوجتي؟

2566
04:13:13,720 --> 04:13:16,181
هذا يكفي! اخرج من هنا!

2567
04:13:16,306 --> 04:13:17,974
- أولمو!
- اخرج من هنا.

2568
04:13:20,310 --> 04:13:22,562
- أنا آسف. أنا...
- اخرج من هنا!

2569
04:13:24,022 --> 04:13:25,774
- ماذا يريد؟
- زوجته.

2570
04:13:25,899 --> 04:13:28,026
سوف توقظ الأطفال.

2571
04:13:40,789 --> 04:13:43,291
أنا آسف.
لا أعرف ما الأمر معي.

2572
04:13:43,416 --> 04:13:45,835
لا أعرف. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أعتقد أنني أعاني من مرض في القلب.

2573
04:13:45,960 --> 04:13:47,045
- اشعر بقلبي .
- أي قلب؟

2574
04:13:47,170 --> 04:13:48,880
أنت فقط مريض في الرأس.

2575
04:13:53,176 --> 04:13:55,011
أوه، ربما أنت على حق، لا أعرف.

2576
04:13:55,136 --> 04:13:58,306
انا مجنون. لقد ذهبت آدا.
لا أعرف أين هي الآن.

2577
04:13:58,431 --> 04:14:00,433
وتأتي للبحث عنها
في سريري؟

2578
04:14:00,558 --> 04:14:02,143
ما هو الخطأ في ذلك؟

2579
04:14:02,977 --> 04:14:04,562
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

2580
04:14:04,687 --> 04:14:05,688
-الأبله.
- أنت تعرف ما أعنيه.

2581
04:14:05,814 --> 04:14:06,856
استمر!

2582
04:14:07,482 --> 04:14:11,611
أوه، أعتقد أن هذا ممكن جدًا جدًا
لأنني أعتقد أنك تحبها.

2583
04:14:11,736 --> 04:14:12,779
نعم.

2584
04:14:13,988 --> 04:14:15,407
أنت على حق.

2585
04:14:19,244 --> 04:14:21,621
وهي تحبني.

2586
04:14:24,457 --> 04:14:27,377
نحن اللعنة و اللعنة ،
يمارس الجنس طوال الليل.

2587
04:14:28,586 --> 04:14:31,131
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لها، ليس كافيا.

2588
04:14:33,299 --> 04:14:37,637
يبدو أنها تريد ذلك
الاشياء هذا السلامي حتى مؤخرتها.

2589
04:14:40,807 --> 04:14:44,644
أوه، أولمو، توقف عن التصرف كالخنزير.
أنت حقا لست مضحكا.

2590
04:14:44,769 --> 04:14:46,688
أنا لا أفهم
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

2591
04:14:46,813 --> 04:14:50,525
لو كنت تعرف ما كنت أعانيه
الليلة، لن تفعل ذلك.

2592
04:14:56,114 --> 04:14:58,450
لقد قتلوا تلك الأرملة البائسة بيوبي.

2593
04:14:59,159 --> 04:15:01,995
هناك مثل هذا العنف هنا.
انها في كل مكان حولنا.

2594
04:15:07,375 --> 04:15:08,835
لا أعرف.

2595
04:15:09,669 --> 04:15:12,505
يجب أن يحدث هذا الليلة، فقط
حيث تمكنت أنا وآدا أخيرًا من التحدث.

2596
04:15:12,630 --> 04:15:15,842
لقد كنا قريبين جدًا بعد فترة طويلة.
كان الأمر كما كان في البداية.

2597
04:15:16,885 --> 04:15:19,387
لقد رأت كل تلك الدماء
وهربت.

2598
04:15:19,929 --> 04:15:23,349
كما لو كان خطأي. أعني،
لا أعرف ماذا كان علي أن أفعل به.

2599
04:15:24,350 --> 04:15:25,935
من يحصل على منزل الأرملة؟

2600
04:15:27,187 --> 04:15:28,521
العقار؟

2601
04:15:30,815 --> 04:15:33,568
سوف يقومون بسجن بعض الشياطين المسكينة
الذي لم يفعل شيئا.

2602
04:15:34,360 --> 04:15:35,987
وصفه بالشيوعي.

2603
04:15:36,946 --> 04:15:40,241
هناك الكثير من الأبرياء
الذين ماتوا، ألفريدو.

2604
04:15:40,366 --> 04:15:43,244
وقريبا سوف ترى المزيد
والمزيد والمزيد.

2605
04:15:44,204 --> 04:15:46,414
وهناك الكثير جدا في السجن.
وهذا أنت.

2606
04:15:46,539 --> 04:15:48,917
إنه أنت والآخرين مثلك
من أراد ذلك.

2607
04:15:49,042 --> 04:15:50,335
إنه أنت.

2608
04:16:01,221 --> 04:16:02,764
أنا سعيد لديك
امرأة في المنزل.

2609
04:16:02,889 --> 04:16:04,474
ابنتك تحتاج إلى أم.

2610
04:16:06,809 --> 04:16:08,645
لقد جاءت فقط لعيد الميلاد.

2611
04:16:12,482 --> 04:16:14,150
زوجها في السجن.

2612
04:16:15,902 --> 04:16:17,862
ألم يخطر ببالك قط
لماذا هذا العدد الكبير من أصدقائك

2613
04:16:17,987 --> 04:16:19,030
هم في السجن وليس أنت؟

2614
04:16:19,155 --> 04:16:22,492
أنت، من بين كل الناس، الذي ينبغي أن يكون
هل كان أول من انتهى بالداخل؟

2615
04:16:23,034 --> 04:16:24,911
لأنني أوقفت أتيلا،
لهذا السبب.

2616
04:16:25,036 --> 04:16:27,580
لأنني خلقته
إسقاط عظمه.

2617
04:16:29,541 --> 04:16:31,793
إذا كنت تحميني،
لقد كان في مصلحتك.

2618
04:16:32,585 --> 04:16:35,672
هذا صحيح. هيا، أهانني.
إهانة صديقك القديم.

2619
04:16:36,172 --> 04:16:38,633
إذا قمت بحمايتك،
هذا لأنني أهتم بك.

2620
04:16:39,425 --> 04:16:41,511
ألا تتذكر
اعتدنا أن نصطاد الضفادع معًا؟

2621
04:16:41,636 --> 04:16:44,973
تتذكر كم كانت جميلة
على طول الخنادق في الصيف، هاه؟

2622
04:16:45,098 --> 04:16:47,100
أمسكت بالضفادع، وأنت أكلتها.

2623
04:16:48,268 --> 04:16:49,435
تعال.

2624
04:16:50,520 --> 04:16:53,815
هيا،
أيها الاشتراكي صاحب الثقب في الجيب.

2625
04:16:53,940 --> 04:16:55,650
ألا تتذكر أي شيء؟

2626
04:16:57,360 --> 04:16:59,070
نعم، نعم، أتذكر.

2627
04:17:00,738 --> 04:17:02,448
أتذكر يوم زفافك.

2628
04:17:03,575 --> 04:17:06,327
وأتذكر أنني تعرضت للضرب.

2629
04:17:07,495 --> 04:17:09,998
وأتذكر أنك وقفت وشاهدت.

2630
04:17:11,833 --> 04:17:13,876
تتذكر أيضا
عندما اقتحمت منزل والدي

2631
04:17:14,002 --> 04:17:15,628
ومتى سرقت بندقيته؟

2632
04:17:16,754 --> 04:17:19,382
وإذا كنت شجاعًا جدًا،
لماذا لم تستخدمه من قبل؟

2633
04:17:19,507 --> 04:17:21,884
ليُقتل؟ هل هذا ما تريد؟

2634
04:17:29,767 --> 04:17:31,561
كفى كلاماً يا ألفريدو.

2635
04:17:37,191 --> 04:17:39,819
اذهب إلى المنزل. ستجد آدا هناك.

2636
04:17:41,988 --> 04:17:44,324
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

2637
04:17:52,206 --> 04:17:54,000
خذ هذا، فقط في حالة.

2638
04:17:59,422 --> 04:18:01,090
التمسك بها لك!

2639
04:19:13,538 --> 04:19:14,622
آدا؟

2640
04:19:28,428 --> 04:19:30,221
آدا؟ آدا.

2641
04:19:31,264 --> 04:19:33,808
آدا، افتحي الباب. هل أنت بخير؟

2642
04:19:33,933 --> 04:19:36,144
قل شيئا. آدا! آدا!

2643
04:19:37,603 --> 04:19:39,772
افتح الباب وإلا سأكسره.

2644
04:19:41,315 --> 04:19:44,152
آدا؟ أدا، هل أنت بخير؟

2645
04:19:44,277 --> 04:19:45,862
هل أنت بخير يا آدا؟

2646
04:19:46,696 --> 04:19:49,490
آدا، قل شيئا على الأقل.

2647
04:19:50,825 --> 04:19:53,578
هذا ليس خطأي، آدا. من فضلك، افتح.

2648
04:19:55,288 --> 04:19:57,165
هذا ليس خطأي.

2649
04:19:57,290 --> 04:19:59,333
اسمع، سوف نقوم برحلة.
سنذهب إلى باريس.

2650
04:19:59,459 --> 04:20:00,835
ألا ترغب في القيام بذلك؟

2651
04:20:00,960 --> 04:20:03,838
يمكننا أن نغادر غدا.
يمكننا حتى أن نغادر الآن إذا أردت.

2652
04:20:05,131 --> 04:20:08,217
سيكون لدينا طفل. سيكون لدينا طفل!

2653
04:20:09,218 --> 04:20:12,180
أحدث البلاغ
من جيش المحور...

2654
04:20:12,305 --> 04:20:14,265
لقد رأيت للتو العمة آدا.

2655
04:20:15,183 --> 04:20:17,977
كن فتاة جيدة الآن.
تعالوا انا صنعتها حلوة لكم

2656
04:20:18,102 --> 04:20:21,147
- فقط بالطريقة التي تريدها.
- نيكولو، تعال لتناول غداءك.

2657
04:20:21,272 --> 04:20:22,482
تعال.

2658
04:20:23,900 --> 04:20:25,359
واحد أكثر مثل فتاة جيدة.

2659
04:20:25,485 --> 04:20:28,237
القوات المتحالفة تقاتل
بشدة للحفاظ على قبضتهم

2660
04:20:28,362 --> 04:20:30,198
على ممر القصرين.

2661
04:20:30,323 --> 04:20:32,700
بمساعدة القوة الجوية الإيطالية الألمانية،

2662
04:20:32,825 --> 04:20:37,163
لقد اخترق جنودنا الشجعان
المرور في عدة أماكن،

2663
04:20:37,288 --> 04:20:40,958
يتجه نحو الشمال
في اتجاه تبسة وتالة.

2664
04:20:41,083 --> 04:20:44,337
إذن، هل رأيت عمتك (آدا)؟

2665
04:20:45,505 --> 04:20:47,340
أعني ذلك، أعني ذلك.

2666
04:20:48,007 --> 04:20:49,592
لا تتحدث هراء.

2667
04:20:51,469 --> 04:20:54,013
آدا ماتت. ميت، ميت، ميت.

2668
04:20:54,806 --> 04:20:57,141
لماذا تقول أنها ماتت؟

2669
04:20:57,266 --> 04:21:01,354
إنها في غرفة. وحش محبوس.

2670
04:21:02,355 --> 04:21:04,607
إنها تأكل قلوب الأطفال السيئين.

2671
04:21:04,732 --> 04:21:08,528
... و66 قطعة مدفعية ثقيلة
من مختلف العيارات.

2672
04:21:30,216 --> 04:21:31,968
مرحبًا بالدوس أيها الناس.

2673
04:21:32,468 --> 04:21:35,596
هذا هو المعروف
مثل المعجزة الفاشية.

2674
04:21:35,721 --> 04:21:37,932
لا نحتاج
تلك العربة الخيول بعد الآن.

2675
04:21:38,057 --> 04:21:39,392
نضع السلطة
50 حصانًا في آلة واحدة.

2676
04:21:39,517 --> 04:21:40,643
لقد تم بيعها، هل سمعت؟

2677
04:21:40,768 --> 04:21:42,061
انتهى الوقت.

2678
04:21:45,690 --> 04:21:47,066
مهلا، بارون!

2679
04:21:48,150 --> 04:21:50,736
بارون، ما هي الفائدة
من تلك خيول العربة؟

2680
04:21:51,362 --> 04:21:53,281
إلا إذا كنت حصلت على يد مستقرة.

2681
04:21:54,323 --> 04:21:55,992
هل تحتاج إلى يد مستقرة يا بارون؟

2682
04:21:59,328 --> 04:22:01,497
يبدو مناسبا. أي عائلة؟

2683
04:22:05,418 --> 04:22:08,212
أرمل. ابنة واحدة.

2684
04:22:16,596 --> 04:22:19,140
كل هذا يتوقف.
بكم تبيعهم؟

2685
04:22:19,265 --> 04:22:22,059
بارون، أعطيك
أفضل صفقة في العالم.

2686
04:22:29,525 --> 04:22:32,278
بارون رجل طيب.
سوف تكون سعيدا جدا معه.

2687
04:22:37,491 --> 04:22:39,619
إذن أنا مباع أيضًا؟

2688
04:22:40,870 --> 04:22:42,538
جزء من العقد.

2689
04:22:42,663 --> 04:22:47,168
الخيول، الفارس، سماد الخيل.

2690
04:22:47,293 --> 04:22:49,045
هل تسمعون جميعا؟ لقد بيعت.

2691
04:22:51,464 --> 04:22:53,966
إلى ذلك التاجر هناك. وحش غبي!

2692
04:23:02,725 --> 04:23:05,728
لا أستطيع أن تحلب، رغم ذلك.
أو أن تتغذى على القش.

2693
04:23:06,437 --> 04:23:08,856
لا أستطيع توفير الحليب
أو تحضير وجبة من الحبوب.

2694
04:23:08,981 --> 04:23:10,775
لأنني لست وحشا.

2695
04:23:12,985 --> 04:23:14,528
فلاح فقط .

2696
04:23:15,237 --> 04:23:18,282
فلاح مثلكم أيها الرجال. يفهم؟

2697
04:23:22,119 --> 04:23:23,829
هل يمكنهم شراءنا مقابل لا شيء؟

2698
04:23:24,997 --> 04:23:26,832
هل الفلاح للبيع؟

2699
04:23:27,625 --> 04:23:29,001
هل هو مجرد؟

2700
04:23:39,679 --> 04:23:41,263
حسنًا، أخبرني، هل هذا فقط؟

2701
04:23:41,389 --> 04:23:43,391
أولمو، اربط الخيول
إلى الجزء الخلفي من الدراجة النارية،

2702
04:23:43,516 --> 04:23:45,184
خذ ابنتك، وانطلق.

2703
04:23:50,523 --> 04:23:52,024
سماد الحصان!

2704
04:24:09,208 --> 04:24:11,377
الخيول تذهب في سماد الحصان!

2705
04:24:13,546 --> 04:24:15,715
القرف! القرف! دعها تخرج.

2706
04:24:16,465 --> 04:24:20,845
لا تتراجع، في سبيل الله، القرف!
سأنتظر، هيا.

2707
04:24:23,723 --> 04:24:25,391
ماذا عني] دوسي؟

2708
04:24:25,516 --> 04:24:27,852
وهو مليء بالقذارة أيضاً!

2709
04:24:27,977 --> 04:24:30,229
بارك الله فينا. خلف كامل.

2710
04:24:30,688 --> 04:24:32,648
ينظر. انظر إلى كل هذا القرف.

2711
04:24:32,773 --> 04:24:35,443
أعظم حمولة من فضلات الخيل
والروث.

2712
04:24:43,409 --> 04:24:45,911
- ينتن.
- هنا يأتي حمولة أخرى!

2713
04:24:56,714 --> 04:24:58,674
المضي قدما، الجميع! يضحك!

2714
04:24:59,175 --> 04:25:02,511
أنت القرف قليلا!
كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام!

2715
04:25:02,636 --> 04:25:05,139
- هنا، يمكننا أن نبدأ في تغيير الأمور.
- مهلا، بارون!

2716
04:25:06,223 --> 04:25:09,560
اجعله يأكله، أولمو! فطيرة القرف الحصان!

2717
04:25:12,354 --> 04:25:15,566
الحليب والنبيذ يعطيك خطوط.
أخبر بادرونا الخاص بك.

2718
04:25:15,691 --> 04:25:18,652
أخبرها بالحليب على اللسان
يبقيك شابا.

2719
04:25:18,778 --> 04:25:19,987
غبي.

2720
04:25:22,406 --> 04:25:23,866
تشاو، تيريسيتا.

2721
04:25:35,711 --> 04:25:38,506
- أسرع، أولمو، قبل فوات الأوان.
- في طريقك، أولمو.

2722
04:25:38,631 --> 04:25:40,966
- الله يعلم ماذا سيفعل أتيلا.
- أولمو، ليس هناك وقت.

2723
04:25:42,593 --> 04:25:43,677
نعم.

2724
04:25:43,803 --> 04:25:46,680
- ابتعد حتى تتأكد من الأمان.
- لا تقلق بشأن المنزل.

2725
04:25:46,806 --> 04:25:49,141
- أريد أن أذهب معك.
- لا، من الأفضل أن تذهبي إلى ستيلا.

2726
04:25:49,266 --> 04:25:51,977
- لو سمحت. خذني معك، من فضلك.
- كن جيدا. كن جيدًا. لقد وعدت.

2727
04:25:52,103 --> 04:25:54,730
حسنًا، خذ المفتاح.
خذ المفتاح. انها لك.

2728
04:25:56,607 --> 04:25:58,275
- حسنًا، سأعود.
- نعم.

2729
04:25:58,400 --> 04:26:00,486
سأعود، سأعود.

2730
04:26:14,625 --> 04:26:19,130
- هنا، أنت في حاجة إليها أكثر مني.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

2731
04:26:19,255 --> 04:26:21,215
الآن، استمع، من الأفضل أن تفعل ذلك
أبقوا أبوابكم مغلقة،

2732
04:26:21,340 --> 04:26:23,259
ولا تخرج وحدك.

2733
04:26:24,468 --> 04:26:26,095
- شكرًا لك.
- تشاو، أولمو.

2734
04:26:26,220 --> 04:26:28,222
- وداعا، أولمو. أعود قريبا.
- تشاو.

2735
04:26:28,347 --> 04:26:30,558
- اعتني بنفسك، أولمو.
- نعم. كن مستعدًا للأسوأ.

2736
04:26:30,683 --> 04:26:34,061
- أنت تحمل بركاتنا.
- اكتب لنا. أرسل لنا كلمة.

2737
04:26:35,229 --> 04:26:37,690
- اسمحوا لنا أن نعرف كيف حالك.
- حظا سعيدا، أولمو.

2738
04:26:38,399 --> 04:26:40,818
هنا، أولمو، خذ هذا.
مع السلامة. احرص.

2739
04:26:40,943 --> 04:26:42,862
سوف نراكم قريبا.
لا تدعهم يتمكنون منك، أولمو.

2740
04:26:42,987 --> 04:26:44,905
حظا سعيدا، أولمو.

2741
04:27:15,519 --> 04:27:18,522
السيدة آدا، لدي قصة جديدة لك.

2742
04:27:18,647 --> 04:27:22,026
- واليوم هي قصة حقيقية.
- انتظر. انتظر. انتظر.

2743
04:27:32,328 --> 04:27:34,830
ما حدث كان
أراد أتيلا بيع أولمو.

2744
04:27:34,955 --> 04:27:36,832
- بيع أولمو؟
- نعم.

2745
04:27:36,957 --> 04:27:40,169
اشترى أتيلا جرارًا جديدًا للمزرعة
وكان الرياء.

2746
04:27:40,294 --> 04:27:41,962
وهكذا قال
انتهى الفرسان

2747
04:27:42,087 --> 04:27:45,174
وإذا كان له أي فائدة،
كان يبيع أولمو مع الخيول.

2748
04:27:45,299 --> 04:27:48,344
- لا أحد ساعد أولمو؟
- نعم، لقد فعلوا كل ذلك.

2749
04:27:53,766 --> 04:27:56,352
وبعد ذلك هل تعرف ماذا حدث؟
بدأت السماء تمطر.

2750
04:27:56,477 --> 04:27:59,230
- ماذا؟
- نعم، أمطرت روث الخيل.

2751
04:27:59,355 --> 04:28:03,734
روث الخيول، في جميع أنحاء أتيلا.
أنفه، عينيه. على كل.

2752
04:28:03,859 --> 04:28:06,570
- حتى على رأسه الأصلع.
- على ريجينا أيضا؟

2753
04:28:06,695 --> 04:28:09,156
لا، لكنهم كانوا سيأخذونها أيضًا،
لو كانت هناك.

2754
04:28:09,281 --> 04:28:13,077
ثم قاموا بتدليك كل
حمير الخيول وحصلت على الكثير من القرف الطازج.

2755
04:28:13,202 --> 04:28:16,330
وبعد ذلك،
كانت رائحة أتيلا مثل حظيرة الخنازير.

2756
04:28:16,455 --> 04:28:19,083
ولكن بعد ذلك، فجأة،
كان المزارعون خائفين.

2757
04:28:19,208 --> 04:28:21,585
وغادر أولمو على دراجته.

2758
04:28:23,295 --> 04:28:25,422
- هرب أولمو بعيدا؟
- نعم.

2759
04:28:25,547 --> 04:28:27,800
سيأتي أتيلا مع الفاشيين.

2760
04:28:27,925 --> 04:28:29,885
بكى الجميع عندما غادر أولمو، يا سيدتي.

2761
04:28:30,010 --> 04:28:32,263
لكنه أراد أن يذهب. كان حرا.
ألا تفهم؟

2762
04:28:32,388 --> 04:28:34,265
- لا، كان حزينا.
- أوه، أنت غبي.

2763
04:28:34,390 --> 04:28:37,268
أنت في الضباب. كان سعيدا.

2764
04:28:37,393 --> 04:28:42,856
كان على أولمو المسكين أن يترك ابنته
واضطر إلى مغادرة منزله.

2765
04:28:43,357 --> 04:28:45,234
لم يكن سعيدًا على الإطلاق.

2766
04:28:48,028 --> 04:28:49,697
ماذا تعرف؟ أنت لا تعرف شيئا.

2767
04:28:49,822 --> 04:28:54,451
- هل ستغادرين أيضاً يا سيدتي؟
- سأغادر، نعم. وللخير.

2768
04:28:54,576 --> 04:28:56,203
الجميع ذاهبون.

2769
04:29:02,084 --> 04:29:05,671
لن أحتاج إلى هذه. يمكنك الحصول عليها.

2770
04:29:20,519 --> 04:29:23,731
وهذا أيضا. هنا، خذ هذا.

2771
04:29:26,859 --> 04:29:28,110
وهذا.

2772
04:29:29,737 --> 04:29:31,030
وهذا.

2773
04:29:31,947 --> 04:29:33,157
هذا.

2774
04:29:35,993 --> 04:29:37,578
هنا، خذ هذا.

2775
04:29:41,040 --> 04:29:42,291
سيدة,

2776
04:29:45,794 --> 04:29:47,671
هل يمكنني الحصول على قبلة أيضاً؟

2777
04:29:48,464 --> 04:29:49,840
تعال الى هنا.

2778
04:30:48,065 --> 04:30:49,566
أنتوني!

2779
04:30:50,192 --> 04:30:51,860
أنتوني!

2780
04:31:02,037 --> 04:31:03,497
أتيلا!

2781
04:31:04,456 --> 04:31:06,250
أتيلا!

2782
04:31:11,338 --> 04:31:12,881
أتيلا!

2783
04:31:14,758 --> 04:31:16,844
تعال هنا على الفور!

2784
04:31:21,640 --> 04:31:23,851
أنتوني، هناك كتب
في الغرفة الأخرى.

2785
04:31:23,976 --> 04:31:25,227
فورا.

2786
04:31:30,899 --> 04:31:32,317
أتيلا!

2787
04:31:35,487 --> 04:31:39,074
سيد ألفريدو، لقد سمعت عن ذلك.
اللقيط يهرب إلى...

2788
04:31:39,199 --> 04:31:41,952
من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟
من أعطاك الحق في فعل هذا؟

2789
04:31:42,077 --> 04:31:43,328
يمين؟ إنه منظم شيوعي.

2790
04:31:43,454 --> 04:31:45,706
لا يهمني إذا كان شيوعياً أم لا،
إنه صديق لي.

2791
04:31:45,831 --> 04:31:46,832
صديق لك؟

2792
04:31:46,957 --> 04:31:50,544
لقد سرق هذا الصديق هذا السلاح
من والدك منذ 15 عاما. ينظر.

2793
04:31:50,669 --> 04:31:53,005
لقد استغرق منك وقتا طويلا للعثور عليه.

2794
04:31:53,130 --> 04:31:56,300
كنت قد وجدت ذلك عاجلا
لو سمح لي بالقيام بعملي.

2795
04:31:58,218 --> 04:32:01,847
لقد قمت بعملك. خدماتك
لم تعد هناك حاجة هنا.

2796
04:32:01,972 --> 04:32:03,182
ماذا؟

2797
04:32:05,225 --> 04:32:09,229
استمعوا جميعا. لقد طردته.
لقد طردت رئيس العمال.

2798
04:32:09,354 --> 04:32:11,732
أيمكنك سماعي؟ لقد طردت أتيلا.

2799
04:32:19,823 --> 04:32:21,533
آدا، هذه أنا.

2800
04:32:21,992 --> 04:32:23,535
أنا آسف، أعرف أنني لا ينبغي أن أكون هنا،

2801
04:32:23,660 --> 04:32:26,079
ولكن لدي شيء
من المهم جدا أن أقول لك.

2802
04:32:26,205 --> 04:32:28,540
أعلم أنك ستكون سعيدًا جدًا.

2803
04:32:35,339 --> 04:32:38,592
لقد فعلت ذلك. لقد طردت أتيلا. انتهى.

2804
04:32:44,139 --> 04:32:46,558
- لقد ذهبت، بادرون. ذهب.
- ذهب؟

2805
04:32:47,726 --> 04:32:50,103
- أين ذهبت؟
- لن تعود بعد الآن.

2806
04:32:50,229 --> 04:32:51,772
- أين ذهبت؟
- لا أكثر.

2807
04:32:51,897 --> 04:32:53,190
- أين ذهبت؟
- لا أكثر.

2808
04:32:53,315 --> 04:32:55,192
- أين ذهبت؟
- لا أكثر.

2809
04:33:03,283 --> 04:33:06,328
قالت أنك ستفهم
إذا ارتديت هذا.

2810
04:33:13,961 --> 04:33:15,045
السباحة!

2811
04:33:27,558 --> 04:33:29,268
نلقي نظرة! نلقي نظرة!

2812
04:33:29,393 --> 04:33:32,271
كلكم سينتهي بكم الأمر هكذا!
مثل فئران المجاري!

2813
04:33:33,647 --> 04:33:35,691
هيا، اصرخ، أيها القرف!

2814
04:33:41,989 --> 04:33:44,449
يغطي وجهه فيه!

2815
04:33:50,789 --> 04:33:52,249
أوريو!

2816
04:33:53,166 --> 04:33:54,710
أوريو!

2817
04:34:01,383 --> 04:34:03,010
أوه، لقد مات.

2818
04:34:06,138 --> 04:34:07,764
الثديين. الثدي غير الصالحة.

2819
04:34:07,889 --> 04:34:10,100
- أيها الفاشي الفاسد القذر!
- إحمي نفسك أيتها العاهرة القذرة.

2820
04:34:10,225 --> 04:34:11,643
- التستر!
- هنا، أطلق النار، أيها الوغد!

2821
04:34:11,768 --> 04:34:14,187
خنزير! نذل! خنزير!

2822
04:34:23,155 --> 04:34:24,823
حسنًا، ارجع إلى الوراء.

2823
04:34:27,618 --> 04:34:29,328
تيمسيو!

2824
04:34:30,662 --> 04:34:33,874
- تيميسيو، هل الله موجود؟
- لا!

2825
04:34:33,999 --> 04:34:35,709
أتيلا!

2826
04:34:35,834 --> 04:34:38,629
هل هذا الوغد موسوليني موجود؟

2827
04:34:39,338 --> 04:34:40,422
تيميسيو؟

2828
04:34:41,340 --> 04:34:43,592
- هل II Duce موجود؟
-لا!

2829
04:34:43,717 --> 04:34:46,470
- الدوتشي غير موجود!
- اقتله.

2830
04:34:49,014 --> 04:34:50,724
تحرك وسوف أقتلك.

2831
04:34:51,266 --> 04:34:55,520
أتيلا. ولا أنت موجود يا أتيلا.

2832
04:35:31,598 --> 04:35:34,101
توقف عن هذا الصفير. أوقفه.

2833
04:35:38,814 --> 04:35:43,151
أستطيع أن أقتلكم جميعاً متى شئت،
حتى تتمكنوا من الصفير حتى تتعفن أفواهكم.

2834
04:35:43,276 --> 04:35:45,570
أنا لا أعطي لعنة لأي واحد منكم.

2835
04:35:45,696 --> 04:35:47,781
أنتوني.

2836
04:35:47,906 --> 04:35:49,616
دعنا نخرج من هنا.

2837
04:35:50,367 --> 04:35:52,661
أنت القرف! حثالة!

2838
04:35:52,786 --> 04:35:55,580
أنت عار على الأمة الإيطالية.

2839
04:35:55,706 --> 04:35:58,083
أنت القرف من إيطاليا!

2840
04:36:25,777 --> 04:36:31,783
25 أبريل 1945
يوم التحرير

2841
04:36:43,462 --> 04:36:45,630
قاتلوا أيها الرفاق باسم ستالين.

2842
04:36:45,756 --> 04:36:49,009
- قطاع الطرق Blackshirt هنا.
- هيا جميعاً إلى هنا.

2843
04:36:49,134 --> 04:36:51,845
دعونا نمحوهم، ونمزق أحشائهم.

2844
04:36:51,970 --> 04:36:53,597
كل واحد منهم الأخير.

2845
04:36:56,808 --> 04:36:58,518
هنا مانزالوني
إنهم خارج القناة.

2846
04:36:58,643 --> 04:37:00,437
الاستيلاء على هذه، والمضي قدما.

2847
04:37:06,485 --> 04:37:09,780
- أسرع!
- قتل كل واحد منهم.

2848
04:37:22,125 --> 04:37:23,752
أنيتا!

2849
04:37:24,336 --> 04:37:28,131
أنيتا، ماذا يمكنك أن ترى هناك؟

2850
04:37:28,256 --> 04:37:29,758
أستطيع أن أرى...

2851
04:37:30,759 --> 04:37:32,302
أستطيع أن أرى...

2852
04:37:33,178 --> 04:37:36,306
أستطيع أن أرى مجموعة من الفاشيين.
إنهم يهربون.

2853
04:37:36,431 --> 04:37:39,643
أحد رجالنا يركض خلفهم.
إنه وحيد.

2854
04:37:39,768 --> 04:37:44,189
أنيتا، أراهن أنها قطتي البرية.
بارك الله فيه.

2855
04:37:47,567 --> 04:37:53,073
ليس لديه سوى عصا
لكن والله هو يعطيهم إياها.

2856
04:37:53,198 --> 04:37:57,786
انه حقا يعطيها لهم.
لو كنت تستطيع رؤيتهم فقط يا نساء!

2857
04:37:57,911 --> 04:38:00,163
هيا أصعب!

2858
04:38:00,288 --> 04:38:02,916
أصعب الآن! اقتلهم جميعا!

2859
04:38:03,041 --> 04:38:06,628
هل فقدت ألسنتك؟
اصرخي يا نساء، اصرخي!

2860
04:38:06,753 --> 04:38:10,257
دع رجالنا يسمعوننا! هيا، الصراخ!

2861
04:38:10,382 --> 04:38:12,050
- أنت تقتله.
- بصوت أعلى!

2862
04:38:13,218 --> 04:38:14,970
بصوت أعلى!

2863
04:38:17,514 --> 04:38:20,433
طوبى للشباب
الذين يرون ما ليس هناك.

2864
04:38:20,559 --> 04:38:25,105
مئات الجنود الألمان
يهربون، ويغادرون إلى الأبد.

2865
04:38:25,230 --> 04:38:29,109
إذا كان بإمكانك فقط رؤية هذا أيضًا.
لن يعودوا أبدًا.

2866
04:38:29,234 --> 04:38:33,488
إنهم يلقون أسلحتهم
والزي الرسمي الخاص بهم.

2867
04:38:33,947 --> 04:38:35,365
يا إلهي.

2868
04:38:37,200 --> 04:38:40,829
- ماذا ترى؟ ما هذا؟
- سحابة ضخمة من الغبار.

2869
04:38:41,288 --> 04:38:44,082
رجل على حصان أبيض.

2870
04:38:44,207 --> 04:38:45,709
يبدو وكأنه...

2871
04:38:45,834 --> 04:38:47,878
مثل أولمو.

2872
04:38:50,088 --> 04:38:52,090
لو كان أولمو فقط.

2873
04:38:52,215 --> 04:38:54,009
لتستقر روحه.

2874
04:38:57,596 --> 04:38:59,848
أتيلا وريجينا.

2875
04:39:03,101 --> 04:39:05,145
أتيلا وريجينا!

2876
04:39:13,028 --> 04:39:15,447
أطلق النار، أتيلا! تبادل لاطلاق النار!

2877
04:40:04,204 --> 04:40:05,747
الكلبات!

2878
04:40:05,872 --> 04:40:08,375
نذل نتن!

2879
04:40:25,016 --> 04:40:26,267
اقتلها!

2880
04:40:26,393 --> 04:40:28,019
رميها في القرف!

2881
04:40:28,144 --> 04:40:30,313
مت أيتها البقرة الفاشية!

2882
04:40:30,438 --> 04:40:32,232
خنزير فاشي!

2883
04:40:32,357 --> 04:40:33,608
- أقتلها!
- تحركوا يا نساء.

2884
04:40:33,733 --> 04:40:35,902
ابتعد عن الطريق.
دعونا نأخذهم إلى الحظيرة.

2885
04:40:36,027 --> 04:40:37,821
ضع هذا القرف مع الخنازير الأخرى!

2886
04:40:41,157 --> 04:40:43,410
الآن أنت تعرف كيف تبدو الخنازير!

2887
04:41:00,802 --> 04:41:02,762
لا، لا يمكنك المرور.

2888
04:41:03,221 --> 04:41:04,848
لا يمكنك المرور.

2889
04:41:07,434 --> 04:41:09,769
الجديلة جيدة جدًا بالنسبة لهم!

2890
04:41:15,066 --> 04:41:16,568
مهلا، الرفيق!

2891
04:41:17,527 --> 04:41:20,572
هل صحيح أنك تعطي الأرض
لأولئك الذين سيعملون عليه؟

2892
04:41:21,072 --> 04:41:22,032
من هي؟

2893
04:41:22,157 --> 04:41:23,658
- هل سبق لك أن رأيتها؟
- لم أرها قط.

2894
04:41:23,783 --> 04:41:28,496
قلت هل صحيح أنك تعطي الأرض
لأولئك الذين سيعملون عليه؟

2895
04:41:29,873 --> 04:41:32,208
نعم. تعال! تعال!

2896
04:41:35,170 --> 04:41:36,421
دعنا نذهب.

2897
04:41:37,130 --> 04:41:38,840
هيا أيها البلهاء.

2898
04:41:40,592 --> 04:41:42,427
أوه، كم هناك.

2899
04:41:43,136 --> 04:41:46,014
من أنت؟ لا أحد يعرفك،

2900
04:41:46,139 --> 04:41:48,558
ومع ذلك فإنك تتكلم بالكلمات
لقد أردنا دائما أن نسمع.

2901
04:41:48,683 --> 04:41:52,645
هذا الرجل هو كارنيليو،
وأنا روندينا زوجته.

2902
04:41:52,771 --> 04:41:54,773
لقد جئنا من الجبال.

2903
04:41:54,898 --> 04:41:58,651
النازيون، أحرقوا كل شيء،
كل منازلنا.

2904
04:41:58,777 --> 04:42:01,571
والفاشيين
لقد أخذوا كل بضائعنا.

2905
04:42:02,113 --> 04:42:05,325
أقول، علينا أولاً أن نعطيهم
مكان للنوم.

2906
04:42:05,450 --> 04:42:07,660
من الأفضل أن ننام داخل الحظائر هنا.

2907
04:42:07,786 --> 04:42:10,455
لا، السقيفة مخصصة للمتشردين.

2908
04:42:10,580 --> 04:42:12,999
والمنزل هو المكان الذي يقيم فيه الرفاق.

2909
04:42:13,124 --> 04:42:15,126
الخنازير للفاشيين.

2910
04:42:28,306 --> 04:42:29,808
كل شيء سيكون على ما يرام.

2911
04:42:30,558 --> 04:42:33,269
سعيدة جدا لأنني سأموت

2912
04:42:33,394 --> 04:42:35,605
ومع ذلك أنا آسف

2913
04:42:35,730 --> 04:42:38,691
أنا آسف جدا لأنني أموت

2914
04:42:38,817 --> 04:42:40,610
لذلك لن أقلق

2915
04:42:42,362 --> 04:42:44,823
اصمت يا حفار القبور!

2916
04:42:45,698 --> 04:42:47,242
من يذهب إلى هناك؟

2917
04:42:47,909 --> 04:42:50,870
اللجنة الشعبية
لتخصيص الخنازير المجتمع.

2918
04:42:53,289 --> 04:42:55,500
المزيد من الخنازير مما رأيته من قبل.

2919
04:43:01,089 --> 04:43:03,049
تعالي هنا يا جميلتي.

2920
04:43:03,174 --> 04:43:04,884
أوه، اسمحوا لي أن أقبلك.

2921
04:43:06,553 --> 04:43:08,721
تعال، آخر، أنا بحاجة إلى قبلة أخرى.

2922
04:43:09,305 --> 04:43:12,142
أوه، اسمحوا لي أن أتطرق إليك،
أنت جميلة جدا.

2923
04:43:12,267 --> 04:43:14,060
اسمحوا لي أن أحصل عليك.

2924
04:43:14,185 --> 04:43:17,355
- أريد أن أقضي الليل كله...
- ألا يمكنك إظهار الشفقة؟

2925
04:43:17,480 --> 04:43:20,191
الأوغاد! الأوغاد!

2926
04:43:20,316 --> 04:43:23,194
13.14.15.

2927
04:43:23,319 --> 04:43:25,738
16. 17. 18.

2928
04:43:25,864 --> 04:43:28,158
ومع وجود هذين الاثنين هناك، يصبح العدد 20.

2929
04:43:28,283 --> 04:43:31,327
لحظة واحدة فقط أيها الرفاق.
قلبي ثقيل في داخلي.

2930
04:43:31,452 --> 04:43:33,955
إلغاء حقوق البادرون
سوف تجعلني أشعر

2931
04:43:34,080 --> 04:43:35,999
أفضل بنسبة 100%، أستطيع أن أقول لك ذلك.

2932
04:43:36,124 --> 04:43:37,667
ثم أعتقد أننا يجب أن نكون البلهاء.

2933
04:43:37,792 --> 04:43:39,752
لا أحد يستطيع أن يميز
ما تقوله.

2934
04:43:39,878 --> 04:43:41,838
ألق نظرة على كل هذه الخنازير هنا.

2935
04:43:41,963 --> 04:43:46,050
بروسسيوتو، سلامي، سجق،
الأقدام والمفاصل والشحم،

2936
04:43:46,176 --> 04:43:48,511
والمرتديلا.
لمن ينتمون الآن؟

2937
04:43:48,636 --> 04:43:50,889
استمع هنا، سوف تمتلك كل الحيوانات.

2938
04:43:51,598 --> 04:43:53,516
الاشتراكية يمكن أن تجلب لك كل شيء.

2939
04:43:53,641 --> 04:43:57,187
كيف أعرف أن الاشتراكية
هل حقا سوف يطعمني؟

2940
04:43:57,937 --> 04:44:01,482
وما ثقل عليه قلبي
هو تلك النفوس هناك.

2941
04:44:02,192 --> 04:44:04,194
كل Dalcos يتقدمون إلى الأمام.

2942
04:44:06,696 --> 04:44:09,324
أنتم آخرون من الجبال
يحكمها الكهنة،

2943
04:44:09,449 --> 04:44:12,785
بدلاً من الانغماس في الجهل،
حاول ضرب رأسك ثلاث مرات

2944
04:44:12,911 --> 04:44:14,913
للسماح بدخول الأفكار الاشتراكية.

2945
04:44:15,455 --> 04:44:17,165
- ماذا تريد أن تفعل؟
- سمعت له.

2946
04:44:17,290 --> 04:44:20,043
وكذلك فعلت أنت بشأن ضرب رأسك.

2947
04:44:20,543 --> 04:44:22,629
لماذا نضرب رؤوسنا ثلاث مرات؟
ماذا كان يقصد؟

2948
04:44:22,754 --> 04:44:24,464
ضرب رأسك لا معنى له.

2949
04:44:24,589 --> 04:44:26,132
أنظر إليه.

2950
04:44:26,257 --> 04:44:27,759
أنظر إليه.

2951
04:44:28,801 --> 04:44:29,969
أنظر إليه.

2952
04:44:30,094 --> 04:44:32,430
أستطيع أن أرى أنك رجل المشاعر.

2953
04:44:33,681 --> 04:44:34,974
مساعدته.

2954
04:44:35,099 --> 04:44:37,018
ألا ترى أنه يموت كالخنزير؟

2955
04:44:37,143 --> 04:44:38,686
مساعدته.

2956
04:44:38,811 --> 04:44:40,480
باسم الإنسانية.

2957
04:45:10,218 --> 04:45:13,179
انظروا، هناك حيث
لقد دفن جدي.

2958
04:45:28,444 --> 04:45:30,530
"باتريسيو أفانزيني.

2959
04:45:30,989 --> 04:45:35,535
"زهرة طرية قطفت
بأيدي القدر القاسية."

2960
04:45:37,120 --> 04:45:39,330
أيدي القدر القاسية.

2961
04:45:40,123 --> 04:45:42,041
أيدي القدر.

2962
04:45:42,166 --> 04:45:43,960
يدي.

2963
04:45:46,212 --> 04:45:48,256
أيدي القدر القاسية.

2964
04:45:53,011 --> 04:45:54,220
ريجينا.

2965
04:45:55,138 --> 04:45:56,347
ريجينا.

2966
04:45:57,098 --> 04:46:00,935
أطفالنا سوف يحصدون البذور
لقد زرعنا. ريجينا.

2967
04:46:01,060 --> 04:46:02,979
أنت قبيح مثل الخطيئة.

2968
04:46:03,980 --> 04:46:05,773
- ابتعد!
- لا تقص شعرها!

2969
04:46:05,898 --> 04:46:07,567
لا تقص شعرها!

2970
04:46:11,821 --> 04:46:13,197
بييرو بيوبي
لقد مات بأمانة كما عاش

2971
04:46:13,323 --> 04:46:15,325
إيدا كانتا إيلي، أرملة بيوبي
امرأة صالحة وقديسة

2972
04:46:15,450 --> 04:46:16,659
أسيء إليه
قسوة الزمن

2973
04:46:16,784 --> 04:46:19,245
"كانتا إيلي بيوبي.

2974
04:46:20,330 --> 04:46:24,917
"امرأة صالحة وقديسة.
أهانته قسوة الزمن."

2975
04:46:25,043 --> 04:46:27,754
أنا ذلك الزمن القاسي.

2976
04:46:27,879 --> 04:46:31,424
أنا، لقد قتلت تلك العاهرة المجنونة.

2977
04:46:34,469 --> 04:46:37,555
وهذا الغائط الصغير، باتريزيو.

2978
04:46:38,056 --> 04:46:41,059
أنا. أتيلا ميلانشيني.

2979
04:46:42,685 --> 04:46:43,895
فاشي.

2980
04:46:45,188 --> 04:46:46,314
رجل.

2981
04:46:48,107 --> 04:46:49,275
الخنازير.

2982
04:46:50,735 --> 04:46:51,861
حثالة.

2983
04:46:53,237 --> 04:46:54,405
يتغوط.

2984
04:46:55,782 --> 04:46:56,908
غائط.

2985
04:47:02,580 --> 04:47:05,917
أوقف تلك الموسيقى!
هذه ليست قاعة رقص!

2986
04:47:06,042 --> 04:47:08,378
ليس لديك أي احترام لموتانا!

2987
04:47:47,125 --> 04:47:49,001
انظروا جميعا.

2988
04:47:50,545 --> 04:47:52,296
تعالوا هنا، الجميع!

2989
04:47:53,131 --> 04:47:54,966
- من هذا؟
- لا أعرف.

2990
04:47:59,303 --> 04:48:01,055
اقتلني. اقتلني!

2991
04:48:01,639 --> 04:48:04,225
اقتلني بسرعة. اقتلني.

2992
04:48:04,809 --> 04:48:06,060
اقتلني.

2993
04:48:07,311 --> 04:48:08,438
اقتلني!

2994
04:48:08,563 --> 04:48:10,022
- ابتعد.
- اقتلني.

2995
04:48:38,843 --> 04:48:40,970
احرص. شاهد من الخلف هنا.

2996
04:48:57,445 --> 04:48:59,864
لا تنظر عندما تتبول سيدة.

2997
04:49:09,207 --> 04:49:11,167
وقف. لا أحد يستطيع المرور هنا.

2998
04:49:11,292 --> 04:49:12,668
استمر.

2999
04:49:16,964 --> 04:49:19,133
- من ذاك؟
- إنها البادرون. إنه سجيني.

3000
04:49:19,258 --> 04:49:20,885
لماذا تحتجزه
هنا في هذا الكشك؟

3001
04:49:21,010 --> 04:49:23,054
أنا في انتظار الثوار.

3002
04:49:25,431 --> 04:49:28,184
يستغرق صبيا ذكيا جدا
لخداع مع مثل هذا السلاح.

3003
04:50:18,109 --> 04:50:21,153
اذهبي يا مارينا. كن أنت أول من يصل.
احذر أن لا تسقط.

3004
04:50:21,279 --> 04:50:24,782
- قم بطلاء كل الشعارات الفاشية!
- طلاء كل شيء!

3005
04:50:24,907 --> 04:50:28,286
- رمي الطلاء على!
- فرشاة خارج. فرشاة كل شيء!

3006
04:50:28,995 --> 04:50:31,706
لا! لا، انتظر! تلك الإوزة لي!

3007
04:50:31,831 --> 04:50:34,041
هذه أوزة بلدي! انها لي!

3008
04:50:34,166 --> 04:50:36,502
إلى أين أنت ذاهب؟
أعطها لي! إعادته!

3009
04:50:36,627 --> 04:50:39,547
إذا كان لك، فهو للجميع.
لا يمكن أن يكون لك إذا كان للجميع.

3010
04:50:39,672 --> 04:50:42,008
هل كان عليك اختيار خاصتي
أن تكون للجميع؟

3011
04:50:42,133 --> 04:50:44,927
اجعلها أكثر احمرارًا! ضع المزيد من اللون الأحمر!

3012
04:51:04,405 --> 04:51:05,656
توقف عن الدغدغة.

3013
04:51:07,575 --> 04:51:08,951
الحمار غبي.

3014
04:51:10,328 --> 04:51:11,662
اقطعها.

3015
04:51:18,753 --> 04:51:19,712
ميل يقتلك

3016
04:51:19,837 --> 04:51:23,090
هل ستنظر من هنا؟
لقد نسينا كل شيء عن بادرونا.

3017
04:51:23,215 --> 04:51:24,800
حتى نسيت أن ألقي القبض عليه.

3018
04:51:24,925 --> 04:51:26,802
جيد لك يا ليونيتو. فتى جيد.

3019
04:51:26,927 --> 04:51:30,139
الأطفال لديهم
خيال أكثر مما نفعل.

3020
04:51:51,452 --> 04:51:55,373
عفوا، بادروني، أمسكت بيدي
مرة أخرى لفترة طويلة، نجا من تلقاء نفسه.

3021
04:52:00,711 --> 04:52:02,713
وهربت قدمي أيضاً.

3022
04:52:05,424 --> 04:52:06,884
هل أنت أولمو؟

3023
04:52:07,718 --> 04:52:09,553
أسلمك أسيرتي

3024
04:52:10,137 --> 04:52:11,305
برافو.

3025
04:52:19,397 --> 04:52:21,524
مهلا، هل أنت نائم؟

3026
04:52:27,822 --> 04:52:30,032
(آدا) لم تعد أبدًا، كما تعلم.

3027
04:52:33,202 --> 04:52:37,164
- كنت تفضل أنها كانت ميتة، هاه؟
- حسنًا، على الأقل عدت.

3028
04:52:59,937 --> 04:53:02,022
هل أنت متأكد من أننا أخفيناها هنا؟

3029
04:53:07,820 --> 04:53:09,822
- وبهذا أعلن...
- أعطني الطلاء.

3030
04:53:09,947 --> 04:53:13,367
..محاكمة الشعب
ألفريدو بيرلينغيري,

3031
04:53:13,492 --> 04:53:17,163
بادرون وبالتالي العدو
من الناس، مفتوحة الآن.

3032
04:53:20,291 --> 04:53:24,170
أنا أعلن محاكمة الشعب
من بادرون مفتوح.

3033
04:53:50,112 --> 04:53:52,948
- وكيف عرفت أنه كان هناك؟
- لأنني أخفيته.

3034
04:54:11,175 --> 04:54:14,887
أنا هنا أعلن الشعب
محاكمة ألفريدو بيرلينغيري,

3035
04:54:15,012 --> 04:54:18,265
بادرون وبالتالي
عدو الشعب مفتوح الآن.

3036
04:54:19,850 --> 04:54:22,144
اجلس هنا. هذا سوف يكون جيد

3037
04:54:22,269 --> 04:54:25,523
قدمي تقتلني
لكنني لا أريد تفويت العرض.

3038
04:54:33,113 --> 04:54:34,448
- هل تعلم متى...
- ولم تعود

3039
04:54:34,573 --> 04:54:36,242
لأنه لو كان لها
كانت ستحاكم معك.

3040
04:54:36,367 --> 04:54:39,286
هل تعلم متى هربت؟
لقد هربت في اليوم الذي هربت فيه.

3041
04:54:39,411 --> 04:54:40,830
إنها أذكى منك.

3042
04:54:40,955 --> 04:54:43,958
بقيت لتكون بادرون
الحق حتى النهاية.

3043
04:54:49,880 --> 04:54:50,923
ماذا تكتبين يا أنيتا؟

3044
04:54:51,048 --> 04:54:53,050
- نحن لسنا في المدرسة الآن.
- أعطنا يد المساعدة، أنيتا.

3045
04:54:53,175 --> 04:54:56,178
هذه محاكمة الشعب.
ماذا هناك لأكتبه؟

3046
04:54:56,303 --> 04:55:00,558
أيها الرفاق، ماذا حدث
يستحق أن يُكتب،

3047
04:55:00,683 --> 04:55:03,644
وما هو مكتوب
يستحق القراءة.

3048
04:55:04,228 --> 04:55:05,145
دقيقة واحدة فقط.

3049
04:55:05,271 --> 04:55:08,274
- أوه، انظر إلى أعلامنا!
- كل أعلامنا معا!

3050
04:55:08,399 --> 04:55:10,818
هذا ينتمي
إلى رابطة العمال، أتذكرين؟

3051
04:55:10,943 --> 04:55:14,655
لقد قمنا أنا وروزينا بخياطتهما.
لقد أصبحت أكبر كل عام.

3052
04:55:15,906 --> 04:55:17,700
أولمو، أعلم أننا جاهلون،

3053
04:55:17,825 --> 04:55:20,536
ولكن كيف يمكن أن يكون لدينا محاكمة
بدون محام؟

3054
04:55:21,203 --> 04:55:23,539
أحضر لك المتهم
وتطلب مني محاميا؟

3055
04:55:23,664 --> 04:55:25,165
أعني، أليس هذا كافيا؟

3056
04:55:25,291 --> 04:55:28,210
لكننا نحن
من أمسك به، وليس أنت.

3057
04:55:28,335 --> 04:55:30,170
لا، أنت لم تمسك به أيضاً

3058
04:55:30,296 --> 04:55:33,048
استسلم لليونيتو
مباشرة بعد أن رأى بندقيته.

3059
04:55:33,173 --> 04:55:36,051
نعم، أنت على حق.

3060
04:55:40,931 --> 04:55:43,475
ارفعه عاليا! أعلى!

3061
04:56:39,281 --> 04:56:41,033
دعونا نرقص! تعال!

3062
04:56:41,158 --> 04:56:42,660
- الرقص.
- ابتعد.

3063
04:56:43,327 --> 04:56:44,912
الرقص! تعال.

3064
04:56:46,080 --> 04:56:47,247
الرقص!

3065
04:56:58,008 --> 04:57:01,136
عندما يبدأ الأبكم في الكلام،
لديه الكثير ليقوله،

3066
04:57:01,261 --> 04:57:03,889
لكن الرجل الفقير معقود اللسان أيضًا.

3067
04:57:04,932 --> 04:57:07,643
كل شيء على ما يرام.
تحدث بقلبك أيها الرجل العجوز.

3068
04:57:19,530 --> 04:57:20,990
أوقف الموسيقى.

3069
04:57:24,702 --> 04:57:27,538
لقد فقدتهم وهم يحصدون قمحك
لمدة 60 عاما.

3070
04:57:27,663 --> 04:57:30,541
هل تستطيع أن تفعل الخير الآن؟
هل يمكن إعادتهم؟

3071
04:57:43,762 --> 04:57:45,180
لماذا سقطت كل هذه الأسنان؟

3072
04:57:45,305 --> 04:57:47,474
بادرون لا يزال هناك،
تألق كل شيء.

3073
04:57:47,599 --> 04:57:50,060
إنه قادر على المضغ معهم
طوال اليوم.

3074
04:58:02,906 --> 04:58:04,533
لقد كسبنا المال بالنسبة لك
وأنت قضيته.

3075
04:58:04,658 --> 04:58:06,952
- أنت مغسول ونحن قذرون.
- أنت ترتاح بينما نعمل.

3076
04:58:07,077 --> 04:58:09,663
كان لديك الكثير في معدتك
في المجاعة.

3077
04:58:15,085 --> 04:58:18,088
أنت مجرد علقة
لكن جدك العجوز كان أسوأ من ذلك.

3078
04:58:18,213 --> 04:58:21,800
هذا صحيح. بعد عاصفة برد،
أراد طرد جميع عمال المياومة.

3079
04:58:21,925 --> 04:58:24,303
لم يكن هو الشخص.
لقد كان والده جيوفاني.

3080
04:58:24,428 --> 04:58:28,390
إنه الابن. لا فرق.
البادرون يبقى البادرون.

3081
04:58:35,147 --> 04:58:38,984
كل الارض تحتاج الى عمال
وإلا فإنه سوف يذهب إلى الخراب.

3082
04:58:39,693 --> 04:58:43,781
لكن البادرون؟
هل يحتاج أحد إلى البادرون؟

3083
04:58:51,955 --> 04:58:54,875
لدي شيء واحد لأقوله.
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

3084
04:58:55,667 --> 04:58:57,544
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

3085
04:58:57,669 --> 04:59:00,130
كل ما يدعي بادروني
نفس الشيء.

3086
04:59:00,923 --> 04:59:03,092
وهم من المنافقين الكبار،
يعتقدون أن هذا صحيح.

3087
04:59:03,217 --> 04:59:04,968
لم أؤذي أحداً قط

3088
04:59:06,512 --> 04:59:08,847
لتتمكن من قول ذلك،
لقد أخرجت المجرمين من السجن

3089
04:59:08,972 --> 04:59:11,100
ووضع الشيوعيين في مكانهم؟

3090
04:59:11,683 --> 04:59:13,435
استمعوا لي أيها الرفاق.

3091
04:59:15,771 --> 04:59:20,859
الفاشيون لن يظهروا يوما ما
مثل الفطر، كل ذلك في ليلة واحدة.

3092
04:59:21,360 --> 04:59:24,446
لا، الفاشيون هم
نسل بادرون.

3093
04:59:25,030 --> 04:59:27,074
اختراعات البادرون .

3094
04:59:28,117 --> 04:59:30,702
ومع هؤلاء الفاشيين
بدأوا في كسب المزيد والمزيد.

3095
04:59:30,828 --> 04:59:33,497
الكثير الذي كان لديهم
ليستخدموا ثرواتهم،

3096
04:59:33,622 --> 04:59:35,958
وهكذا تم اختراع الحرب.

3097
04:59:36,083 --> 04:59:40,129
لأننا أرسلنا
إلى أفريقيا، روسيا، اليونان،

3098
04:59:40,254 --> 04:59:41,922
ألبانيا وإسبانيا.

3099
04:59:42,673 --> 04:59:44,716
لكن هل دفعوا؟
لا، نحن من دفعنا!

3100
04:59:44,842 --> 04:59:46,969
البروليتاريا،
الفلاح، العمال!

3101
04:59:47,094 --> 04:59:48,637
لقد دفعت ثمنها!

3102
04:59:52,516 --> 04:59:55,477
انه يدفع الآن! انه يدفع الآن!

3103
04:59:55,602 --> 04:59:57,813
هل تسمع ذلك، ألفريدو بيرلينغيري؟

3104
04:59:58,730 --> 05:00:00,899
هل تسمع صوت الشعب؟

3105
05:00:01,733 --> 05:00:03,735
نحن، هيكس الجاهلون،

3106
05:00:04,653 --> 05:00:06,280
من يموت من الجوع

3107
05:00:06,405 --> 05:00:08,740
سوف يكون مثالا هنا
في هذا الأحمق البائس من العالم.

3108
05:00:08,866 --> 05:00:09,950
نحن نحكم عليك بالإعدام

3109
05:00:10,075 --> 05:00:13,162
نحن ندينك
والماضي يدينك.

3110
05:00:14,329 --> 05:00:16,081
هذا كل شيء أيها الرفاق.

3111
05:00:16,832 --> 05:00:18,417
لا مزيد من بادرون.

3112
05:00:20,294 --> 05:00:22,296
البادرون رجل ميت.

3113
05:00:24,882 --> 05:00:27,134
أنا متعب جدا. هل لي أن أجلس؟

3114
05:00:36,768 --> 05:00:38,312
أنا متعب جدا.

3115
05:00:41,398 --> 05:00:44,651
إذا فهمت الأمر بشكل صحيح،
نحن ننظر إلى شخص ميت.

3116
05:00:44,776 --> 05:00:46,904
نعم، يعتقد أنه على قيد الحياة،
ولنا الرجل مات.

3117
05:00:47,029 --> 05:00:48,739
لم يعد موجودا.

3118
05:00:55,954 --> 05:00:58,916
الرجل على قيد الحياة. جسده على النار.

3119
05:00:59,041 --> 05:01:00,459
عادة، يصاب الموتى بالبرد.

3120
05:01:00,584 --> 05:01:03,545
أولمو، لقد تعلمت كيفية التحدث
أفضل من الفلاح.

3121
05:01:03,670 --> 05:01:04,755
هنا.

3122
05:01:05,881 --> 05:01:08,300
ولكن يجب أن تشرح بكلام بسيط.

3123
05:01:08,425 --> 05:01:10,844
هذا الحديث المتعلم يمكن أن يلعب الحيل.

3124
05:01:11,845 --> 05:01:16,183
البادرون مات
لكن ألفريدو بيرلينجيري على قيد الحياة.

3125
05:01:16,308 --> 05:01:17,809
ويجب ألا نقتله.

3126
05:01:17,935 --> 05:01:19,436
ولكن لماذا لا؟

3127
05:01:19,561 --> 05:01:23,148
لأنه هو الدليل الحي
أن بادرون ميت.

3128
05:01:38,538 --> 05:01:41,708
والآن دعونا التصويت.
من يوافق يرفع يديه.

3129
05:03:38,492 --> 05:03:40,744
أيها الرفاق أيها الحزبيون!

3130
05:03:41,620 --> 05:03:43,372
الحزبيون قادمون.

3131
05:03:44,915 --> 05:03:46,249
الثوار.

3132
05:03:47,417 --> 05:03:49,378
أيها الرفاق، أيها الحزبيون.

3133
05:03:49,961 --> 05:03:51,588
الحزبيون هنا.

3134
05:04:17,781 --> 05:04:20,033
مهلا، الرفاق.

3135
05:04:20,158 --> 05:04:21,910
الصمت. الصمت من فضلك.

3136
05:04:22,035 --> 05:04:23,703
تعالوا هنا، الجميع!

3137
05:04:23,829 --> 05:04:26,623
عندي مهم
الاتصالات لجعل.

3138
05:04:27,124 --> 05:04:29,126
الجميع، تعالوا إلى هنا!

3139
05:04:32,129 --> 05:04:34,548
- مهلا، اسمحوا لي أن ننظر إليها!
- أعطها لي! أعطها لي!

3140
05:04:34,673 --> 05:04:36,258
- بندقية أمريكية!
- أعطها لي. دعونا نرى.

3141
05:04:36,383 --> 05:04:39,469
لقد جئنا هنا بالاسم
للجنة التحرير الوطني.

3142
05:04:39,594 --> 05:04:42,806
نحن نمثل الديمقراطيين المسيحيين،

3143
05:04:42,931 --> 05:04:45,225
نحن نمثل الليبراليين،

3144
05:04:45,350 --> 05:04:47,018
نحن نمثل الاشتراكيين،

3145
05:04:47,144 --> 05:04:50,522
نحن نمثل الشيوعيين
وحزب العمل.

3146
05:04:50,647 --> 05:04:53,024
هذه اللجنة
لتحرير إيطاليا...

3147
05:04:53,150 --> 05:04:54,943
- اجلس.
- ..تولى السلطة مؤقتا،

3148
05:04:55,068 --> 05:04:58,363
لغرض الحفاظ
القانون والنظام في البلاد.

3149
05:04:58,864 --> 05:05:00,824
وهكذا أيها الأصدقاء الأعزاء،
أطلب منك الالتزام

3150
05:05:00,949 --> 05:05:03,577
إلى قرار
اللجنة الوطنية للتحرير

3151
05:05:03,702 --> 05:05:05,454
وتسليم ذراعيك إلينا.

3152
05:05:05,579 --> 05:05:07,330
-لا!
- تلك هي الأوامر!

3153
05:05:10,500 --> 05:05:12,586
أيها الرفاق، النصر مثل
عندما تكون في حالة سكر.

3154
05:05:12,711 --> 05:05:14,004
-لا!
- نعم!

3155
05:05:14,129 --> 05:05:15,964
عندما تشرب،
تقول ما تشعر به في قلبك.

3156
05:05:16,089 --> 05:05:18,133
- إنه فخ، أولمو.
- يبدو أن كل شيء جديد بالنسبة لك.

3157
05:05:18,258 --> 05:05:20,385
لا، إنها القصة القديمة.
أنا لن أقع في غرامها.

3158
05:05:20,510 --> 05:05:23,930
تأتي لحظة الحقيقة و
يتطلب من الجميع أن يستيقظوا

3159
05:05:24,055 --> 05:05:26,933
ووضع رأسك وقلبك
تحت الصنبور وتوقف عن الشرب.

3160
05:05:27,058 --> 05:05:28,894
- إنهم يخدعوننا.
- نعم.

3161
05:05:29,019 --> 05:05:30,479
لكن أرجوك، حسنًا...

3162
05:05:30,604 --> 05:05:33,023
تلك الأسلحة ملك لنا!
كل هذا هراء!

3163
05:05:33,148 --> 05:05:35,358
لماذا نعطيهم الأسلحة؟
إنهم ينتمون إلينا جميعا.

3164
05:05:35,484 --> 05:05:38,528
غدا سوف يسمونها المدينة الفاضلة.
هذا جيّد!

3165
05:05:39,321 --> 05:05:41,406
لكن تذكر،
إذا كان هناك دليل يقنعنا

3166
05:05:41,531 --> 05:05:44,326
أن بادرون لا يزال هناك،
يجب أن نقول لا على أي حال.

3167
05:05:44,451 --> 05:05:46,745
لأننا نعلم، لقد رأينا جميعنا.

3168
05:05:46,870 --> 05:05:49,498
نحن نعرف الحقيقة. لقد مات البادرون!

3169
05:06:31,623 --> 05:06:33,458
يا فتى، ألم تسمع الأوامر؟

3170
05:06:33,583 --> 05:06:36,211
لا! ارجعها لي! إنها بندقيتي!

3171
05:06:36,336 --> 05:06:39,297
إعادته! انها لي! انها لي!

3172
05:06:39,422 --> 05:06:42,259
إعادته! انها لي!
ارجعها لي!

3173
05:07:53,496 --> 05:07:55,290
بادرون على قيد الحياة.